Примеры использования Космических миссий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создатели литовских спутников выступили с обзором первых космических миссий нашей страны.
В 2002- 2004 годах работал инженером- исследователем во Французском космическом агентстве( CNES),где занимался вопросами автономности космических миссий.
Between 2002 and 2004, Pesquet worked at the French Практикумы проводятся в течение двух недель иобычно предусматривают использование данных, полученных в ходе одной или двух космических миссий, осуществляемых в момент проведения практикума.
The workshops have a durationof two weeks and usually centre on data from one or two space missions that are in operation at the time of the workshop.Европейское космическое агентство( ЕКА) в отношении всех своих космических миссий применяет устоявшуюся строгую программу обеспечения безопасности, благодаря которой в прошлом достигнуты отличные результаты.
The European В обязанности группы должно входить установление рамок, сроков ивариантов организации и осуществления космических миссий по противодействию угрозе.
Its responsibilities should include laying out the framework, timeline andoptions for initiating and executing space mission response activities.Необходимость их участия обусловлена стремлением увеличить продолжительность космических миссий, а также удовлетворять различные потребности космонавтов, включая, помимо прочего, минимальные жизненные потребности.
The need for their involvement stemmed from the push to extend space mission durations and address the needs of astronauts including but beyond minimum survival needs.Эта группа должна состоять из представителей космических держав и призвана установить рамки, сроки иварианты организации и осуществления космических миссий по противодействию угрозе.
The group should include representatives of spacefaring nations and lay out the framework, timeline andoptions for initiating and executing space mission response activities.В ближайшие два- три года будет осуществлено несколько космических миссий, посвященных изучению радиационных поясов" RBSB", Соединенные Штаты Америки;" ERG", Япония; и" Резонанс", Российская Федерация.
In the next two to three years several space missions dedicated to the study of radiation belts will be launched RBSB, United States of America; ERG, Japan; and Resonance, Russian Federation.Эта группа должна состоять из представителей космических держав с целью установления рамок, сроков ивариантов организации и осуществления космических миссий по противодействию угрозе.
The group should include representatives of spacefaring nations to lay out the framework, timeline andoptions for initiating and executing space mission response activities.Слушатели разрабатывали концепции и планы космических миссий, способных помочь лучше понять геофизику твердых планет, а именно их ядра и мантии, а также характерные структуры и динамику твердых планетных тел.
The students conceived and designed space missions that might help to better understand the geophysics of the solid planets: their cores, their mantles and the characteristic structures and dynamics of the solid planetary bodies.Главная цель программы заключалась в« создании технической базы для систем ядерных ракетных двигателей, которые будут использоваться в разработке иразвитии двигательных установок для космических миссий».
Its principal objective was to"establish a technology base for nuclear rocket engine systems to be utilized in the design anddevelopment of propulsion systems for space mission application.Анализ способов и оценка затрат,связанных со снижением уровня засоренности космического пространства при осуществлении космических миссий"( представитель Российской Федерации);
Analysis Комитет с удовлетворением отметил, что в рамках его пятьдесят шестой сессии было организовано третье совещание представителей космических агентств с целью обсуждения проекта круга ведения консультативной группы по планированию космических миссий.
The Committee noted with satisfaction that, on the margins of its fifty-sixth session, the third meeting of the representatives of Некоторые делегации высказали мнение, что ЯИЭ по-прежнему играют важную роль в исследовании космического пространства, поскольку для некоторых космических миссий остаются единственным возможным источником энергии.
Some delegations were of the view that NPS continued to play an important role in Рабочая группа отметила, что" на полях" пятьдесят пятой сессии Комитета было проведено второе совещание представителей космических агентств для обсуждения круга ведения создаваемой консультативной группы по планированию космических миссий.
The Working Group noted that a second meeting of representatives of Первый продукт SMI, 3D VOG, использовался на бортах Европейского космического агентства,НАСА и орбитального комплекса Мир для анализа воздействия космических миссий на вращательные движения глаз астронавтов, вызванных гравитацией.
SMI's first system 3D VOG was employed by the ESA, the NASA andon board В ближайшие несколько лет будет осуществлено несколько космических миссий, посвященных изучению радиационных поясов например, штормовые зонды для изучения радиационных поясов( Соединенные Штаты), запущенные в 2012 году; питание энергией и радиация в геокосмическом пространстве( Япония); и" Резонанс" и" Ломоносов" Российская Федерация.
In the next few years several space missions dedicated to the study of radiation belts will be launched e.g., the Radiation Belt Storm Probes(United States), launched 2012; Energization and Radiation in Geospace(Japan); and Resonance and Lomonosov Russian Federation.Европейская ядерная космическая программа"( представитель Соединенного Королевства),в котором было сообщено о проводимой в рамках Европейской ядерной космической программы в Соединенном Королевстве работе по разработке потенциальных радиоизотопных энергетических установок для космических миссий.
European Консультативный комитет по системам космических данных приветствует заинтересованность Комитета по использованию космического пространства в мирных целях иРабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности во внедрении стандартов, обеспечивающих интероперабельность космических миссий( основная цель Консультативного комитета), рентабельность, эксплуатационную гибкость и расширение возможностей привлечения развивающихся регионов к космической деятельности цель Комитета.
The Consultative Committee for Space Data Systems welcomes the interest of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space andthe Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities in the promotion of standards that enable interoperability between space-flight missions(the primary objective of the Consultative Committee), cost efficiencies, operational flexibility and the improved ability of developing regions to cooperate in Управление по вопросам космического пространства направит всем государствам- членам Комитета предложение выбрать космическое агентство или соответствующее космическое ведомство, а также неправительственные организации,обладающие потенциалом космической деятельности, для участия в первом официальном совещании Консультативной группы по планированию космических миссий КГПКМ.
The Office for Outer Эта работа включает планирование и подготовку космических миссий для исследования ОСЗ; проведение кампаний по наблюдению для определения физических характеристик ОСЗ с помощью крупных астрономических наземных и космических телескопов( время по проведению наблюдений распределяется на основе контрактов, заключаемых на конкурентной основе); проведение теоретического двухмерного моделирования столкновений; преобразование и анализ данных и опубликование результатов в важнейших печатных изданиях с проведением обзоров партнерскими организациями; и деятельность в рамках Европейской болидной сети.
The work includes the planning and development of space missions for NEO research; observation campaigns for the physical characterization Ультрафиолетовый спектрополяриметр низкого разрешения для космической миссии Спектр- УФ UVSPEPOL проект.
Ultraviolet Low-Resolution Spectropolarimeter for the Space Mission Spectrum-UV UVSPEPOL Project.THEOS- новая эра в космических миссиях Таиланда"( представитель Таиланда);
THEOS: a new era in space missions of Thailand" by the representative of Thailand;Космическая миссия Mariner 2 отправилась на исследование Венеры.
The Mariner 2 unmanned space mission is launched to Venus by NASA.Лунный багги был использован в трех космических миссиях.
CHFFFFFF}{\cHFFFF00} The moon buggy was used{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} in three space missions.COROT- это CNES космическая миссия для обнаружения экзопланет благодаря их транзиту по диску звезды.
COROT is a CNES space mission to discover planets using the photometric transit method.До сих пор космические миссии в основном сосуществовали, взаимодействуя друг с другом относительно незначительно.
Thus far, space missions have coexisted largely with relatively little mutual interaction.Космическая миссия Koreasat- 1 приостановлена в декабре 2005 года.
Koreasat-1 space mission suspended in December 2005.Недавние космические миссии Индии: информация по состоянию на февраль 2014 года"( представитель Индии);
Recent Indian space missions: update as of February 2014", by the representative of India;Это не было космической миссией.
This wasn't a space mission.
