КОРОБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• distortion
• warping
• warpage

Примеры использования Коробление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коробление в процессе создания и после снятия.
Distortion during build process and after release.

Минимальная скручивание, обеззараживание или коробление.
Minimum twisting, decontamination or warping.

Гидроабразивная резка не вызывает коробление листового материала.
The AWJ will not induce warpage in sheet material.

Это предотвращает коробление и деформацию, даже если наружное кольцо расширяется под действием высоких температур.
This prevents warping and deformation, even if the outer ring expands under extreme temperatures.

Другим признаком необходимости замены является нарезание канавок или коробление колосников на внутренней стороне камеры.
Another indication of a need for change is grooving or cupping of the bars on the inside of the cage.

В жарком сухом климате использование ХАМ также может вызывать проблемы в связи с усадкой, растрескиванием или короблением древесины.
For hot dry climates the use of CCA can also be an issue for shrinking, cracking or warping of wood.

Коробление детали- отклонение части от номинальной формы сильно зависит от уровня максимальной температуры после закалки.
Part distortion- The deviation of the part from nominal shape depends strongly on the maximum temperature level after quenching.

Виртуальное решение для проектирования сидений компании« ESI» позволило компании« JSP» точно предсказать коробление детали после отвержения.
ESI Virtual Seat Solution allowed JSP to accurately predict the distortion of parts as they cured.

Такая технология позволяет надежно предотвратить деформацию и коробление даже при расширении наружного кольца вследствие высочайших тепловых нагрузок.
This reliably prevents warping and deformation, even if the outer ring expands under extreme thermal load.

Это инновационное программное обеспечение учитывает фазовые превращения при закалке и термическое коробление после охлаждения.
This innovative software takes into account phase transformation during quenching and thermal distortion after cooling.

Моделирование резервуара: проверка теплового цикла, прогноз образования внутренних складок, прогноз итоговой толщины, фаза уплотнения( укрепление, поток сжатия, кристаллизация), коробление.
Tank Trap Simulation: Thermal cycle validation, Internal wrinkling prediction, Final thickness prediction, Compaction phase(consolidation, squeeze flow, crystallization), Distortion.

Средства улучшения свойств скольжения и эластомеры подвергаются в процессе хранения специфичным для материалов изменениям, зависящим от срока хранения( старение, коробление), которые могут ограничивать полную функциональную способность торцового уплотнения.
Slip properties and elastomers are exposed during storage to materials-specific changes that depend on the shelf life(aging, warpage), which may limit the full functionality of the mechanical seal.

Под действием высоких температур в течение определенного времени стальные элементы становятся более пластичными, происходят линейные температурные деформации, что вызывает изменения размеров конструкций, их коробление и разрушение.
Under effect of high temperature, steel elements become ductile during the certain period, linear thermal deformation occurs that causes changes in the dimensions of structures, their curling and fracture.

Инженеры- технологи могут быстро определить сварные швы, которые в основном ответственны за коробление, и исследовать влияние изменений на различные параметры процесса, включая последовательность операций, зажим и предварительный подогрев.
Manufacturing engineers can thus quickly identify the welds that are mainly responsible for the distortion, and investigate the effects of changes to a variety of process parameters including sequencing, clamping and pre-heating.

Пакет программ ESI для моделирования процесса литья( ProCAST и QuikCAST) представляет собой комплексное решение для прогнозной оценки всего процесса литья, включая дефекты заполнения и отвердевания, механические свойства и коробление сложных деталей.
ESI's Casting Simulation Suite(ProCAST& QuikCAST) is a complete solution allowing predictive evaluation of the entire casting process including filling and solidification defects, mechanical properties and complex part distortion.

К числу основных последствий относятся коробление рельсов, перегрев и выход из строя подвижного состава, сбои в работе устройств сигнализации, увеличение расходов на строительство и техническое обслуживание, разрушение железнодорожных насыпей и дорожного полотна, подмыв опор мостов, чрезмерно высокая нагрузка на дренажные системы, ограничения скорости, задержки и сбои в эксплуатации.
Main impacts include rail buckling, rolling stock overheating and failure, signalling problems, increased construction and maintenance costs, embankment and earthwork failures, bridge scouring, overwhelming of the drainage systems and speed restrictions, delays and operation disruptions.

Плиты OSB отвечают самым жестким современным требованиям, предъявляемым к древесным плитным материалам, обладают высокой прочностью, лишены недостатков, присущих натуральной древесине и даже фанере- расслоение, гигроскопичность и коробление, внутренние пустоты и трещины, выпавшие сучки и др.
Plates OSB meet the most rigid modern requirements shown to wood plate to materials, possess high durability, are deprived the lacks inherent in natural wood and even plywood- stratification, hygroscopicity and warping, internal emptiness and the cracks, the dropped out knots, etc.

К порокам древесины, проявляющимся в фанере, относят глазки, завитки, сучки, ненормальные окраски, червоточину, прорости, перерезание годовых слоев, свилеватость, смоляные кармашки, ложное ядро, пятнистость и др.; к дефектам обработки- багорные наколы, вмятины, коробление, негладкое лущение, риски, трещины, пузыри, слабые углы, просачивание клея, обзол и др.
Wood defects, manifested in plywood, include buds, tendrils, twigs, abnormal coloring, wormholes, germ pores, annual layer cutting, curly-grain, pitch pockets, pathological heartwood, spottiness, etc.; processing faults include hook cuts, dents, deformations, unsmooth clipping, marks, cracks, blisters, weak corners, glue leaks, rough edges, etc.

Тополь- данный материал подвержен гниению и короблению.
Poplar- this material is subject to rotting and warping.

Моделирование геометрического коробления для рефлекторов.
Geometric distortion simulation for reflectors.

Береза Береза- невысокая устойчивость к загниванию, большая доля усушки и коробления.
Birch- is low resistance to rotting, has a large proportion of shrinkage and warpage.

Просмотр самых больших файлов и выяснить, что коробления все пространство.
View your biggest files and find out what is hogging all the space.

Распознавания рукописного ввода двигателя он- лайн на основании статистической динамического времени коробления( SDTW) и машины опорных векторов с ядром Gaussian DTW( SVM- GDTW).
An on-line handwriting recognition engine based upon statistical dynamic time warping(SDTW) and support vector machines with a Gaussian DTW kernel(SVM-GDTW).

Новые усовершенствования программного продукта обеспечивают контроль коробления для больших сварных конструкций с толстыми пластинами и многопроходными сварными швами, широко используемых в судостроении.
New software developments ensure distortion control for large welded assemblies with thick plates and multi-pass welds, which are common in the marine industry.

Такое пружинение является наилучшим основанием для прогнозной компенсации короблений на обрабатываемой стороне или в процессе окончательной сборки горячее и холодное соединение.
This accurate springback is the best basis for predictive distortion compensation on the forming side of life or in the final assembly process hot and cold joining.

После каждого использования влажного помещения следует вытереть возможно имеющиеся брызги или скопления воды для предотвращения устойчивого воздействия воды опасность образования пятен и коробления.
Every time you use the bathroom, you should wipe away as much spray/splashed/pooled water as soon as possible to prevent the timber being exposed to water risk of staining and cupping.

Такие гряды известны также на вулканических равнинах Луны и Марса и считаются структурами коробления поверхности при сжатии.
These ridges are known as the volcanic plains of the moon and Mars and the warping of the surface structures are in compression.

Практически не физическую работу и коробления при нездоровой фаст- фудом некоторые из образа жизни, которые являются ведущими причинами ожирения.
Virtually no physical work and buckling under unhealthy junk food, some of lifestyles that are leading causes of obesity.

Это ведет к набуханию или усыханию пола, что в дальнейшем может привести к образованию усадочных зазоров или короблению.
This results in swelling and shrinking within the floor, which can lead to shrinkage gaps or cupping.

Трейдеры подержанного оборудования для короткой и длинной штапельного волокна льна обработки, коробления систем и машин для текстильной крашения и обработки заявок.
Traders in pre-owned machinery for short and long staple flax fiber processing, warping systems, and machinery for textile dyeing and processing applications.