КОНФИСКОВАЛО на Английском - Английский перевод

• confiscated
• seized

Примеры использования Конфисковало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро только что конфисковало это.
The Bureau just confiscated this.

Оружие и деньги конфисковало бюро, и как выяснилось… мой напарник.
The guns and money were seized by the ATF, and it turns out… my partner.

Это промышленная прачечная, которую УБН конфисковало год назад.
It's an industrial laundry the DEA seized a year ago.

Это уже второй раз, когда ОБН конфисковало его деньги на счете.
This is the second time the DEA has confiscated his bankroll.

У него не было даже пули или что ФБР конфисковало пулю?
He doesn't have the bullet, or that the FBI confiscated the bullet?

Командование говорит, что конфисковало много марихуаны и героина.
The authorities say they have confiscated large quantities of marijuana, heroin, and pills.

К несчастью… он исчез, когда правительство конфисковало мое имущество.
Unfortunately… it disappeared when the government confiscated my property.

Правительство также конфисковало и продало оставленное беженцами движимое имущество.
The Government also confiscated and sold movable property left behind by refugees.

Его дружинники стали ронинами, когда бакуфу конфисковало владения покойного дайме.
His retainers became ronin when the Shogunate confiscated his fief.

За последние шесть месяцев ГПС конфисковало незаконных товаров и валюты на сумму более 900 000 долл.
In the past six months, the SBS has seized illicit goods and currency worth over $900,000.

Оно также закрыло магазины, торгующие оружием, и конфисковало обнаруженное у них оружие.
It has also closed down shops selling weapons and confiscated the weapons seized.

В результате правительство США конфисковало активы компании, и система была закрыта.
As a result, the US government confiscated the company's assets and the system was shut down.

Тюремное начальство конфисковало постельное белье, матрас и одеяло, и заключенному пришлось спать на голом полу.
The jail authorities confiscated bed linen, quilts and blankets, forcing prisoners to sleep on the bare floor.

После падения австрийской монархии, республиканское правительство конфисковало все имущество Габсбургов.
At the fall of Habsburg monarchy, the republican government of Austria confiscated all the properties of the Habsburgs.

В настоящее время мое правительство конфисковало и собрало почти полмиллиона единиц стрелкового оружия и легких вооружений.
As of now, my Government has seized and collected nearly half a million small arms and light weapons.

Человека государство Россия посадило в тюрьму и одновременно конфисковало его собственность( в свою пользу).
The state Russia has landed in prison of the Man and simultaneously has confiscated his property(in the advantage).

Правительство Судана конфисковало несколько таких автомобилей<< Лэндкрузер>> у различных негосударственных вооруженных групп.
The Government of the Sudan seized a number of these Landcruisers from various nonState armed groups.

Эти земли находились в собственности семьи Кортесов вплоть до 1809, когда правительство Испании конфисковало земли маркиза.
These lands stayed in the Cortés family until 1809, when the government confiscated all of the lands of the Marquis.

Как указывается, правительство произвольно конфисковало земли коптской церкви в пользу министерства по делам вакуфов.
The Government reportedly arbitrarily confiscated the land of a Coptic church for the use of the Ministry of Islamic Affairs.

В своем первоначальном представлении" Истерн" заявила, что в сентябре 1990 года правительство Ирака конфисковало ее депозиты и банковские счета.
In its original submission, Eastern asserted that in September 1990 the Government of Iraq seized its deposits and bank accounts.

В период с 1979 по 1990 год правительство сандинистов конфисковало, экспроприировало или просто заняло большое количество недвижимой собственности.
Between 1979 and 1990, a great number of properties were confiscated, expropriated or simply occupied by the Sandinist Government.

Декабря хорошо информированный палестинский источник сообщил о том, что израильское правительство конфисковало 10 000 дунамов земли в районе Тулькарма.
On 6 December, a well-informed Palestinian source reported that the Israeli Government had confiscated 10,000 dunums of land in the Tulkarm governorate.

Что ж, Агенство здравоохранения только конфисковало 2000 ампул с альфа- интерфероном, которые он собирался продать пациентам, больным СПИДом. Нашим пациентам.
Well, the FDA just confiscated 2,000 vials of alpha interferon, which he was about to sell to AIDS patients, to our patients.

История начинается вскоре после того, как федеральное правительство конфисковало все гражданское огнестрельное оружие в стране согласно вымышленному Акту Коэна.
The story starts soon after the federal government has confiscated all civilian firearms in the country under the fictional Cohen Act.

В Гисеньи Налоговое управление конфисковало 28 июня 2011 года 11, 5 тонны оловянной руды, принадлежавшей генералу в отставке Камванье Боре см. приложение 124.
On 28 June 2011, in Gisenyi, the Rwanda Revenue Authority seized 11.5 tons of tin ore belonging to retired General Kamwanya Bora see annex 124.

Поступили сообщения о том, что 22 февраля 1994 года правительство прекратило работу Академии наук и искусств в Косово и конфисковало ее здание.
It has been reported that, on 22 February 1994, the Government discontinued the activities of the Academy of Sciences and Arts of Kosovo and confiscated its building.

Сейчас она усугубляется тем, что израильское правительство конфисковало новые участки палестинских земель в Восточном Иерусалиме и приняло решение построить 300 новых жилищ для поселенцев.
This is especially true since its Government has confiscated more Palestinian land in East Jerusalem, and has decided to build 300 new units for settlers there.

По состоянию на февраль 2004 года правительство Специального административного района Сянган не заморозило, не арестовало и не конфисковало никаких средств или других активов в связи с финансированием терроризма.
As of February 2004, the Government of the Hong Kong SAR had not frozen, impounded or confiscated any funds or other assets in connection with the financing of terrorism.

В декабре 2015 года Управление природных ресурсов Мичигана конфисковало камень по закону штата, который не разрешает добычу камней весом более 25 фунтов( около 11 кг) с земель штата.
In December 2015, the Michigan Department of Natural Resources confiscated the stone under a state law that disallows removing more than 25 pounds(11 kg) of materials from state lands.

В трех из указанных уведомлений сообщалось о<< нарушении>> пункта 5 резолюции 1747( 2007) и указывалось, что представившее сообщение государство- член проинспектировало и конфисковало партии обычных вооружений.
Three of those notifications reported a"violation" of paragraph 5 of resolution 1747(2007) and included information indicating that the reporting Member State inspected and seized shipments of conventional weapons.