КОНЦЕНТРИРУЕМ на Английском - Английский перевод

• focus
• concentrate

Примеры использования Концентрируем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы концентрируем все свои силы на.
We concentrate all our energies towards.

При проведении юридического анализа рекламных средств мы концентрируем наше внимание на.
While performing legal analysis of advertising materials we focus our attention on the following.

Действительно, мы концентрируем некоторые наши усилия на недопущении превращения людей в преступников.
It is right that we focus some of our efforts on stopping people becoming criminals.

Непрекращающиеся нарушения воздушного пространства Кипра в момент, когда мы концентрируем наши усилия на достижение прочного и жизнеспособного урегулирования кипрской проблемы, вызывает особое разочарование.
It has been particularly disappointing to witness the continuation of violations of the airspace of Cyprus, as we were concentrating our efforts on achieving a lasting and viable solution to the Cyprus problem.

Мы концентрируем наши усилия на постоянном совершенствовании для решения все более сложных задач.
We have been focusing our efforts on raising the bar to solve even more difficult challenges.

Что касается образовательных новшеств, мы концентрируем внимание на сетевых программах в партнерстве с зарубежными университетами.
Speaking about educational innovations, we focus our attention on networking programs in partnership with foreign universities.

Мы не только концентрируем на качестве товаров, но также обращаем внимание пакет товаров.
We not only concentrate on the quality of the goods, but also pay attention to the package of the goods.

Мы концентрируем свои усилия на создание технологий, решений и проектов, которые соответствуют нашей миссии.
We focus all of our energy on creating technology, solutions and designs in line with our mission.

Мы знаем эту отрасль изнутри и концентрируем все наши навыки, ресурсы и инновации на разработке для наших клиентов ведущих мировых решений для прачечных.
We know the industry inside out and we focus all of our skill, resources and innovation on delivering world-leading laundry solutions for our customers.

Мы концентрируем все наше усилия чтобы даже места, где наши клиенты находятся впервые- не выдавались для них незнакомыми.
We focus all our efforts even to places where our customers are first- not issued for them unfamiliar.

США и девальвацией Тенге в 2015 году, мы концентрируем наши усилия на дальнейшем сокращении операционных расходов как составной части нашей программы сокращения затрат.
With oil prices falling to around US$30 and the devaluation of the Tenge in 2015 we are focusing our efforts to further reduce operating costs as part of our cost reduction programme.

Мы концентрируем наши социальные и общественные усилия на тех географических областях, где компания ATP действует в качестве работодателя и исполнителя заказов.
We concentrate our social commitment in those geographic areas in which ATP is based as employer and we have commissions.

Бакбергенов- Мы концентрируем наши усилия на малом и среднем бизнесе и на обслуживании физических лиц.
Bakbergenov- We are concentrating our efforts on small and medium entrepreneurship and on services for individuals.

Мы концентрируем наши знания, возможности и действия на Ваших потребностях и помогаем Вам концентрироваться на Вашей основной деятельности.
We concentrate our knowledge, ability and activities on your requirements, thereby helping you to concentrate on your core business.

А сейчас мы концентрируем свои усилия на сборе и хранении гамма- данных, а также на подготовке бета- станции в Витошской обсерватории beta VTS.
We concentrate now our efforts on the compilation and storage of gamma data, as well as on the preparation of a beta station at the Vitosha observatory beta VTS.

Мы концентрируем наши усилия на трех областях, где мы считаем, мы можем лучше всего применить наши знания и ресурсы и добиться реальных успехов.
We concentrate our efforts in three areas where we believe we can best apply our knowledge and resources in a practical way to make a real difference.

В этом отношении мы концентрируем наши усилия на рекламу превентивных мер по распространению первичных медицинских знаний и практических мер среди более широких кругов молодежи.
In this respect, we are focusing our efforts on publicizing preventive measures, disseminating primary health knowledge and practices among a wider circle of youth.

Мы концентрируем наши усилия на разработке новых технологичных решений для разведки и разработки углеводородов в таких геологических объектах как истощенные месторождения, низкопроницаемые коллекторы, сланцевая нефть, тяжелая нефть, арктический шельф.
We focus our research efforts on development of new technological solutions for exploration and production of hydrocarbons at such geological objects as brown fields, tight oil, heavy oil, shale oil, oil fields in polar regions and Arctic shelf.

Мы верим, что чем больше мы концентрируем внимание на нынешнем весьма непростом положении Конференции, тем больше международное сообщество будет настаивать на том, чтобы этот важный орган вступил на путь прогресса.
We believe that the more we focus attention on the current plight of the Conference, the more the international community will insist on setting this important body on the path of progress.

При этом мы концентрируем свои усилия на четырех направлениях деятельности, каждое из которых предъявляет особые требования к переключающим устройствам: Wireless, Automation, Extreme, Meditec.
Our focus is on four business fields, all of which have their own particular demands: Wireless, Automation, Extreme, Meditec.

Когда вы видите что мы концентрируем на довольно узком но высококачественном ряде быстроподвижных продуктов, значить что наше время продукции коротко, качестве последователен с сильной ценой.
When you see that we concentrate on quite a narrow but high quality range of fast moving products, meaning that our production time is short, quality is consistent with keen price.

Поэтому мы концентрируем всю нашу работу на вот чем: необходимость боевого подполья, чтобы физически устранить инфраструктуры этих систем и остановить преступников и их преступления.
Because of this, we focus all of our work here: on the need for a militant underground to physically dismantle the infrastructure of these systems and stop perpetrators from continuing their crimes.

Кроме того, лучистые системы могут концентрировать тепло только там, где требуется, т. е.
Furthermore, radiant appliances can focus heat only where it is needed, i.e.

В настоящее время мы должны концентрировать наше внимание на потребностях в области восстановления Ирака.
Now we must focus our attention on what is needed to rebuild Iraq.

Концентрировать внимание на вопросах питания женщин и продовольственной безопасности[ ФАО];
Focus attention on female nutrition and food security[FAO];

Эти НПО в основном концентрируют свою работу на поощрении гражданских и политических прав.
These NGOs primarily focus their work towards the promotion of civil and political rights.

Заменить( в двух случаях)" более концентрированную смесь" словами" более концентрированную неиспытанную смесь.
Replace(twice)"a more concentrated mixture" with"the more concentrated untested mixture.

Как сделать концентрированную темную материю?
How do you make concentrated dark matter?

Концентрированной формуле дендротоксина. С выбросом сжатого воздуха.
Concentrated dendrotoxin formula with compressed air expulsion.

В начале чувствуются мощные, концентрированные и очень спелые, плотные танины.
The attack is powerful and concentrated with very ripe, terrifically dense tannins.