КОРОЛЬ ЛИР на Английском - Английский перевод

• king lear

Примеры использования Король лир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Король Лир.
Rey Lear.

Это Король Лир.
It's King Lear.

Коляда- театр: Король Лир.
Theatre Review: King Lear.

Как Король Лир?
How was King Lear?

Так случилось, что мне нравится Король Лир.
I happen to like King Lear.

Боже мой," Король Лир"- хорошая пьеса.
My God, King Lear is a good play.

Король Лир»( англ.) на сайте Internet Movie Database.
King Lear at the Internet Movie Database.

На пустоши Король Лир спросил Gloucester.
On the heath, King Lear asked Gloucester.

Среди ее самых примечательных ролей― Корделия в пьесе Шекспира Король Лир.
Among her roles there where Cordelia in King Lear.

Король Лир Историческая драма, действие которой промсходит в древней Англии.
King Lear An historical drama with an ancient England motif.

Преданный своими дочерьми, старый Король Лир переживает глубокое потрясение и разум подводит его.
Betrayed by his daughters, old King Lear becomes deeply upset and loses his sanity.

Четыре инсталляции осмысливали сцены из четырех драм:« Отелло»,« Гамлет»,« Ромео и Джульетта»,« Король Лир».
Four installations rethought four scenes from plays: Othello, Hamlet, Romeo and Juliet, King Lear.

A- король Иоанн, B- король Генрих, C- король Лир, D- король Эдуард.
A, King John, B, King Henry, C, King Lear, D, King Edward.

Король Лир- также большая проблема: очевидно, набрано в основном с Q1, но при сверке с Q2 и с исправлениями по суфлерскому экземпляру.
King Lear- a difficult problem: probably set mainly from Q1 but with reference to Q2, and corrected against a prompt-book.

Козинцев некоторое время работал в театрах, осуществляя постановки пьес У. Шекспира« Король Лир»( 1941),« Отелло»( 1943) и« Гамлет» 1954.
Kozintsev worked briefly in theater, staging the plays King Lear(1941), Othello(1943) and Hamlet 1954.

Телепортации в Вятке» приз за лучшую оригинальную режиссуру на фестивале московских театральных вузов« Студенческая Весна»-« Король Лир.
Teleportation in Vyatka Prize for best director, original theatrical festival in Moscow university"Student Spring"- King Lear.

С тех пор он сыграл множество ролей, в том числе главные роли в постановках« Король Лир» 1999 года и« Дядя Ваня» 2001 года.
Since then he has played a variety of roles, including in 1999 the leading role in the theatre's production of King Lear, and in 2001 Uncle Vanya.

Фанни Брайн- это Король Лир ролей в мюзиклах, а я просто неизвестная еврейская девушка из Огайо, которая расцвела в хоровом кружке в школе.
Fanny Brice is the King Lear of musical theatre roles, and I'm just an unknown Jewish girl from Ohio, who came of the age in a high school glee club.

Потолок здания украшают сцены из трагедий Уильяма Шекспира« Отелло»,« Ромео и Джульетта»,« Король Лир» и« Сон в летнюю ночь».
The ceiling of the building is decorated with scenes from William Shakespeare's tragedies Othello, Romeo and Juliet, King Lear and A Midsummer Night's Dream.

Лир»- двухактная опера немецкого композитора Ариберта Раймана на либретто Клауса Хеннеберга на сюжет трагедии Уильяма Шекспира« Король Лир».
Lear is an opera in two parts with music by the German composer Aribert Reimann, and a libretto by Claus H. Henneberg, based on Shakespeare's tragedy King Lear.

В драме использованы мотивы произведений Уильяма Шекспира: Король Лир, Сон в летнюю ночь и Макбет, но Балладина является оригинальным романтическим произведением.
Although the original drama was influenced by William Shakespeare's plays King Lear, A Midsummer Night's Dream and Macbeth, Balladyna is an original romantic work.

В основу его фильмов« Трон в крови»( 1957),« Негодяи спят спокойно»( 1960) и« Ран»( 1985) положены произведения Уильяма Шекспира« Макбет»,« Гамлет»,« Король Лир».
His movies Throne of Blood(1957), The Bad Sleep Well(1960) and Ran(1985) were based on William Shakespeare's works Macbeth, Hamlet, King Lear.

Эдгар, герой трагедии Уильяма Шекспира« Король Лир», произносит монолог на маммерсете перед схваткой с Освальдом в IV действии, 6 сцене: Good gentleman, go your gait, and let poor volk pass.
In Shakespeare's King Lear, Edgar speaks in Mummerset before he fights Oswald in Act IV, scene 6: Good gentleman, go your gait, and let poor volk pass.

Известны его роли на телевидении в фильме 1977 Майка Ли Поцелуй смерти, Лесли Титмуса в Paradise Postponed, Эдгара в постановке« Король Лир» компании Granada Television главную роль сыграл Лоренс Оливье.
Television appearances include Trevor in Mike Leigh's 1977 made-for-TV film Kiss of Death, Leslie Titmuss in Paradise Postponed, Edgar in the Granada Television production of King Lear(1983) opposite Laurence Olivier in the title role.

Я живу ради" Короля Лир.
I live for King Lear.

Они репетировали шторм из" Короля Лир.
They were doing the storm from"King Lear.

Был первым переводчиком шекспировского« Короля Лира» на азербайджанский язык.
Nazmi was the first translator of Shakespeare's King Lear into Azerbaijani.

Я бы предпочел роль короля Лира. Но мне, как и Вам.
I would prefer to do King Lear, but I'm like you.

Словно Шекспир, создавший" Отелло"," Макбета" и" Короля Лира" за одно лето.
It was like Shakespeare knocking off Othello, Macbeth and King Lear over the summer hols.

В 2011 году он появился в« Короле Лире» в Государственном театре.
In 2011, he appeared in King Lear at the Public Theatre.