КОНЦЕНТРИРУЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• focus
• concentrate

Примеры использования Концентрируемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы концентрируемся на самом главном!
We focus on the essential!

Мы дышим осознанно и концентрируемся.
We breathe in consciously and concentrate.

Мы концентрируемся на женщин, верно?
We concentrate on women, right?

И сегодня мы концентрируемся на поэтапном подходе к.
Today we focus on a step-by-step approach to that seemingly distant goal.

Мы концентрируемся на выяснении причин твоих проблем.
We're focusing on figuring out the cause of your problems.

Будучи глобальной компанией, мы концентрируемся на эффективности и ориентации на клиента.
As a globally operating customer, we focus on efficiency and customer orientation.

Мы концентрируемся на основном и предлагаем инновационные решения.
We concentrate on the essence while being innovative.

В воздухе в помещении даже 150 видов газов, мы концентрируемся на самые решающие- CO 2 и NH 3.
Air in stable up to 150 types of gases, we will concentrate on those critical- CO 2 and NH 3.

Мы концентрируемся на самом важном и сигнализируем четкие ожидания.
We focus on what is important and establish and communicate clear expectations.

Таким образом, сегодня мы концентрируемся на глагольные времена и язык, используемый в отчетности о достигнутом прогрессе.
In this podcast lesson we focus on the verb tenses and language used in reporting on progress.

Мы концентрируемся на отдельных людях, которые стараются справляться с надвигающейся глобализацией.
We focus on individual people as they cope with globalization.

Независимо от того, работаете ли мы с самим самолетом или на наших разрешениях, мы концентрируемся на ваших вопросах и проблемах.
Whether on site working with theplant itself, or on our permises, we concentrate on your questions and problems.

Чем больше мы концентрируемся на цели, тем больше она раскрывается и становится более точной.
The more we concentrate on the goal, the more it blossoms forth and becomes precise.

Ямаока: Портативные консоли отличаются от обычных, так что мы решили делать игру, ориентированную больше на экшн, и концентрируемся на этом.
Yamaoka: Handhelds are different from consoles, so we decided to pursue a more action-oriented game, and focus on that.

При этом мы концентрируемся на процессах сушки и обжига, но учитываем также и стадии глиноподготовки и формовки.
We concentrate on the drying and firing stages, but also take into consideration preparation and shaping.

На данный момент, кроме всего прочего, мы концентрируемся на подготовке экспозиций на выставках CEDIA и ASIS в США, которые пройдут уже в сентябре.
Right now, among other things, we are concentrating on preparations for the CEDIA and ASIS trade shows in the USA, which await us in September.

Мы концентрируемся на оптимизацию логистики, закупочных цен и своевременную дистрибуцию к заказчику с необходимым качеством.
We focus on optimizing logistics, purchase prices and timely distribution to customers at the required quality.

Таким образом мы удаляем большую часть сигнала, что они обнаруживают, и затем мы концентрируемся всего на одном проценте этой карты, связанной с группами галактик.
So we remove most of the signal that they detect, and then we concentrate only on about one per cent of this map associated with clusters of galaxies.

Мы концентрируемся на том, чтобы максимально эффективно донести нужный посыл и информацию до аудитории.
What we are focused on is getting the desired messages across to the audience as efficiently and effectively as possible.

В своих национальных стратегиях и программах мы вместе с частным сектором и гражданским обществом концентрируемся на профилактике и пропаганде здорового образа жизни.
In our national strategies and programmes, together with the private sector and civil society, we have focused on prevention and education with respect to healthy lifestyles.

Поэтому мы концентрируемся на комплексном обслуживании наших клиентов со специализированным ассортиментом продукции для ограниченной сферы применения.
This is the reason we focus on complete customer support with a specialised product range for specific applications.

Как мне думается, в эти дни гуманитарных катастроф все остальные проблемы должны отступить на задний план, в то время как мы концентрируемся на оказании помощи в знак солидарности с пострадавшими.
I think, in these days of humanitarian catastrophes, all other issues will have to stand back while we concentrate on helping and showing solidarity with those affected.

Незаметно мы концентрируемся на желании, и оно усиливается с такой силой, что если бы тело не было расслабленно, то мы бы вскочили и побежали его выполнять.
Gradually we concentrate on our wish, it increases thus much, that, if the body were not weakened, we would jump up and run to fulfill the wish.

Акцент может меняться в различных ситуациях и при разных условиях в зависимости то того, концентрируемся ли мы на странах происхождения, транзита и назначения.
Differences of emphasis can arise due to the extent to which the situations and concerns differ according to whether the focus is on the source, transit or destination jurisdictions.

Мы концентрируемся на качестве, доступности и полном удовлетворении потребностей клиентов и работали с медиа компаниями, общественными организациями и адвокатами среди прочих.
We focus on quality, affordability and complete customer satisfaction and have previously worked with media companies, public institutions and attorneys.

Независимо от неудач с Кэти и мои оговорки о ей, живущих под вашей крышей, мы концентрируемся на прогресс, которого мы добились и доверяю тебе построили и мы профессионально эксплуатировать его до усрачки.
Whatever the setbacks with Cathy and my reservations about her living under your roof, we concentrate on the progress we have made and the trust you have built and we professionally exploit the shit out of it.

К тому же, мы концентрируемся на оценке влияния нашей работы в области устойчивого снабжения, например, в закупке какао и другого сырья, которое также может ассоциироваться с высоким риском.
In addition, we focus on assessing the impact of our sustainability work, for example, in our sourcing of cocoa and other raw materials whose supply may be associated with higher risks.

Оптимальная Нано Energy Co., Ltd Производитель Батарея LiFePO4/ литиевая батарея Как высокотехнологичная корпорация с независимыми интеллектуальной собственности и основных технологий, мы концентрируемся на LiFePO4 батареи R& D, производства и управления.
OptimumNano Energy Co., Ltd LiFePO4 Battery/Lithium Battery manufacturer As the High-Tech corporation with independent intellectual-property and core technologies, we are concentrating on the LiFePO4 battery's R& D, production and management.

В своем стратегическом плане действий мы концентрируемся на деятельности, которую можем реализовать для повышения конкурентоспособности Eesti Energia и выполнения ожиданий собственника самостоятельно»,- сказал Хандо Суттер.
In our strategic action plan, we are focusing on activities that we ourselves can accomplish in order to grow Eesti Energia's competitiveness and meet its shareholder's expectations," Hando Sutter noted.

В нашей практике мы не просто концентрируемся на диагностике и лечении конкретных заболеваний, мы так же ориентируемся на пациента, определяя причины дисгармонии и дисбаланса, которые в конечном итоге могут привести к болезни.
In our practice, rather than just focusing on the diagnosis and treatment of specific diseases, we focus on the patient, identifying patterns of disharmony and imbalance that may ultimately lead to disease.