Примеры использования Крылатого коня на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гарретт похищает Хэппи Хогана, но падает со своего крылатого коня, пытаясь убить Железного человека.
Оба они оседлали белого крылатого коня Аль- Бурак и отправились в путешествие в Иерусалим, где он встретил Авраама и Моисея.
They both mounted a white winged horse Al-Burāq and began the journey to Jerusalem where he met Abraham and Moses.Внутри подвески спрятана миниатюрная фигурка, изображающая знаменитого крылатого коня из древнегреческой мифологии- Пегаса.
Inside the pendant is hidden a miniature figure of the famous winged horse from Greek mythology: Pegasus.Он хотел сказать что-нибудь остроумное и интересное, но перед глазами,не желая исчезать, стоял ужасный образ крылатого коня.
He wanted to say something funny and interesting, butthe memory of that terrible winged horse was fresh in his mind.Они следуют теме Пегаса,мифического крылатого коня является символом бессмертия, так как он несет в души на их пути к звездам.
They follow Pegasus theme,this mythical winged horse is a symbol of immortality as it carries souls on their way to the stars.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с существительными
В редких образцов этого вида искусства относятся золотые колты с изображением павлинов и крылатого коня на предметах из клада золотых украшений.
To the rare standards of this type of art belong gold kolts with the image of peacocks and winged horse on the objects from the treasure of gold decorations.Посмотри в глаза крылатого коня, чтобы убедиться, что Пегас- воплощение чистоты сознания и доброты.
Look into Нахождение деревне Вазово, Разград, является ритон,который заканчивается с передней части тела( протонов) из крылатого коня из греческой мифологии, Pegasus.
The finding of Vazovo village, Razgrad, is a rhyton,which ends with the front part of the body(protons) of the winged horse of Greek mythology, Pegasus.Спутник Пегас был назван в честь крылатого коня из древнегреческой мифологии и впервые поднят в космос ракетой НАСА Сатурн I 16 февраля 1965 года.
The Pegasus satellite was named for the winged horse of Greek mythology and was first lofted into space by a NASA Saturn I rocket on February 16, 1965.Озлобленный Гарретт придумывает себе арсенал средневекового оружия, в котором используются современные технологии ис помощью генетического проектирования создает крылатого коня.
An embittered Garrett then devises an arsenal of medieval weapons that employ modern technology andgenetic engineers and creates a winged horse.Он снова вернулся,вызвав своего крылатого коня, когда Тьма подалась; и вот он снова явился, неся с собой уничтожение, превращая в отчаяние надежду и победу в смерть.
To the air he had returned,summoning his steed ere the darkness failed, and now he was come again, bringing ruin, turning hope to despair, and victory to death.До сих пор, согласно народным представлениям, покровителем лошадей считается Дулдулбаба( Дулдулата),который имел« крылатого коня» Дулдуля- прародителя туркменских скакунов.
Till this time, according to popular conception, Duldulbaba(Duldulata) has been considering the protector of horses,he had“Pegasus” Duldul- the progenitor of the Turkmen horses.Озлобленный Гарретт разрабатывает целый арсенал средневекового оружия, использующего современные технологии( в том числе копье, стреляющее энергетическими лучами), атакже с помощью генной инженерии создает крылатого коня по имени Арагорн.
The embittered Garrett then devises an arsenal of medieval weapons that employ modern technology(including a lance thatfired bolts of energy) and genetically engineers and creates a winged horse called Aragorn.Ритон из деревни Вазово Нахождение деревне Вазово, Разград, является ритон,который заканчивается с передней части тела( протонов) из крылатого коня из греческой мифологии, Pegasus.
Rhyton from the village Vazovo The finding of Vazovo village, Razgrad, is a rhyton,which ends with the front part of the body(protons) of the winged horse of Greek mythology, Pegasus.Символизирующий спокойствие и умиротворенность мифический крылатый конь Пегас- Ваш идеальный спутник.
Pegasus, the mythical winged horse, symbolizes the calm and serenity that make him an ideal companion.Таймурат посещает на своем крылатом коне горы Кох- Каф.
Tahmurath visits on his winged steed the Mountains of Koh-Kaf or Kaph.Справа и слева от шанырака расположены изображения мифических крылатых коней.
To the right and to the left from the shanyrak there are images of mythic winged horses.Справа и слева от шанырака расположены изображения мифических крылатых коней.
Right and left of shanyrak located images of mythical winged horses.Таким образом, крылатый конь с рогом изобилия является важным типологическим образом, который имеет глубокие семантические и исторические корни.
Therefore, a winged horse with a horn of plenty is an important typological image which has deep semantic and historical roots.Давайте знать, что он сделал с его крылатый конь, так что осталось от повреждения!
Let's know what he has done with his winged horse so that remains of damaged!Момчил описывается как человек огромного роста и силы,обладающий магическими атрибутами: крылатым конем и саблей с глазами.
Momčilo is described as a man of immense size andstrength with magical attributes: a winged horse and a sabre with eyes.Архангел Михаил грозных сил воевода- образ красноликого архангела, летящего на красном крылатом коне.
The Archangel Michael- the Commander of the Fearsome Архангел Михаил представлен в доспехах и короне,восседающим на огненном крылатом коне.
Archangel Michael is represented in the armor, his head covered with a crown,sitting on the fiery winged horse.Изображение звезды, шанырака, уыков,мифических крылатых коней, а также надписи« Қазақстан»- цвета золота.
Image of stars shanyrak, uykov,mythical winged horses, as well as the inscriptions"Kazakhstan"- the color of gold.Можно привести еще много легенд о« крылатых конях» туркмен, все это- примеры богатой мифологии туркмен- потомков первых в мире коневодов.
There are many legends about the"winged horses" of the Turkmen- they are examples of the rich mythology of the Turkmen- descendants of the first breeders in the world.Гарри подумал о зловещих крылатых конях, которых он видел в ночь, когда прибыл и как Луна сказала, что тоже может их видеть.
Harry thought of the sinister winged horses he had seen on the night he had arrived and how Luna had said she could see them too.Статуя Чхоллима находится на холме Мансу- Эта статуя символизирует,основываясь на легенде об этом крылатом коне, дух постоянного развития и прогресса, на чем особо акцентировалось внимание при реконструкции Пхеньяна после Корейской войны( 1950- 1953 г. г.).
Chollima Statue- located on Mansu Hill, this statue represents,based on the legend of this winged horse, the spirits of constant innovation and advancement which were especially emphasised upon in the re-construction of Pyongyang after the aftermath of the Korean War(1950-3).Мадам Максим закрыла за собой дверь кареты, Огрид галантно предложил ей взять себя под руку итак, вместе, они двинулись в путь вдоль ограды загона, где содержались гигантские крылатые кони.
Madame Maxime closed the door behind her, Hagrid offered her his arm, andthey set off around the edge of the paddock con-taining Madame Maxime's giant winged horses, with Harry, totally bewildered, running to keep up with them.Мадам Максим закрыла за собой дверь кареты, Огрид галантно предложил ей взять себя под руку и так, вместе,они двинулись в путь вдоль ограды загона, где содержались гигантские крылатые кони. Следом трусил абсолютно ошеломленный Гарри.
Madame Maxime closed the door behind her, Hagrid offered her his arm, andthey set off around the edge of the paddock con-taining Madame Maxime's giant winged horses, with Harry, totally bewildered, running to keep up with them.Крылатый конь.
Laughing Horse.
