КОРОТКОВОЛНОВОЙ на Английском - Английский перевод

• short-wave
• shortwave

Примеры использования Коротковолновой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для коротковолновой границы рассматриваемого диапазона, λ.
For short-wave border of the considered range, λ.

Пирен- полициклический ароматический углеводород, обладающий коротковолновой флуоресценцией.
Pyrene is a polyaromatic hydrocarbon with strong short-wavelength fluorescence.

Он защищает людей, животных и растения от вредной коротковолновой ультрафиолетовой( УФ) радиации.
It protects humans, animals and plants from damaging short-wave ultraviolet(UV) radiation.

По коротковолновой трансляции прямо на важные зарубежные станции иведущиеновостные каналы нашей страны.
By shortwave broadcast direct to important overseas stations and leading newscasts of our own country.

Которое мы прикрепили к машине Уиттингтона, издает коротковолновой радиосигнал, который получает это устройство.
The part we attached to Whittington's car emits a short-wave radio signal which this part then receives.

По окончании интенсивного пеплопада изменится привычный голубой цвет неба, обусловленный молекулярным рассеиванием коротковолновой(, 38-, 52 мкм) части спектра солнечного света.
After such a vortex sky"pass away", as it disappears familiar blue color, caused by molecular scattering short(0,38- 0,52 m) of the spectrum of sunlight.

Взаимодействуя с рядом ведущих компа ний в области проекционной коротковолновой литографии, мы видим требования к элементам и узлам стендов литографии.
Our interaction with some leading companies in the field of projection shortwave lithography keeps us in the know about the element and node requirements to lithography stands.

Во время импульсного режима коротковолновой терапии возникает субтермальный эффект с улучшением трофики и влиянием на рефлекторную составляющую сосудистой системы.
In the impulse mode during the shortwave therapy the sub thermal effect is with trophic enhancement and reflective influences from the vascular system in the foreground.

Этот слой предохраняет живые организмы на Земле от вредного влияния коротковолновой ультрафиолетовой радиации Солнца.
This layer protects living organisms on Earth from the harmful effects of short-wave ultraviolet radiation from the sun.

Из этих четырех вариантов наиболее целесообразным представляется аренда коротковолновой радиотрансляционной службы в сочетании с распространением программ, как это предлагает сеть" Мерлин.
Of the four options, rental of short-wave transmission service combined with programme distribution, as offered by the Merlin network, is the most recommendable.

Он защищает поверхность Земли от вредной коротковолновой ультрафиолетовой( УФ) радиации и является главной причиной существования стратосферы, ограничивающей зону наших погодных систем первыми десятью километрами атмосферы.
It protects the Earth's surface from damaging short-wave ultraviolet(UV) radiation and is the main reason for the existence of the stratosphere, confining our weather systems to the lowest ten kilometres of the atmosphere.

Озон образуется в верхних слоях стратосферы в результате взаимодействия коротковолновой солнечной ультрафиолетовой радиации с кислородом.
Ozone is produced in the upper stratosphere by the interaction of short-wave solar UV radiation with oxygen.

Эта система дополнит имеющиеся средства с высокой пространственной разрешающей способностью на серии спутников SPОТ и позволит проводить одновременные спектральные измерения в видимой и коротковолновой инфракрасной области электромагнитного спектра.
The system would complement the existing spatial high-resolution capabilities of the SPOT satellite series, providing simultaneous spectral measurements in the visible and short-wave infrared domain of the electromagnetic spectrum.

Мика Хаккинен родился 28 сентября 1968 года в городе Вантаа в семье оператора коротковолновой радиостанции и таксиста Харри( Harri) и секретаря Айлы( Aila) Хаккинен.
Häkkinen was born in Helsingin maalaiskunta(now Vantaa), Finland on 28 September 1968 to Harri, a shortwave radio operator and a part-time taxi driver, and Aila Häkkinen, who worked as a secretary.

Данный продукт может создавать помехи и препятствовать работе таких устройств, как системы освещения с переключателем светорегулятора или сенсорной клавишей вкл/ выкл, устройств коротковолновой радиосвязи или других устройств PowerLine, не соответствующих стандарту HomePlug AV.
This product may interfere with and hinder the work of devices such as lighting system with dimmer switch or a touch key on/ off, short-wave radio devices or other devices PowerLine, not compliant with HomePlug AV.

После представления УНИТА необходимого заявления для создания сети для вещания в диапазоне ЧМ с целью замены его коротковолновой радиостанции ему была выделена частота для новой станции в Луанде. 13 октября 1997 года он запросил дополнительные частоты для радиостанций, вещающих в диапазоне ЧМ, которые УНИТА планирует создать в других городах Анголы.
Into a non-partisan broadcasting facility 14. Following its submission of the necessary application for the establishment of an FM network to replace its shortwave radio station, UNITA was allocated a frequency for the new facility in Luanda. On 13 October 1997, it requested additional frequencies for its planned FM radio stations in other Angolan cities.

По поводу 78- й годовщины учреждения единственной в Югославии, а ныне в Республике Сербии государственной коротковолновой радиостанции« Радио Югославия»(« Международное радио Сербия») журналист с большим стажем,….
On the occasion of the 78th anniversary of the foundation of the only Yugoslav and today the only Serbia state short-wave radio station, Radio Yugoslavia- International Radio Serbia, a years long journalist of the….

По поводу 78- й годовщины учреждения единственной в Югославии, а ныне в Республике Сербии государственной коротковолновой радиостанции« Радио Югославия»(« Международное радио Сербия») журналист с большим стажем, редактор« Радио Белграда» и Би-би-си, Слободан Ступар указал, на отсутствие понимания соответствующими государственными органами важности существования такого важного учреждения как МРС.
On the occasion of the 78th anniversary of the foundation of the only Yugoslav and today the only Serbia state short-wave radio station, Radio Yugoslavia- International Radio Serbia, a years long journalist of the BBC, Slobodan Stupar, points to the lack of understanding of the authorities for the existence of such an important institution.

Впервые получено стимулированное излучение в инвертированных системах горячих дырок в Ge и созданы первые в мире лабораторные образцы полупроводниковых мазеров и лазеров коротковолновой части миллиметрового, субмиллиметрового и дальнего ИК( терагерцового) диапазонов.
Stimulated emission was for the first time produced in the inverted systems of hot holes in germanium, and world's first laboratory models of semiconductor masers and lasers in the short-wave part of millimeter, submillimeter and far-IR(terahertz) ranges were developed.

На протяжении почти двух десятилетий Радио Организации Объединенных Наций поддерживает тесные рабочие контакты с радиостанцией<< Radio for Peace International>>-- коротковолновой радиостанцией, вещающей с территории студенческого городка Университета мира в Коста-Рике.<< Radio for Peace International>> ретранслирует записи и новостные программы Радио Организации Объединенных Наций на английском, испанском и французском языках в регионе Карибского бассейна и Центральной Америки.
For almost two decades, United Nations Radio has maintained a close working partnership with Radio for Peace International-- a short-wave broadcasting station that transmits its programming from the campus of the University for Peace in Costa Rica. Radio for Peace International retransmitted taped and news programmes of United Nations Radio in English, French and Spanish to audiences in the Caribbean and Central America.

Многоспектральный характер большинства спутниковых изображений позволяет выявлять и вычленять различные элементы поверхности, поскольку они обладают особыми характеристиками в различных областях электромагнитного спектра обычно в областях спектра от видимой области до ближней ИК- области, коротковолновой ИК- области, средней ИК- области, тепловой ИК- области и микроволновой области.
The multi-spectral nature of most satellite images allows the identification and discrimination of a wide variety of surface features as a consequence of their distinctive responses over different regions of the electromagnetic spectrum ranging usually from the visible to near-infrared, short-wave infrared, middle infrared, thermal infrared and microwave regions.

В этой связи сообщалось, что на этапе оказания чрезвычайной помощи пострадавшим во время цунами в Индийском океане гуманитарные операции затруднялись чрезмерной опорой на дорогостоящую беспроводную телефонную связь с ограниченными возможностями использования службы коротких сообщений( SМS) и неоправданными ограничениями, введенными правительствами в отношении использования коротковолновой радиосвязи, которая позволила бы обеспечить передачу гуманитарной информации населению.
In this respect, it was reported that during the relief stage in the Indian Ocean tsunami disaster, humanitarian operations had been hampered by excessive and costly reliance on wireless telephones with limited Short Message Service(or SMS) capacity and unnecessary government restrictions on the use of short-wave radios, which would have ensured the transmission of humanitarian information to the population.

Высокоэффективные коллекторы преобразуют всю коротковолновую солнечную энергию в тепло благодаря своему высокоселективному покрытию.
High-efficiency collectors with highly selective coating transfer all the short-wave solar radiation into heat.

Советские коротковолновые радиоприемники, введенные в 1960- х годах, способствовали помехам.
Soviet-made shortwave radios, introduced in the 1960s, assisted the interference.

WorldView- 3, коротковолновые инфракрасные изображения и точная геология Билл Баг, Главный научный сотрудник, DigitalGlobe 12.
WorldView-3, Short-Wave Infrared Imagery, and Precision Geology Bill Baugh, Principal Scientist, DigitalGlobe 12.

Земля перехватывает солнечное излучение коротковолновая и видимая части спектра.
The earth intercepts solar radiation shortwave and visible parts of the spectrum.

Коротковолновое международное радиовещание в Монголии насчитывает более 40 лет.
Short-wave international broadcasting in Mongolia dates back over 40 years.

Какой коротковолновый передатчик?
What shortwave radio?

А вот под воздействием коротковолновых лучей клетками кожи вырабатывается меланин.
But under the influence of short-wave rays, cells of the skin produce melanin.

Коротковолновое радио охватило всю территорию Бутана в 1991 году.
Shortwave radio reached all of Bhutan in 1991.