КОНЦЕССИОННОЕ на Английском - Английский перевод

• concession
• concessionary

Примеры использования Концессионное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концессионное соглашение.
Concession agreement.

В 2002 году PPA и правительство Греции подписали концессионное соглашение.
In 2002 PPA and the Greek government signed a concession agreement.

Концессионное и грантовое финансирование.
Concessional and grant funds.

По парку 1- го Мая определен перечень имущества, подлежащего включению в концессионное соглашение.
The list of the property which is subject to inclusion in the concession agreement is determined on May 1st by park.

Концессионное и грантовое финансирование 49- 51.
Concessional and grant funding 49-51.

Частные телекоммуникационные операторы сначала заключали концессионное соглашение с государственными предприятиями.
Private telecommunication operators initially acquired concession agreements with state enterprises.

Концессионное строительство гидроэлектростанции с трубопроводом 700 кВт.
Concession construction hydro power plant with pipeline 700 kW.

Статус проекта- Центр ГЧП 24 августа 2015 года направил без рассмотрения концессионное предложение проекта.
Status- on the 24th August 2015 Kazakhstan PPP Center sent without considering the concession project proposal.

Концессионное соглашения- новый вид сотрудничества с государством/ М. В.
Concessionary agreement- new type of negotiation with the government/ M.V.

Также заключено одно концессионное соглашение о разведке и добыче углеводородов на территории шельфа Респуб лики Черногория.
NOVATEK also entered into a concession agreement on exploration and production of hydrocarbons offshore of the Republic of Montenegro.

Концессионное соглашение нередко приводит к формированию сильного или даже доминирующего положения на рынке.
A strong if not dominant market position is often conferred by a concession.

Особый интерес для него представляет район на границе со Сьерра-Леоне, где находится концессионное предприятие деревообрабатывающей компании СЛК.
An area of particular concern is the concession of the Liberian logging company SLC, along the border with Sierra Leone.

Концессионное соглашение фиксирует минимальный объем капитальных вложений в размере не менее 1, 64 млрд.
The concessionary agreement envisages the capital investment of at least RUB 1.64 billion with a payback period of 7 years.

Неспособность подписать концессионное соглашение, если этого требует организация- заказчик, после принятия предложения;
Failure to sign the concession agreement, if required by the contracting authority to do so, after the proposal has been accepted;

Концессионное предложение и ТЭО проекта дорабатывается с учетом замечаний и предложений МНЭ.
The concession proposal and the feasibility study of the project are finalized taking into account the remarks and proposals of the MNE.

Конфликты могут возникать в тех случаях, когда концессионное соглашение допускает- или может быть истолковано как допускающее- антиконкурентное поведение.
Conflicts may arise when the concession agreement allows- or it can be argued that it allows- for anticompetitive behavior.

Концессионное соглашение представляет собой одну из форм привлечения инвестиций в экономику, используемую многими странами.
And the concession agreement in this aspect is a form of investment in the economy, which is used by many Western countries.

Его организация по своему опыту знает, что министерства часто отказываются сразу раскрывать концессионное соглашение, даже миссиям Всемирного Банка.
In his organization's experience, ministries often refused to disclose a concession agreement directly, even to World Bank missions.

Например, заменяет ли концессионное право той или иной страны ее законы о налогообложении или законы, регулирующие предоставление правительственных контрактов?
For example, does the concession law of a country supersede the tax laws or laws relating to government contracts?

В этом году будет также объявлен тендер на концессионное строительство участка Пожега- Моляре, на границе с Черногорией, на трассе Коридора 11.
On more call will published this year, for the concession on the section from Pozega to the Montenegrin border, on the Corridor 11.

Это концессионное соглашение является крупнейшим, заключенным на Кипре, а проект« Строительство- управление- передача» стал для Кипра первым в своем роде.
The concession agreement is the largest ever in Cyprus and the Build-Operate-Transfer project was the first of its kind in Cyprus.

Наше правительство уже подписало концессионное соглашение с частным сектором на строительство 220 из 450 запланированных к постройке гидроэлектростанций.
My Government has already signed with the private sector a concessional contract for the construction of 220 of the 450 hydropower stations that are to be built.

Несмотря на то что в деле обслуживания определенных клиентов у железнодорожной системы практически не было конкурентов, концессионное соглашение не содержало никаких положений о максимальных тарифах.
The concession agreement contained no provision on maximum tariffs, despite the railway facing little or no competition to supply certain customers.

В рамках проекта заключено концессионное соглашение сроком 25 лет, в котором ЗАО« Управление отходами» выступает концессионером, Саратовская область- концедентом.
The project is realized on the basis of the state-private partnership within the 25-year concession agreement in line with which Wastes Management is a concessioner and Saratov reg.

Концессионное соглашение предусматривает семилетний срок для окупаемости капитальных вложений по проекту и полную компенсацию инвестиционных и эксплуатационных затрат, включая финансовые расходы.
The concessionary agreement envisages a project payback period of 7 years and the complete reimbursement of the Company's investment and operating costs including financial expenses.

В рамках проекта заключено концессионное соглашение сроком на 12 лет, в котором ЗАО« Волга- Спорт» выступает концессионером, Ульяновская область- концедентом.
A concessionary agreement specifying Volga- Sport, CJSC as the concessionary and Ulyanovsk region as the concession provider was concluded to that end for a period of 12 years.

Администрация Тамбовской области и ОАО« МРСК Центра»( входит в Группу« Россети») подписали концессионное соглашение на электрификацию площадок ООО« Тамбовская индейка» и ОАО« Токаревская птицефабрика».
The Administration of the Tambov region and IDGC of Centre(part of the Group"Russian Grids") signed a concession agreement for the electrification of the sites of"Tambov turkey" LLC and OJSC"Tokarevskaya Poultry Plant".

В рамках проекта заключено концессионное соглашение 94- ДП от 18. 06. 2012, в котором ЗАО« Волга- Спорт» выступает концессионером, Правительство Ульяновской области- концедентом.
The project is realized on the basis of the state-private partnership within the Concession agreement 94-DP of 18.06.2012 stipulating CJSC Volga-Sport as a concessioner and Ulyanovsk reg.

Июня 2012 года председатель правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев подписал распоряжение, в котором поручил заключить концессионное соглашение в отношении участка с 646 по 684 км.
On 21 June 2012, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree ordering the end of the concession agreement for the 646-684 km portion of the motorway in Leningrad Oblast near St. Petersburg.

В рамках проекта заключено концессионное соглашение сроком 30 лет, в котором ОАО« Главная дорога» выступает концессионером, Российская Федерация- концедентом.
In pursuance of this public-private partnership project, a 30-year concessionary agreement was concluded specifying OJSC Main Road as the concessionary and the Russian Federation as the concession provider.