КОРОЛЕВСКИЕ ВВС на Английском - Английский перевод

• royal air force
• RAF
• R.A.F.

Примеры использования Королевские ВВС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где королевские ВВС?
Where is the Royal Air Force?

Королевские ВВС покинули Хоршэм 24 марта 1967.
The RAF left Horsham on 24 March 1967.

Первое. Королевские ВВС- это не летающий цирк.
One, the R.A.F. Is not a flying circus.

Я сказал Флот наносит удар, королевские ВВС.
I told you that the fleet muscles in here, the RAF.

Позднее он перевелся в Королевские ВВС и стал пилотом поисково-спасательных сил в графстве Англси.
Soon afterwards, he volunteered for the Royal Air Force and trained as a pilot in Southern Rhodesia.

Позже Ливси обратился с просьбой направить его на службу в Королевские ВВС, но это предложение в силу его возраста было отклонено.
He then applied for flying duties in the Royal Air Force but due to his age was rejected.

Королевские ВВС создали станцию КВВС Лука, аэродром с взлетно-посадочными полосами, который позже превратился в Гражданский аэропорт.
The Royal Air Force established RAF Station Luqa, an airfield with runways which later on evolved as a civilian airport.

Кроме того, при каждом применении кассетных боеприпасов королевские ВВС применяют надежные критерии сопутствующего ущерба.
Furthermore the Royal Air Force applies robust collateral damage considerations to every use of cluster munitions.

В 1918 были сформированы Королевские ВВС, и аэродром получил название RAF Turnhouse, находился он в ведении Министерства Обороны.
In 1918 the Royal Air Force was formed and the airfield was named RAF Turnhouse and ownership transferred to the Ministry of Defence.

Группа« Чижи» выступила более чем на 100 авиашоу прежде чем распалась в 1932 году, когда Великая депрессия вынудила Королевские ВВС сократить расходы.
The Siskins flew more than 100 air shows over three years before being disbanded in 1932 when the Great Depression forced the RCAF to reduce operations.

С 14 июля 2012 Королевские ВВС, подразделения армии и флота начали проводить в жизнь мероприятия по установлению в 30- мильной запретной зоны над Лондоном.
From 14 July 2012, Royal Air Force, Army and Navy assets and personnel began enforcing a 30-mile exclusion zone over London and other areas.

В конце концов, союзные конвои были в состоянии поставлять и укреплять оборону Мальты, в то время, как Королевские ВВС защищали ее воздушное пространство, хотя и с большими потерями.
In the event, Allied convoys were able to supply and reinforce Malta, while the RAF defended its airspace, though at great cost in material and lives.

Если Королевские ВВС сбросят три, четыре… пять тонн бомб на Германию за ночь… мы в ответ сбросим триста… четыреста, пятьсот тонн на Англию!
If the R.A.F. Drops three, four… five thousand kilograms of bombs on Germany in one night… then in one night we shall drop three hundred… four hundred, five hundred, five thousand on England!

После избрания правительства лейбористов в 1964 году, разработка P. 1154 была отменена, поскольку Королевский флот уже начал закупку McDonnell Douglas F- 4 Phantom II, а Королевские ВВС придавали большее значение дальнейшему развитию самолета BAC TSR- 2.
Following the election of the Labour Government of 1964 the P.1154 was cancelled, as the Royal Navy had already begun procurement of the McDonnell Douglas Phantom II and the RAF placed a greater importance on the BAC TSR-2's ongoing development.

В сентябре, когда Королевские ВВС в борьбе с Люфтваффе в битве за Британию продемонстрировали свою устойчивость, Гитлер пообещал Франко помочь в обмен на активное вмешательство.
In September, when the Royal Air Force had demonstrated its resilience in defeating the Luftwaffe in the Battle of Britain, Hitler promised Franco help in return for its active intervention.

Второе объединенное тактическое авиационное командование включало в себя британские Королевские ВВС Германии, Королевские ВВС Бельгии, Королевские ВВС Нидерландов, две авиадивизии ВВС Федеративной Республики Германии( Люфтваффе), одну тактическую истребительную группу ВВС США, а также подразделения ПВО Германии, Бельгии и Нидерландов.
Second Allied Tactical Air Force commanded the British Royal Air Force Germany, the Belgian Air Force, the Royal Netherlands Air Force, two divisions of the German Air Force(Luftwaffe) and one US Air Force Tactical Fighter Group, as well as extensive air defense and radar installations provided by Germany, Belgium and the Netherlands.

Королевские ВВС также базируют в аэропорту Эскадрилью Университетов Глазго и Стратклайда, это учебная база для университетских студентов, которые планируют служить в ВВС..
The Royal Air Force also has a unit based within the airport- The Universities of Glasgow and Strathclyde Air Squadron- to provide flying training to university students who plan to join the RAF.

В целях защиты кораблей от магнитных мин, которые Королевские ВВС начали сбрасывать в Дунай в 1944 году, в гавани Альберн была появилась установка для демагнитизации, через которую должны были проходить все корабли на Дунае через регулярные промежутки времени.
In order to protect ships against the magnetic mines that the Royal Air Force began dropping on the Danube from 1944, a de-magnetisation device was built in the harbour at Albern.

Он оставил Королевские ВВС 1 сентября 1946 года, и затем был профессором анатомии Бирмингемского Университета до 1968 года, главным научным советником министерства обороны с 1960 по 1966 год, главным научным советником Британского правительства с 1964 по 1971 год.
He left the Royal Air Force on 1 September 1946, and was then Professor of Anatomy at the University of Birmingham until 1968, chief scientific adviser to the Ministry of Defence from 1960 to 1966, and chief scientific adviser to the British government from 1964 to 1971.

В рамках операции« Картвил» 5- я воздушная армия США, Королевские ВВС Австралии и Королевские ВВС Новой Зеландии под командованием главнокомандующего воздушными силами союзников в Юго- западно- тихоокеанском регионе генерала Джорджа Кенни провели кампанию бомбардировок аэродромов и порта Рабаула.
As a part of Operation Cartwheel, in the fall of 1943 the U.S. Fifth Air Force, the Royal Australian Air Force and the Royal New Zealand Air Force, all under the command of General George Kenney, began a sustained bombing campaign against the airfields and port of Rabaul.

После срыва разработки Р. 1154 Королевские ВВС начали рассматривать возможность простой модернизации существующего дозвукового Kestrel и выпустили Требование ASR 384 по штурмовому самолету вертикального взлета и посадки.
Following the collapse of the P.1154's development the RAF began considering a simple upgrade of the existing subsonic Kestrel and issued Requirement ASR 384 for a V/STOL ground attack jet.

Служил в королевских ВВС с 1943 по 1946 год.
He served in the Royal Air Force from 1943 to 1947.

Пилоты первой линии королевских ВВС были осведомлены о недостатках, свойственных их собственной тактике.
Front line RAF pilots were acutely aware of the inherent deficiencies of their own tactics.

Терри, Питер( 91)- маршал королевских ВВС Великобритании, губернатор Гибралтара 1985- 1989.
Sir Peter Terry, 91, Royal Air Force marshal and politician, Governor of Gibraltar 1985-1989.

Служил в Королевских ВВС Великобритании.
He served in the Royal Air Force.

Мой отец был пилотом Королевских ВВС.
My dad was an RAF pilot.

Официальная страница Королевских ВВС англ.
Royal Air Force official website.

Донау сбил половину Королевских ВВС!
The Donau has shot down half the RAF!

Бомбежка Фиуме бомбардировщиками Британских Королевских ВВС в 1944 году.
Worcestershire v Royal Air Force in 1944.

Первоначально планируемый объем закупок ракет для Королевских ВВС составлял 750 ракет.
The initial order was 750 missiles for the RAF.