КОСОВСКИЙ на Английском - Английский перевод

• kosovo
• kosovar
• kosovan
• kosovski

Примеры использования Косовский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако косовский кризис не завершился.
But the Kosovo crisis is not over.

Яркий пример тому-- косовский кризис.
A clear example was the Kosovo crisis.

Косовский сценарий для украинской трагедии.
Kosovo scenario" for Ukrainian tragedy.

Июня МООНВАК открыла Косовский правовой центр.
On 15 June UNMIK opened the Kosovo Law Centre.

Среди возвратившихся был также один косовский черногорец.
One person was a Kosovo Montenegrin.

Косовский реабилитационный центр для жертв пыток.
Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims.

В результате взрыва погиб один косовский албанец.
One Kosovo Albanian was killed in the explosion.

В настоящее время косовский серб исполняет обязанности министра.
A Kosovo Serb is currently acting Minister.

Косовский сценарий для украинской трагедии/ Российский миротворец.
Kosovo scenario" for Ukrainian tragedy/ Russian peacekeeper.

Необходимо принять и обнародовать Косовский план обустройства территории.
The Kosovo spatial plan needs to be adopted and promulgated.

Косовский кризис имеет последствия для безопасности моей страны и Европы в целом.
The Kosovo crisis has implications for the security of my country and Europe as a whole.

Среди прокуроров лишь один косовский серб и три представителя других меньшинств.
There is only one Kosovo Serb prosecutor and three from other minority communities.

МООНК создала также Судебный совет Косово и Косовский судебный институт.
UNMIK also established the Kosovo Judicial Council and the Kosovo Judicial Institute.

Все это еще больше ухудшило ситуацию в этом регионе и расширило косовский кризис.
All of this further worsened the situation in this region and widened the Kosovo crisis.

Работал в WUS Австрии и основал косовский Научно-исследовательский институт документации.
He worked at WUS Austria and founded Kosovar Research and Documentation Institute.

Мы не питаем иллюзий насчет руководителей, вовлеченных в косовский конфликт.
We do not cherish any illusions about the leaders, involved into the Kosovo conflict.

Косовский совет по культурному наследию должен быть создан до конца июня 2007 года.
The Kosovo Cultural Heritage Council should be in place by the end of June 2007.

В ходе дальнейшей операции был задержан и передан полиции МООНК один косовский албанец.
In a follow-up operation, a Kosovar Albanian was detained and handed over to UNMIK police.

Необходимо разработать и осуществить косовский план действий в отношении неофициальных поселений.
A Kosovo action plan on informal settlements needs to be drafted and implemented.

Несколько сотен албанцев были высланы из южной Сербии в косовский район Гнилане.
Several hundred Albanians have been expelled from southern Serbia into the Gnjilane district of Kosovo.

Косовский издатель Ветон Суррои сформировал свою собственную политическую партию в 2004 году под названием« Ora.».
Kosovo publisher Veton Surroi formed his own political party in 2004 named"Ora.

Командующий СДК разместил в северной части Митровицы Косовский тактический маневренный батальон.
The Commander of KFOR committed the Kosovo Tactical Manoeuvre battalion to northern Mitrovica.

ЕВЛЕКС и Косовский полицейский инспекторат расследуют в настоящее время этот инцидент и обвинения.
EULEX and the Kosovo police Inspectorate are investigating the incident and the allegations.

На фоне референдума в Приднестровье очень много говорится про Косовский прецедент.
Against the background of the referendum in Transdniestria there are lots of speculations about the Kosovo precedent.

Октября был создан косовский Сербский национальный совет( СНС), возглавляемый и руководимый епископом Артемием.
A Kosovo Serb National Council(SNC) was established on 18 October, spearheaded and chaired by Bishop Artemije.

В ходе последовавших за этим беспорядков один косовский серб и один сотрудник полиции ЕВЛЕКС получили огнестрельные ранения.
During the unrest that followed, one Kosovo Serb male and one EULEX police officer were injured by gunfire.

Один косовский албанец, Адем Демачи, находился в тюрьме почти 30 лет по обвинению в шпионаже и сепаратизме.
One Kosovo Albanian, Adem Demaçi, was imprisoned for almost 30 years for allegations of espionage and irredentism.

Впервые в Белграде побывал косовский министр( культуры, по делам молодежи и спорта), который встретился со своим коллегой.
A Kosovan Minister(Culture, Youth and Sport) travelled to Belgrade to meet his counterpart for the first time.

Косовский лес, таким образом, увеличивается на 300 000 м3 древесины в год, в то время как в общем плане леса находятся в состоянии упадка.
The Kosovan forest are thus enlarged by 300,000 m3 of wood each year, whereas the global forests are in decline.

Сербские власти осудили эту операцию, и косовский Омбудсмен призвал к проведению официального расследования.
The Serbian authorities criticized the operation and the Kosovo Ombudsperson called for an official investigation.