КООРДИНАЦИОННЫХ ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• coordination meetings
• coordination segment

Примеры использования Координационных заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зал заседаний приблизительно на 80 человек для проведения координационных заседаний ЕС.
A conference room for approximately 80 people for EU coordination meetings.

Протоколы координационных заседаний с участием ИДКТК и экспертов комитетов, учрежденных резолюциями 1267( 1999) и 1540 2004.
Minutes of coordination meetings between CTED and the experts of the 1267(1999) and the 1540(2004) Committees.

Соединенные Штаты с удовлетворением следили за огромными усилиями, которые предприняли представители стран в ходе координационных заседаний, и положительно оценивают достигнутые результаты.
The United States applauded the enormous effort made by the national representatives during the coordination segment, and supported the results thereof.

Проведение 12 координационных заседаний группы по координации работы в секторе правосудия с участием международных партнеров, оказывающих поддержку этому сектору.
Coordination meetings of the justice sector coordination group involving international partners supporting the justice sector.

Между тем МООНСГ продолжала содействовать проведению еженедельных неофициальных координационных заседаний с представителями местных органов власти Гаити и Доминиканской Республики в Малпассе и Уанаменте.
Meanwhile, MINUSTAH has continued to facilitate weekly informal coordination meetings with local Haitian and Dominican authorities in Malpasse and Ouanaminthe.

А Вторая половина дня/ вечер зарезервированы для завершения подготовки, перевода и фотокопирования возможных пересмотренных документов, а также для проведения возможных координационных заседаний.
MOPP-2 a Late afternoon/evening is reserved for the finalization, translation and photocopying of possible revised documents, as well as for possible coordination meetings.

Было организовано проведение еженедельных совместных координационных заседаний с комитетом по засухе на министерском уровне и учреждениями Организации Объединенных Наций и другими гуманитарными организациями.
Weekly joint coordination meetings have been organized between the ministerial-level drought committee and United Nations agencies and other humanitarian organizations.

В своей резолюции 2001/ 27 Совет предложил своим функциональным комиссиям представлять точную и ориентированную на практические действия информацию для его ежегодных заседаний высокого уровня и/ или координационных заседаний.
The Council, in its resolution 2001/27, invited its functional commissions to provide concise, action-oriented input to its annual high-level and/or coordination segments.

Координационных заседаний страновых групп, проведенных в Эфиопии; совместные заседания в Эритрее в течение года не проводились из-за введения ограничений на передвижение персонала Организации Объединенных Наций.
Country team coordination meetings held in Ethiopia; no joint meetings held in Eritrea during the year because of the imposition of restrictions on the movement of United Nations personnel.

Кроме этого, УВКПЧ оказывало поддержку сотрудничеству и взаимодействию в процессе осуществления трех мандатов Организации Объединенных Наций, касающихся коренных народов, в рамках координационных заседаний, проводившихся в связи с четвертым совещанием Экспертного механизма.
In addition, OHCHR supported cooperation and interaction between the three United Nations mandates devoted to indigenous peoples through a coordination meeting in the margins of the fourth session of the Expert Mechanism.

Проведение на ежемесячной основе координационных заседаний с участием местных представителей Управления по координации гуманитарных вопросов, страновой группы Организации Объединенных Наций и других заинтересованных сторон, участвующих в деятельности по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и уменьшению опасности бедствий.
Monthly coordination meetings with local representatives of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the United Nations country team and other stakeholders involved in disaster preparedness and risk mitigation.

Поощрение более широкого вовлечения женщин в диалог и процессы национального примирения в целях обобщения их мнений и озабоченностей посредством проведения открытых консультаций с основными заинтересованными сторонами, координационных заседаний и практикума по учету гендерных факторов при составлении бюджета.
Promotion of inclusion of more women in national reconciliation dialogues and processes so that their views and concerns are integrated, through open consultations with key stakeholders, coordination meetings, and a gender budgeting workshop.

Подотчетность и межправительственный надзор должны быть усилены путем проведения периодических координационных заседаний Комиссии ревизоров, Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Объединенной инспекционной группы при обеспечении соответствующего вклада со стороны Управления служб внутреннего надзора.
Accountability and intergovernmental oversight shall be improved by periodic coordination meetings between the Board of Auditors, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Joint Inspection Unit with appropriate input from the Office of Internal Oversight Services.

УВКПЧ также помогает внедрять права человека в работу страновой группы Организации Объединенных Наций, привлекая ее к участию в мероприятиях, связанных с тематическими блоками, в том числе в планировании ответных мер на возникновение чрезвычайных ситуаций и созыв координационных заседаний совместно с представителями различных блоков.
OHCHR also promoted the mainstreaming of human rights into the work of the United Nations Country Team by participating in the various cluster-related activities, including contingency planning and inter-cluster coordination meetings.

Обсуждение вопроса о контроле над наркотиками в ходе координационных заседаний Экономического и Социального Совета дает государствам- членам возможность подчеркнуть свое стремление добиться действительно координируемого подхода к контролю над наркотиками в системе Организации Объединенных Наций, когда каждая организация и специализированное учреждение будет выполнять свои функции под руководством и при содействии ПКНСООН.
The inclusion of the issue of drug control in the coordination segment of the Economic and Social Council offers an opportunity to Member States to highlight their desire to see a truly coordinated approach to drug control in the United Nations system, with each organization and specialized agency taking on its own responsibilities under the leadership and guidance of UNDCP.

Институциональное оформление получают руководящие комитеты по вопросам развития на уровне графств, являющиеся механизмами осуществления стратегии сокращения масштабов нищеты на этом уровне, однако сохраняются такие серьезные проблемы, как нерегулярное посещение координационных заседаний, слабая отчетность и нехватка эффективных надзорных механизмов.
While county development steering committees, the mechanisms for implementing the poverty reduction strategy at the county level, are becoming institutionalized, irregular participation in coordination meetings, weak reporting, and a lack of effective monitoring mechanisms remain major challenges.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Экономический и Социальный Совет в ходе его координационных заседаний в 1994 году рассмотреть состояние международного сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций в борьбе с незаконным производством, сбытом, спросом, оборотом и распространением наркотических средств и психотропных веществ, с тем чтобы сделать рекомендации о путях и средствах совершенствования такого сотрудничества, и представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад по этому вопросу резолюция 48/ 12.
At its forty-eighth session, the General Assembly requested the Economic and Social Council at its coordination segment of 1994 to examine the status of international cooperation within the United Nations system against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances in order to recommend ways and means to improve such cooperation and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session resolution 48/12.

После ее отъезда НИЛПСБ стал проводить ежедневные информационные и координационные заседания.
With their departure, INGC took over running the daily briefing and coordination meetings.

Это заседание должно состояться до первого координационного заседания см. 5. 1. 7.
This meeting should take place prior to first coordination meeting c.f. 5.1.7.

Группа 77 о координационном заседании Второго комитета.
Group of 77 on Second Committee coordination meeting.

Вследствие этого степень их участия в координационных заседаниях в графствах осталась почти такой же, как до прибытия на места.
Their participation in county coordination meetings consequently remained near pre-deployment levels.

Руководители этих трех органов лично принимают участие в координационных заседаниях Конференции, два из которых уже состоялись и были весьма результативными.
The heads of the three bodies take part personally in these coordination meetings, two of which have now taken place, and have been very fruitful.

В дополнение к существующим координационным заседаниям Комиссия могла бы проводить заседания в странах, с тем чтобы обеспечить более широкое участие заинтересованных сторон.
In addition to existing coordination meetings, Commission meetings could also be held in-country so that more actors can be involved.

В марте 2013 года полицейский компонент ОООНКИ провел координационные заседания по реализации проекта в рамках Инициативы для стран западноафриканского побережья с участием всех национальных координаторов.
In March 2013, UNOCI police carried out coordination meetings on the implementation of the West Africa Coast Initiative project with all national focal points.

С 21 апреля 2005 года в штабе- квартире ОООНКИ периодически проводятся координационные заседания представителей ПРООН, МПП, МККК, МОМ и ЮНФПА.
Coordination meetings have been convened periodically since 21 April 2005 at UNOCI HQ between representatives of UNDP, WFP, ICRC, IOM, and UNFPA.

Первое из таких заседаний, которые впоследствии стали ежедневными информационными и координационными заседаниями НИЛПСБ/ ЮНДАК, состоялось 17 февраля.
The first of what were to become daily INGC/UNDAC briefing and coordination meetings took place on 17 February.

В этих рамках министерства, ведомства и другие соответствующие органы Туниса проводили координационные заседания для определения оптимальных подходов к решению этой задачи.
In this framework, Tunisian ministries, agencies and other relevant bodies have held coordination meetings to determine optimal approaches to that task.

Два- три раза в год Группа проводит<< пленарные>> координационные заседания, с тем чтобы напомнить о требованиях, изложенных Генеральной Ассамблеей A/ 55/ 803, пункт 14.
The Unit convenes"plenary" focal point meetings two or three times a year to reiterate the requirements outlined by the General Assembly A/55/803, para. 14.

Координационное заседание участников Бивакской рамочной программы действий на пороге тысячелетия ЭСКАТО, 17- 19 июля 2006 года, Бангкок, Таиланд;
UNESCAP Biwako Millennium Framework Stakeholders' Coordination Meeting, 17-19 July, 2006, Bangkok, Thailand;

Десятое Координационное заседание по вопросу о международной миграции( февраль 2012 года) Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата.
Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, tenth Coordination Meeting on International Migration February 2012.