КОНЯМИ на Английском - Английский перевод

• horses

Примеры использования Конями на Русском языке и их переводы на Английский язык

А как быть с конями?
What do we do with the horses?

И взяли они две колесницы, запряженные конями.
They took therefore two chariots with horses;

Управляют морскими конями Тритоны, дующие в морские раковины.
Tritons, blowing in sea shells, manage sea horses.

Оба хода были сделаны конями.
Both moves were made with knights.

Крокялаукис славился своими конями, которых растили специально для правителей.
Krokialaukis was famous for horses raised for rulers.

И это все благодаря маленькому увлечению конями.
And it's all thanks to a small hobby horses.

Через море ты прошел со своими конями, через бушующие бескрайние воды.
You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.

По легенде, падшие рыцари становятся могучими конями.
There is a legend that fallen knights return as great horses.

Джеймс владеет тремя конями породы Морган по имени Рапсодия, Банни и Казанова.
James owns three Morgan horses named Rhapsody, Bunny and Casanova.

Я достану столько денег что смогу снять фильм" Бен Гур" с конями из чистого золота.
I will get enough money to finance Ben-Hur with solid-gold horses.

И вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными.
And, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.

Овца сказала коням:« Горит мое сердце, когда вижу, что человек управляет конями».
The sheep said to the horses:"My heart pains me, seeing a man driving horses.

Тонкий прибрежный лед проламывался под конями и тяжеловооруженными рыцарями.
Thin coastal ice started to collapse under the horses and heavy armored crusaders.

Понравится здесь прежде всего тем, кто очарован конным спортом и конями в целом.
The town is especially ideal for those who love horses and equestrian sport in general.

Неема́н прибыл со своими конями и боевыми колесницами и встал у входа в дом Елисе́я.
So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

По древним преданиями солнце едет по небу на колеснице, запряженной огненными конями.
According to the ancient traditions of the sun travels across the sky in a chariot drawn by fiery horses.

В более позднее время арочные подвески с конями спорадически встречаются на периферии азелинских древностей.
Later, the arched pendants with horses are sporadically found on the periphery of the Azelino antiquities.

Почтовые станции были введены Угэдей- ханом в 1234 и обеспечивали путников фуражом и свежими конями.
These stations were introduced by Ögedei Khan in 1234 and supplied fresh horses and fodder.

И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.
And he saw: and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha.

В индуистском искусстве изображается как дракон без тела верхом на колеснице, ведомой восемью черными конями.
He is depicted in art as a serpent with no body riding a chariot drawn by eight black horses.

А также храпящими конями( Иер. 8: 16) или гремящими огненными, точнее« как факелы», колесницами Наум. 2: 3, 4, 3: 2, Иоил. 2: 5.
And snorting horses(Ier.8 16) or thundering fire(or rather,"like torches") chariots Naum.2: 3, 4, 3-2, Ioil.2: 5.

Пушкина расположен на площади Островского и знаком всем туристам как театр" с конями на фасаде.
Pushkin is located on Ostrovsky square and is familiar to all tourists as a theater"with horses on the facade.

В истории Туркменистан прославился своими уникальными ахалтекинскими конями, неповторимыми коврами, природными богатствами.
For centuries, Turkmenistan was known for its unique Akhalteke horses, its wonderful carpets and its natural resources.

Связь двух почитаемых близнецов с конями сохраняется в качестве пережитка и у древних германцев, и в балтийской мифологии.
Vestiges of the two worshipped brothers' connection with horses were preserved by ancient Germans and in Baltic mythology.

И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.
Yahweh opened the eyes of the young man; and he saw: and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha.

В начале серии Молли и Чейз участвуют в отношениях старший брат/ младшая сестра: они пререкаются, называя друг друга именами и конями.
In the beginning of the series, Molly and Chase Stein engage in a big brother/little sister relationship: they bicker, call each other names, and horse around.

И открыл Господь Господь глаза глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея Елисея.
And he saw saw: and, behold, the mountain mountain was full full of horses horses and chariots of fire fire round about round about Elisha Elisha.

Дэвидсон говорит, что, хотя осуществлялись попытки связать Слейпнира с игрушечными лошадками на палке( hobby horses) и конями с числом ног, превышающим четыре, которых используют в карнавалах и шествиях, более удачным, вероятно, является сходство с носилками, на которых несут покойника во время похоронной процессии четыре носильщика; таким образом, в переносном смысле, покойника можно описать, как ездока на восьминогом коне..
Davidson says that while attempts have been made to connect Sleipnir with hobby horses and steeds with more than four feet that appear in carnivals and processions, but that"a more fruitful resemblance seems to be on the bier on which a dead man is carried in the funeral procession by four bearers; borne along thus, he may be described as riding on a steed with eight legs.

Открой ему глаза, чтоб он увидел. И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.
And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.

И это настолько важно для нас также, что вы являетесь солдатами- не пешками- но вы являетесь солдатами: слонами, конями и ладьями, которые двигаются по игровому полю вашего мира, чтобы контактировать самыми необычными путями.
And it is so important to us too that you are the soldiers-not the pawns-but you are the soldiers: bishops, knights and rooks, who move about on the playing field of your world to make contact in most unusual ways.