Примеры использования Космическая промышленность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Космическая промышленность.
Словом, в стране развивается и космическая промышленность».
In a word, the space industry is also developing in the country.Космическая промышленность стала неотъемлемой частью мировой экономики.
The space industry has become an integral part of the world economy.Г-н Чжоу Липэн( Китай)говорит, что космическая промышленность Китая продолжает динамично развиваться.
Mr. Zhou Lipeng(China)said that China's space industry continued its dynamic momentum.Китайская космическая промышленность в настоящее время развивается стремительными темпами.
China's space industry was now developing extremely rapidly.Это такие отрасли, как авиастроение, космическая промышленность, электроника, производство медицинских изделий.
These Кроме того, космическая промышленность Китая непосредственно помогала национальной экономике и научным исследованиям.
In addition, the space industry of China provided direct services to the national economy and scientific research.За последнее десятилетие политические,экономические и технологические изменения в мире трансформировали ту среду, в которой действует космическая промышленность.
The global political, economic andtechnological changes of the past decade had altered the operating environment of the space industry.Современная космическая промышленность сосредоточена на производстве ракет- носителей, изготовлении спутников и проектировании наземных комплексов контроля.
Today's space industry focuses on launch vehicle production, satellite manufacturing and ground support system engineering.Комитет приветствовал достигнутую Подкомитетом договоренность о том, что в 2008 году темой промышленного симпозиума будет" Космическая промышленность в новых космических державах.
The Committee welcomed the agreement of the Subcommittee that the topic of the 2008 Основные области применения- космическая промышленность, дирижабли и парашюты, паруса лодок, бронежилеты и спецодежда, прочная обувь, перчатки и фильтры.
The main applications are aerospace, blimps and parachutes, boat sails, body armour and workwear, cut-proof footwear, gloves and filtration.Космическая промышленность и другие высокотехнологичные отрасли в значительной мере зависят от общего научно-технического уровня развития и промышленного потенциала страны.
The space industry and other high-technology Опираясь на многолетний опыт работы с ассоциациями, в таких сферах как: медицина,химия, космическая промышленность, государственные структуры, мы сможем разработать для Вас индивидуальную программу.
Based on years of work with associations in such spheres as medicine,chemistry, space industry, government entities, we will elaborate for you a custom-tailored program.Космическая промышленность охватывает широкий спектр деятельности, в котором в целом можно выделить четыре сектора: инфраструктура, телекоммуникации, новые виды применения и вспомогательные службы.
Space industry encompassed a broad range of activities that could be roughly divided into four sectors: infrastructure, telecommunications, emerging applications and support services.Они охватывают такие направления, как автомобилестроение, космическая промышленность, программное обеспечение и ряд других областей, в том числе, производство кофе и чая Tata Coffee и Tata Tea Limited.
They cover areas such as automotive, aerospace industry, software, and a number of other areas, including the coffee and tea manufacturing Tata Coffee and Tata Tea Limited.Работа велась в рамках семинаров по следующим темам: космическая связь, дистанционное зондирование и освоение космического пространства,астрофизика и астрономия и космическая промышленность.
The work took the form of workshops on the following subjects: Однако космическая промышленность не имеет значительных возможностей определять самостоятельную политику в отношении развивающихся стран; ее стратегия деятельности должна вписываться в рамки национальной политики в области космонавтики, которую обычно определяет национальное космическое агентство.
However, the space industry had little influence in defining an independent policy towards developing countries; its business strategy must be within the framework of a national Кроме того, в январе 2013 года 14 делегаций национального космического агентства приняли участие в работе восьмой Ежегодной международной конференции по космосу в честь памяти Илана Рамона, где обсуждались такие вопросы, как будущее исследование космоса,международное сотрудничество и космическая промышленность.
Further, in January 2013, 14 national В настоящее время, как представляется, космическая промышленность достигла такого уровня технологической зрелости, при котором в коммерческом отношении она начинает ориентироваться на реальные потребности пользователей спутниковых данных например, новая инициатива в области глобального мониторинга экологической безопасности ГМЭБ.
The space industry now seems to have reached a level of technological maturity at which it is becoming commercially oriented to the real needs of the satellite data users e.g. new European initiative on Global Monitoring for Environment and Security GMES.Космическую промышленность не следует рассматривать изолированно, поскольку она является частью национальной экономики.
As part of the national economy, the space industry should not be isolated.Мы уже создали космическую промышленность.
We have already established a space industry in the country.Использование ХФУ- 113 в космической промышленности Российской Федерации;
Use of CFC-113 in the aerospace industry in the Russian Federation;Доклады представителей космической промышленности 31- 36 8.
Presentations by representatives of the space industry 31-36 7.Пункт 4 с i повестки дня:Использование ХФУ113 в космической промышленности Российской Федерации.
Agenda item 4(c)(i):Use of CFC-113 in the aerospace industry in the Russian Federation.Возможно, провал космической промышленности Китая с много- много.
Perhaps the failure of China's space industry with many, many.В комце 1950 года в компании возникло специальное подразделение для космической промышленности.
In late 1950, the company established a special department equipment for the aerospace industry.Ижевск- город, известный как центр военной и космической промышленности.
Izhevsk is a city famous for its military and space industry.Кроме того, страна обладает конкурентоспособной космической промышленностью.
It also has an internationally competitive space industry.Впервые будет организован отдельный павильон продукции космической промышленности.
A pavilion featuring space industry products will be showcased for the first time.Вхождение в десятку ведущих стран мира в области космической промышленности к 2015 году.
Entering into the top 10 countries worldwide in the space industry by 2015.
