КОНЦЕПЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• of the concept is
• vision is
• notion is

Примеры использования Концепции является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной темой данной концепции является то, что мы живем в условиях меняющегося мира.
The basic theme of this vision is that the world is changing.

Автором концепции является Emilia Walędzik, которая также спроектировала пространство целой выставки.
The author of the concept is Emilia Walędzik, designer of the entire gallery.

Инструмент был запущен в 1983 году, и ядром концепции является синтез FM.
The instrument was launched in 1983 and the core of the concept was the FM synthesis.

Одним из основных положений Концепции является« развитие людей, для людей и силами людей».
One of the central tenets of the Concept is development“for the people and by the people”.

Особенностью концепции является то, что не предусматривается выделять дополнительные бюджетные средства для формирования кластеров.
A specific feature of this concept is that it does not envisage allocation of additional budgetary financial resources for the formation of clusters.

Это важно держать в памяти, поскольку идея одновременно процесса и концепции является определяющей для предпринимателя на этапе МВП- разработки.
It is important to keep this in mind because the idea of both the process and the concept is decisive in the MVP development process.

Новым в данной инновационной концепции является то, что она последовательно основана на производстве непосредственно на стройплощадке.
New in this innovative concept is that it strictly focuses on the building site production.

Хотя на техническом уровне и был достигнут определенный прогресс, формирование консенсуса в отношении этой концепции является в первую очередь политическим процессом, который пока не был осуществлен.
Although some progress has been made at the technical level, building consensus around such a vision is fundamentally a political process that has yet to take place.

Важнейшей целью этой концепции является социальное развитие наших стран, социальное благополучие наших граждан и создание общества, в котором было бы место для каждого.
It is a vision that has as its ultimate aim the social development of our countries, the social well-being of our citizens and the making of societies in which everyone belongs.

Описание: китайский народ будет новый год фестиваль фонарей, что период называется праздник весны, тема этого красный конверт Весна, Весна в китайской традиционной концепции является символом посадки и надежды.
Description: Chinese people will be over the New Year to the Lantern Festival that period is called the Spring Festival, the theme of this red envelope is spring, spring in China's traditional concept is a symbol of planting and hope.

Примером этой долгосрочной концепции является отказ от применения антибиотиков в области птицеводства, учитывая их воздействие на продовольственную безопасность и общественное здравоохранение.
An example of this long term vision is for instance the antibiotic use in the poultry industry and the effect that this has on the food safety and public health.

Потому что интегрированы в стиле НБА Застревание в игре которая ищет моделирования, Это как пытается поставить двигатель Lamborghini Diablo в автомобиле Лада, Он не будет долго, что будет закончен кузова, потому что идея концепции является не то же самое, так не предназначены для подходят друг другу, даже если он собирается дать вам хорошее время краткосрочных.
Because integrating an NBA Jam style in a game that seeks to be a simulation, it's like trying to put a Lamborghini Diablo engine in a Lada car, it won't be long that the bodywork will be wrecked, because the idea behind the concept is not the same, so not designed to fit together even though it will give you a good time in the short term.

Отмечалось, что широкое определение концепции является положительным, поскольку оно позволяло бы применять критерий совместимости с объектом и целью в каждом конкретном случае.
It was stated that a broad definition of the concept was commendable since it would enable the criterion of compatibility to the object and purpose to be applied on a case-by-case basis.

Целью Концепции является создание условий для повышения качества и конкурентоспособности человеческого капитала и достижение высокого стандарта качества жизни для всех казахстанцев.
The purpose of the Concept is creation of conditions for improving the quality and competitiveness of human capital and achieving a high standard of quality of life for all Kazakhstan citizens.

Как было отмечено на заседании, целью Концепции является создание прогрессивной системы технического регулирования, обеспечивающей дальнейшую интеграцию Казахстана в мировую экономическую систему.
As it was noted at the meeting, the purpose of the Concept is creation of progressive system of the technical regulation providing further integration of Kazakhstan in world economic system.

Целью Концепции является создание в Российской Федерации условий для формирования устойчивого развития малочисленных народов Севера на основе укрепления их социально-экономического потенциала при сохранении исконной среды обитания, традиционного образа жизни, культурных ценностей этих народов.
The aim of the policy is to create conditions in the Russian Federation for the sustainable development of the small indigenous minorities of the North by strengthening their socio-economic potential while preserving their native habitat, traditional way of life and cultural values.

Доказательством актуальности этой концепции является то, что стратегия, разработанная в 2006 году, зиждется на основополагающих принципах самоопределения, саморазвития, свободного, добровольного и информированного согласия и признания прав.
This precept is clearly demonstrated by the fact that ECEPI, drawn up in 2006, is based on the fundamental principles of self-identification, self-development, free, prior and informed consent, and the recognition of rights.

Целью Концепции является определение принципов и способов формирования единой светоцветовой среды, совершенствование и развитие художественно выразительного образа города в вечернее время.
The purpose of the Concept is to define the principles and methods of forming a single light and colour environment improvement and development of artistically expressive image of the city in the evening time.

Что я нахожу интересным в этом индуистской концепции является то, что конечная награда за предположительно наилучшим кармы не вечная жизнь комфорта в небе, но освобождение от цикла перерождений, которые, на мой взгляд, похож на вечного сна без сновидений- который является единственным логическим понятием смерти мы можем научно развлекать.
What I find interesting in this Hindu notion is that the ultimate reward for presumably the best possible Karma is not an eternal life of comfort in heaven, but a release from the cycle of reincarnations, qui, in my view, is similar to an eternal dreamless sleep- which is the only logical notion of death we can scientifically entertain.

Целью концепции является информирование граждан России, международной аудитории о состоянии, потенциале и возможностях развития туристического потенциала заповедников и национальных парков Байкальского региона с представленными в них объектами уникальной флоры и фауны, особенностями природных ландшафтов.
The purpose of the conception is raising of Russian citizens and international audience awareness of condition, potential and opportunities tourism potential development in the reserves and national parks of the Baikal region with their objects of unique flora and fauna, specifics of nature landscapes.

Составной частью этой концепции является признание региональных комиссий в качестве региональных подразделений единой Организации и полноправных партнеров глобальных подразделений для разработки и исполнения единой программы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях;
An integral part of that concept was the recognition of the regional commissions as the regional arms of a unified Organization and as full partners with global entities in the development and execution of a unified United Nations programme in the economic and social area;

Целью концепции является создание таких условий для защиты традиционной народной культуры, при которых она может быть сохранена в своем естественном окружении, не исчезнет из культурного сознания словацких граждан и получит институциональную защиту и будет доступна для нынешнего и будущих поколений.
The goal of the Concept is to create such conditions for the protection of traditional folk culture that it could be preserved in its natural environment, that it would not disappear from the cultural consciousness of Slovak citizens, and that it would be protected institutionally and accessible for current and future generations.

Основной целью концепции является создание в регионе условий для формирования устойчивого развития малочисленных народов на основе укрепления их социально-экономического потенциала при сохранении исконной среды обитания, традиционного образа жизни и культурных ценностей.
The main aim of the concept is to create conditions in the region for sustainable development of indigenous peoples by strengthening their socio-economic potential and preservation of their original habitat, traditional way of life and cultural values.

И все же эта концепция является крайне важной в любой правовой системе.
Yet the concept is a crucial one in any legal system.

Ландшафтная концепция является одной из наиболее привлекательных форм представления пространственно распределенной информации.
The landscape concept is one of the most attractive forms for representation of spatially distributed information.

Он согласен с Комитетом в том, что такая концепция является нелогичной.
He agreed with the Committee that such a concept was illogical.

Вся его концепция является чудовищной.
His whole concept is monstrous.

Эта концепция является экстремальной, т. е.
This concept is extreme, by-effect.

В" This Is No Fairytale" концепция является одним большим событием от начала и до конца.
On"This Is No Fairytale" the concept is one big event from beginning to end.

Эта концепция является весьма разумной.
This concept is very sound.