КОРОЛЕВСКИЙ ТЕАТР на Английском - Английский перевод

• theatre royal
• royal theater
• queen's theatre
• king's theatre
• teatro regio

Примеры использования Королевский театр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Королевский Театр.
Regio Theatre.

Премьерное исполнение: Турин, Королевский театр, 1 февраля 1893 г.
First performance: Turin, Teatro Regio, 1 February 1893.

Королевский театр( 1 км).
Royal Theater(1 km).

В конце 1737 года Королевский театр в Лондоне заказал Генделю две новые оперы.
In late 1737 the King's Theatre, London, commissioned Handel to write two new operas.

Королевский театр, Лондон.
Theatre Royal, London.

В 1837 году был открыт Королевский театр в Хобарте, старейший театр Австралии.
The Theatre Royal, Hobart, opened in 1837 and it remains the oldest theatre in Australia.

Желающим ознакомиться с окрестностями, рекомендуется посетить Королевский театр Карре( в 550 метрах) и площадь Рембрандта в 1, 3 км.
If you feel like visiting the surroundings, check out Royal Theater Carre(550 metres) and Rembrandtplein 1.3 km.

В 1837 году в Хобарте был открыт Королевский Театр, который является старейшим театром Австралии.
Hobart's Theatre Royal opened in 1837 and is Australia's oldest continuously operating theatre..

В Мадриде главным местом для фотосессии можно считать Королевский Театр Мадрида и Королевский Ботанический Сад.
In Madrid the main place for a photoshoot can be considered Royal Theatre of Madrid and the Royal Botanical Garden.

Первый театр, известный как« Королевский театр Бриджес Стрит» имел на своей сцене выступления Нелла Гвина.
The first theatre, known as"Theatre Royal, Bridges Street", saw performances by Nell Gwyn and Charles Hart.

В 400 метрах от отеля Royal Amsterdam гости смогут прогуляться по Цветочному рынку, а в 850 метрах желающие смогут посетить Королевский театр« Карре».
Royal Amsterdam Hotel is 400 metres from Flower Market and 850 metres from Royal Theater Carré.

Королевский театр в Аделаиде был открыт постановкой Шекспира в 1841 и на данный момент является старейшим театром на континенте.
The Queen's Theatre, Adelaide opened with Shakespeare in 1841 and is today the oldest theatre on the mainland.

Напротив Пласа- де- Ориенте и статуи королю Филиппу IV находятся бывшие военные казармы и пороховой склад, сейчас более известные как Королевский театр.
Across Plaza de Oriente and the statue of King Felipe IV are the former military barracks and gunpowder store, better known today as the Royal Theatre.

Королевский театр Афин был открыт в 1932 году с его работой« Дядя Сон»« Ο θείος Όνειρος».
His first play to be performed at the Royal Theatre of Athens(renamed after renovation in 1932 as the National Theatre of Greece) was"Ο θείος Όνειρος" O theios Oneiros,"Uncle Dream.

В городе много достопримечательностей и замечательные строения 19 века, среди них: Королевский театр, здания судов и тюрем, здание Парламента, Собор Святого Давида, казармы Англеси.
The city has many attractions and wonderful structure 19 Ages, among them: Theatre Royal, courthouses and prisons, Houses of Parliament, Cathedral of St. David's, kazarmy Angles.

Датская драматическая коллекция содержит практически полные собрания театральных текстов, которые были представлены в ведущих театрах, включая Королевский театр, с середины 1950- х гг.
The Drama Collection holds almost the entire collection of theatre texts performed at the leading theatres, including The Royal Theatre, from late 19th Century to today.

Его чистый голос с выразительным тембром звучал в таких местах, как оперный театр" Ла- Скала" в Милане, Королевский театр Ковент- Гарден и Парижская национальная опера.
His wonderfully smooth voice and brilliant timbre have been heard in such significant venues as La Scala in Milan, the Royal Opera House in London and the National Opera in Paris.

В 1906 году он оставил Королевский театр вместе с Марикой и работал в студии отца Марики Димитриса Котопулиса, где Иконому смог поставить вполне новаторские для афинского театра постановки.
In 1906, he left the Royal Theatre with Marika Kotopouli and worked together at Marika's father's company Dimitris Kotopoulis where he directed and presented the new productions at the Athenian theatre..

Прогулка до таких основных городских достопримечательностей, как Королевский дворец, Королевский театр, площадей Пуэрта- дель- Соль и Пласа- Майор, музей Прадо и Центр искусств королевы Софии.
Within minutes, guests will find Madrid's major attractions, such as the Royal Palace, the Royal Theatre, Puerta del Sol, Plaza Mayor, the Prado Museum, and the Reina Sofía Museum.

Всего в 10 минутах ходьбы от Королевского дворца, Королевский театр, Альмудена собора, Плаза де ла Сибелес и Пуэрта де Алкала вы действительно можете увидеть все туристические объекты на расстоянии пешей прогулки.
Just 10 minutes walk from the Royal Palace, the Royal Theatre, the Almudena Cathedral, Plaza de la Cibeles and Puerta de Alcala you really can see all the tourist sites on foot from here.

В Республике Черногории действует три профессиональных театра: Черногорский национальный театр, Королевский театр" Зетский дом" и детский театр, который не имеет своего собственного здания.
The Republic of Montenegro has three professional theatres: the Montenegrin National Theatre, King's Theatre“Zetski dom” and a Children's Theatre which does not have its own building.

После того как премьер-министр Асквит посетил Королевский театр в Дублине, суфражистские активистки Глэдис Эванс, Мэри Ли, Лиззи Бейкер и Мейбл Каппер с Оксфорд- Стрит( Манчестер) попытались совершить с помощью смеси пороха и бензина взрыв, который, однако, оказался слишком слабым и не вызвал серьезных последствий.
After Prime Minister Asquith had visited the Theatre Royal in Dublin, suffragette activists Gladys Evans, Mary Leigh, Lizzie Baker and Mabel Capper of Oxford Street, Manchester attempted to cause an explosion using gunpowder and benzine, which resulted in minimal damage.

Вернемся к историческому маршруту, на борт плывущей по каналу баржи со стеклянной крышей, из которой можно высмотреть черный гранитный фасад Королевской библиотеки и Королевский театр, который в вечер своей премьеры принимал у себя Гамлета, самого известного принца Дании.
Back on the tourist trail, on board a glass-covered canal barge, you can spot the black granite façade of the Royal Library and the Royal Playhouse which played host to Hamlet, Denmark 's most famous prince on its opening night.

Уилкинс и Роберт Смирк продолжили строительство некоторых из самых важных зданий той эпохи, включая Королевский театр Ковент- Гарден( 1808- 1809), Главное почтовое отделение( 1824- 1829) и Британский музей( 1823- 1848), Университетский колледж Уилкинса в Лондоне( 1826- 1830) и Национальную галерею 1832- 1838.
Wilkins and Robert Smirke went on to build some of the most important buildings of the era, including the Theatre Royal, Covent Garden(1808-09), the General Post Office(1824-1829) and the British Museum(1823-1848), Wilkins University College London(1826-1830) and the National Gallery 1832-1838.

Палумбо в постановке многочисленных опер в знаменитых оперных театрах, таких как Ла Скала, Гран Театро Ла Фениче, Чикагская лирическая опера, MET, Королевский театр Пармы, Театр Марручино, Оперный театр в Риме, Савонский театр, Театр им.
Palumbo in many Opera produc tions in the most im portant Opera House such as: Teatro la Scala, Gran Teatro La Fenice, Chicago Lyr ic Opera, MET, Teatro Regio of Parma, Te atro Marrucino, Teat ro dell'Opera in Rom e, Teatro of Savona, Teatro Verdi of Tri este.

Район разделен главной артерией, улицей Лонг Акр( англ. Long Acre( street)), к северу от которой расположены независимые маленькие магазинчики, в основном расположенные в Нилс Ярд( англ. Neal' s Yard) и Севен Дайлс( англ. Seven Dials), к югу- центральная площадь с уличными артистами и большинством красивых зданий, театров и развлекательных заведений, включая Королевский театр Друри- Лейн и Лондонский музей общественного транспорта.
The district is divided by the main thoroughfare of Long Acre, north of which is given over to independent shops centred on Neal's Yard and Seven Dials, while the south contains the central square with its street performers and most of the historical buildings, theatres and entertainment facilities, including the London Transport Museum and the Theatre Royal, Drury Lane.

Среди его работ того времени можно отметить: Джек Дин в Тигре и лошади Роберта Болта, Королевский театр, август 1960 Виктор Родос в Покладистом любовнике Грэма Грина, Ethel Barrymore Theatre, Нью-Йорк, ноябрь 1961( сыгран 101 раз) Вернувшись в Англию в июле 1962 года он принял участие в театральном фестивале в Чичестере, сыграв главную роль в чеховском Дяде Ване, поставленном Лоренсом Оливье, играющим доктора Астрова.
Roles included: Jack Dean in The Tiger and the Horse by Robert Bolt(which Redgrave also co-presented, directed by Frith Banbury), Queen's Theatre August 1960 Victor Rhodes in The Complaisant Lover by Graham Greene, Ethel Barrymore Theatre, New York, November 1961- 101 performances Returning to Britain, in July 1962 he took part in the Chichester Festival Theatre's opening season, playing the title role in Chekhov's Uncle Vanya to the Astrov of Laurence Olivier who also directed.

Филлис Дэйр выступит в Королевском театре в Йорке.
Phyllis Dare's coming to the Theatre Royal in York.

Этот исключительный вечер проходил в Королевском театре в Мадриде- культурном центре Испании.
They gathered for the occasion in a high cultural place of Madrid, the Royal Theater.

А теперь, в прямом эфире из Королевского театра- Песня Ирландии.
And now, live from the Theatre Royal, A Song For Ireland.