КОНФРОНТАЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• confrontational

Примеры использования Конфронтационную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турция никогда не проводила враждебную и конфронтационную политику в отношении какого-либо государства.
Turkey has never pursued hostile and confrontational policies against any State.

Вызывает разочарование, что члены Комитета по-прежнему занимают исключительно политическую и конфронтационную позицию, что приводит к разногласиям.
It was disappointing that Committee members continued to take a highly political, divisive and confrontational attitude.

Предыдущее голосование уже создало конфронтационную атмосферу, которая будет ощущаться в течение всей дискуссии по вопросу о реформировании механизмов в области прав человека.
The preceding vote had already created a confrontational atmosphere that would persist during discussions about the reform of human-rights mechanisms.

На фоне провокаций и соответствующих ответов со стороны России Рига будет продвигать в Брюсселе свою конфронтационную повестку программы.
Together with provocations and corresponding answers from Russia, Riga will be pushing its own confrontationist program agenda in Brussels.

Необходимо направить эту силу, эту конфронтационную энергию на достижение конструктивных целей, которые отвечали бы интересам всех людей и которые все люди могли бы поддержать.
There was a need to turn that ferment, that confrontational energy into something constructive that benefited all people and which all people could support.

Тем не менее, констатирует пресса, Кремль сам спровоцировал активизацию политиков, занимающих конфронтационную позицию по отношению к власти.
Nevertheless, the press is noting that the Kremlin itself has proved this increased activity by politicians who take a confrontational stance with regard to the authorities.

Он настоятельно призывает все стороны отвергнуть конфронтационную тактику, насилие и экстремизм и добиваться компромисса и примирения в духе национального единства, преодолевающего этнические различия.
It urges all sides to reject confrontational tactics, violence or extremism, and to work towards compromise and conciliation in a spirit of national unity that transcends ethnic origins.

Присутствующие на заседании представители православных церквей были единодушны в необходимости устранять конфронтационную риторику из официальных документов.
Representatives of Orthodox churches who attended the meeting were unanimous about the necessity to eliminate confrontational rhetoric from official documents.

С учетом того, что на Южном Кавказе мы имеем и политическую раздробленность, и конфронтационную политическую конфигурацию, и затянувшийся status quo, любой шок( внутренний или внешний) отзывается по всему региону.
Given the combination of political fragmentation in the South Caucasus and the confrontational political configurations as well as protracted status quo, any shock(internal or external) reverberates across the region.

В середине 1980- х писатель и художник серии Incredible Hulk Джон Бирн изображал ее как более своевольную и конфронтационную.
Mid-1980s Incredible Hulk writer/artist John Byrne portrayed her as more wilful and confrontational, characterizations which would remain in place during Peter David's long run as the series' writer.

Все это наглядно доказывает, что" политика солнечного света" представляет собой направленную против Севера злобную конфронтационную интригу, идущую вразрез с интересами нации и воссоединения.
All these facts clearly prove that the"sunshine policy" is the most vicious anti-nation, anti-reunification and anti-north confrontational intrigue.

Вовторых, цель объединения усилий гражданского общества и правительств стран региона для разъяснения прав и обязанностей меньшинств, а также для содействия укреплению взаимопонимания в отношениях между этническими группами, которые проводят или могут проводить конфронтационную политику.
Secondly, to link the efforts of civil society and regional governments to develop clarity on minority rights and obligations as well as to promote understanding between ethnic groups that are engaging in, or could engage in, confrontational politics.

Они создают атмосферу войны против своих сограждан в сговоре с иностранными силами, с тем чтобы аргументировать свою конфронтационную политику, направленную против Севера.
They are stepping up an atmosphere of war against their fellow countrymen in collusion with foreign forces with a view to rationalizing their confrontational policy against the North.

Отказавшись рассматривать столь политизированную и конфронтационную инициативу по существу, Генеральная Ассамблея и государства-- члены Организации Объединенных Наций сделают гораздо больше для беженцев и внутренне перемещенных лиц из Абхазии и Южной Осетии, чем проголосовав за предлагаемый одиозный текст.
By refusing to consider such a politicized and confrontational initiative, the General Assembly and States Members of the United Nations would be doing much more for refugees and IDPs from Abkhazia and South Ossetia than by voting for the proposed, odious text.

Не успел произойти этот инцидент, а империалисты Соединенных Штатов и предательская клика Ли Мен Бака, которые будто его и дожидались, измыслили причастность к нему Корейской Народно-Демократической Республики, раздув против нее неслыханную конфронтационную шумиху.
No sooner had the incident occurred than the United States imperialists and the Lee Myung Bak group of traitors deliberately linked it with the Democratic People's Republic of Korea as if they had waited for it to happen, kicking up an unprecedented anti-Democratic People's Republic of Korea confrontation racket.

Разве была бы у Соединенных Штатов, Японии и Европейского союза необходимость принимать конфронтационную" резолюцию", если бы они не руководствовались более далеко идущими целями в отношении Корейской Народно-Демократической Республики и были действительно заинтересованы в диалоге и сотрудничестве в области прав человека?
Would there be any need for the United States, Japan and the European Union to pursue a confrontational"resolution" if they had no ulterior motive against the Democratic People's Republic of Korea and were truly interested in dialogue and cooperation in the area of human rights?

Отказавшись рассматривать столь политизированную и конфронтационную инициативу по существу, Генеральная Ассамблея и государства-- члены Организации Объединенных Наций сделают гораздо больше для беженцев и внутренне перемещенных лиц из Абхазии и Южной Осетии, чем проголосовав за предлагаемый одиозный текст.
By closing consideration of an initiative that is in essence politically motivated and confrontational, the General Assembly and States Members of the United Nations would be doing much more for the refugees and internally displaced persons from Abkhazia and South Ossetia than they would by voting on this heinous proposed text.

Конфронтационные стратегии воюющих сторон;
The warring parties' confrontational strategies;

Очень конфронтационной с персоналом.
Very confrontational with the staff.

Но не будьте слишком самоуверенны или конфронтационны, будьте готовы к обсуждению проблемы.
But don't be self-righteous or confrontational, and be prepared to discuss the issue.

Существует возможность продолжительных и конфронтационных дискуссий по поводу политической приемлемости приобретение права, процедуры утверждения.
There is the potential for time-consuming, confrontational debates over political acceptability eligibility, approval processes.

Старый биполярный, конфронтационный мир ушел в прошлое.
The old bipolar, confrontational world has gone.

К сожалению, их стратегии являются конфронтационными по отношению к другим группам, преследующим аналогичные цели.
Their strategies are unfortunately confrontational towards other groups with similar purpose.

Все опросы настолько конфронтационные как этот?
Were all the interviews confrontational like this?

В связи с этим конфронтационный градус европейской программы будет расти.
Due to that, the confrontational level of the European program will grow.

В документе есть элементы, которые являются неконструктивными и конфронтационными по своему характеру.
There are elements in the text that are unconstructive and confrontational.

Вопрос в том, как отойти от конфронтационной модели, сохранив лицо.
The point is how to walk away from a confrontational model and to save face.

Эрдоган- драчливый и конфронтационный.
Erdogan is pugnacious and confrontational.

Таким образом, в отношении чисто технического вопроса применяется конфронтационный подход.
Thus, a confrontational approach was taken to what should be a purely technical matter.

После выхода его страны из Пакта враждебные силы продолжали использовать этот конфронтационный подход.
Since his country's withdrawal, that confrontational approach by hostile forces had continued.