КОНЧАЕТСЯ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• are running out of time

Примеры использования Кончается время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кончается время.
Running out of time.

У нас кончается время.
We're out of time.

Возможно у нас кончается время.
We may be running out of time.

У меня кончается время.
I'm running out of time.

Джоанна, но у нас кончается время.
Joanna, but we're running out of time.

У нее кончается время.
She's running out of time.

Слушай, у нас кончается время.
Look, we're running out of time.

У нас кончается время.
We are running out of time.

Тензин, у нас кончается время!
Tenzin, we're running out of time.

У нас кончается время, Девид.
We're out of time, David.

Квин, у нас кончается время.
Quinn, we're running out of time.

У нас кончается время. Хватай пульт.
We're running out of time, grab the remote.

У Кэффри кончается время.
Caffrey's out of time.

Это значит, что у нас кончается время.
That means we're running out of time.

У тебя кончается время.
You're running out of time.

Нет, не найдет, и у нас кончается время.
No, he won't, and we're running out of time.

Но у нас кончается время.
We're running out of time.

Господин премьер-министр, у нас кончается время.
Prime Minister, we're running out of time.

У тебя кончается время, Коул!
Reese You're running out of time, Cole!

Похоже, у нас кончается время.
We're kind of running out of time here.

Кончается время ваше уж, хоть и не чуете!
Your time is coming to an end finally, whether you feel it or not!

У Морало Ивала кончается время и терпение тоже.
Moralo Eval is running out of time and patience.

Если Тереза еще жива там у нас кончается время.
If Theresa's still alive out there we're running out of time.

У нас кончается время и с этим напыщенным блюстителем порядка невозможно договориться.
We're running out of time and this martinet isn't letting any men on.

Если БЭкет с Каслом все еще там то у них кончается время.
If Beckett and Castle are still out there, then they're running out of time.

Линда, я бы с радостью нырнул в вашу проблему с головой но, к сожалению, у нас уже кончается время и у Роз много других позвонивших, с волнением ждущих своей очереди.
Linda, I would love to go into this in more depth, but, unfortunately, we're nearly out of time and Roz has lots of other callers waiting anxiously on the line.

Что бы это ни было, чего бы оно ни хотело, у него кончается время.
Whatever this thing is, whatever it wants, it's running out of time.

У нас была остановка в место авиакатастрофы с польским пилотам и кончается время ожидания для двух машин.
We had a layover in an aircraft crash site with the Polish pilots and running out of time waiting for two cars.

У нас кончилось время и варианты.
We're running out of time and options.

У нас кончилось время.
We're out of time.