КОРРУМПИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• corrupt
• corrupted

Примеры использования Коррумпирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я коррумпирована?
I'm corrupt?

Система так коррумпирована?
You think the system's that corrupt?

Я коррумпирована до основания.
I'm corrupt to the core.

Система детских домов в Узбекистане практически полностью коррумпирована.
The system of orphanages in Uzbekistan tends to be corrupt.

Российская криминальная юстиция коррумпирована, но не настолько, как принято думать.
The Russian criminal justice system is corrupt, but not as much as people think.

Наблюдатели отмечают, что и местная милиция в Ингушетии малоэффективна и коррумпирована.
Observers point out that local police in Ingushetia are inefficient and corrupt.

Да, Украина коррумпирована и ее элиты не хотят выходить из зоны комфорта.
It is true that Ukraine is corrupt and its elites do not want to leave their comfort zone.

Полиция в округе Танке была настолько коррумпирована, что даже я не знал, как ухитриться, чтобы выгнать оттуда гангстеров.
The cops in Tanque were so corrupt that not even I… could get rid of the thugs there.

Система коррумпирована лоббированием и панибратством, которые бросают тень на честность всех нас в этой палате.
A system corrupted by lobbying and cronyism, which has tainted the integrity of all of us in this chamber.

Франчайзинговая система Западного Центрального банка полностью нарушена, полностью неплатежеспособна и полностью коррумпирована.
The Western central bank franchise system is totally broken, totally insolvent, and totally corrupt.

Этот механизм, конечно же, ослабевает, если сеть КФО коррумпирована и контролируется укоренившимися бюрократами.
This mechanism is, of course, weakened if the CFI network is corrupt and controlled by entrenched bureaucrats.

Кроме того, данная система была коррумпирована, и имели место случаи подкупа ее сотрудников как в Ираке, так и за границей.
The system was also corrupt and there were incidents of bribery among those involved in the system in Iraq and abroad.

Регулярным читателям живого журнала сети НПО" Бенквоч" уже известно о том, что энергосистема Юго-Восточной Европы коррумпирована, грязна и неэффективна.
By now regular readers of the Bankwatch blog will know that the energy system in southeast Europe is corrupt, dirty and inefficient.

Основная часть сотрудников судебных органов была коррумпирована, а судьи, не согласные с системой Барре, были сняты со своих постов и в ряде случаев даже казнены.
The judiciary was mostly corrupt and those judges who opposed Barre's system were removed or, in some cases, even executed.

Как указано ниже, существует общее недоверие к судебной системе, которая, как считается, коррумпирована и действует в интересах богатых и власть имущих.
As discussed below, there is a general mistrust of the judicial system which is seen as corrupt and favourable to the rich and powerful.

После ухода Винлина Юлун уверяет полковника, что бандиты и пираты никогда не будут бояться закона, если полиция коррумпирована.
After Mr. Chow leaves, Dragon confronts the Colonel and convinces him that the gangsters and the pirates will never fear the law if the police force are corrupt.

Ни один здравомыслящий наблюдатель не может не учитывать, что власть палестинцев коррумпирована и отказывается положить конец терроризму своими решительными действиями.
No fair-minded observer could ignore the point that the Palestinian leadership was corrupt and had ignored calls to end the terror.

Попрежнему процветает культура безнаказанности, причем среди афганцев широко распространено мнение о том, что полиция коррумпирована, а судебная система неэффективна.
A culture of impunity remains the norm, with Afghans widely perceiving the police as corrupt and judicial systems as unresponsive.

Но в своих поисках я установил контакт… с консультантом из организации Брэкена… и он пообещал, что он сможет доказать, что кампания Брэкена коррумпирована.
But in my search, I did make a contact… a consultant in Bracken's organization… and he promised that he could expose Bracken's campaign finances as corrupt.

Футбольная команда Саутерн Старс( Southern Stars) в Австралии коррумпирована британской и малазийской сборными Глава I: Почему так важно расследовать договорные матчи?
Southern Stars football team in Australia corrupted by British and Malaysian nationals Chapter I: Why is it important to investigate match-fixing?

Так как настает время, когда обещанные аресты произойдут, будет открыто большое количество документов в целях показать насколько ваша клика высокомерна и коррумпирована.
As we move toward the mass arrests promised to you, a great many documents will be revealed which demonstrate just how corrupt and arrogant this dark cabal is.

Считается, что судебная система коррумпирована и судьи в ней выносят решения по политическим соображениям, которые направлены лишь на защиту интересов государства.
The judicial system is perceived as corrupt-- one in which judges adopt politically motivated decisions that aim to protect only the interests of the State.

Причиной происшедшего, объяснялось в заявлении, стала статья в" Сюняц еркир" от 15 июня 2006" Энергосистема Сюника коррумпирована, чтобы не сказать коррумпирована полностью.
The reason for the incident was article published in"Syunyats Yerkir" of June 15, 2006"Syunik Energy System Is Corrupt, If Not Fully Corrupt.

Таким образом, если судебная система коррумпирована или если под влиянием коррупции нарушается одно из этих всеобщих прав, то это влечет за собой нарушение основополагающих прав человека.
It follows that if the judiciary is corrupt or if corruption impairs any of these universal rights, then basic human rights are being violated.

Можно сказать, Реформация началась с борьбы с коррупцией: считалось, что папская власть коррумпирована, что такой институт, как индульгенция, сам по себе- форма коррупции.
We can say, the Reformation began with the fight against corruption: it was believed that papal authority is corrupt, that such an institution, as an indulgence in itself- a form of corruption.

Представители КТДК ответили, что их компания не считает, что ее система коррумпирована и что в нее проникают алмазы происхождением из других стран, однако они допустили, что их компания не может доказать безупречность ее системы.
PMMC replied that they did not believe their system had been corrupted by diamonds of other origins but conceded that they could not prove their systems' integrity either.

В то же время члены правительства и другие должностные лица, включая президента, отмечают, что судебная система всегда была коррумпирована и неэффективна и что эта ситуация не изменилась.
However, members of the Government and other officials, including the President, observed that the judicial system had always been corrupt and inefficient and that that situation had not changed.

Беспорядки начались 27 августа 1977 года, когда женщины, поставлявшие товары на рынок« Медина» в Конакри, начали массовые выступления против« экономической полиции», которая отвечала за контроль цен, установленных правительством, и в основной массе была коррумпирована.
The riots began on 27 August 1977 when women vendors in Conakry's Medina Market began rioting against the"economic police," who were responsible for enforcing the government's price controls and were often corrupt.

Финансовая система была настолько коррумпирована преступниками, что вся компьютерная система на которой она базируется должна быть перезагружена для того, чтобы удалить несправедливые и незаконные финансовые программы, и вернуть украденные деньги людям, которым они принадлежат, то есть.
The financial system has been so corrupted by these criminals that the whole computer system it is based on needs to be restarted in order to delete unfair and illegal financial programs, and to re-distribute stolen money to the people it belongs to.

Глава неправительственной организации ETG Мишель Лаубш( Michael Laubsch) в интервью Deutsche Welle на днях заявил:« Документы, которые Алиев описывает в книге, призваны убедить Запад, сколь коррумпирована власть в Астане, и одновременно показать, что сам он к этому не причастен.
Michael Laubsch, the head of ETG, a non-commercial organization, stated recently in his interview to Deutsche Welle:«The documents which Aliev described in his book, are appealing to show the West how corrupted the Astana is, and in the same time unveil his cleanness from this corruption».