КОСЫМИ на Английском - Английский перевод

• oblique
• slanted
• skew
• diagonal

Примеры использования Косыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

К тому же, родился с косыми глазами.
She was born with fish-shaped eyes.

Мое лицо так опухло, что глаза стали косыми.
My face is so swollen,"that my eyes have gone cross-eyed.

Гусеницы зеленые, с косыми желтыми штрихами.
Caterpillars green with yellow oblique strokes.

Ниже ярус заполнен тангенты в виде овалов и косыми лент.
Bottom level is filled with tagents by way of ovals and skew ribbons.

Шестерни могут быть с прямыми, косыми или круговыми зубьями.
The gears can be straight, slanted or spiral teeth.

Стрижка живых изгородей- Молодые побеги лучше всего стричь косыми движе.
Trimming of hedges- Young shoots are best cut in a scythe movement.

Два наружных кармана груди покрыты слегка косыми застежками с липучкой.
Two breast outer pockets are covered with slightly oblique velcro-closed flaps.

Над коридором была сооружена стрелковая галерея с узкими косыми бойницами.
Over the corridor there ran a gallery for skirmishers, with narrow sloping portholes.

Гусеница Mimas tiliae ярко-зеленая, с косыми светлыми линиями и красными ободками вокруг дыхалец.
The caterpillar Mimas tiliae bright green, with diagonal lines and bright red rim around the spiracles.

Замок MULTI LOCK в положении запирания для туннельного контейнера с косыми углами….
MULTI LOCK in the locking position for tunnel containers with sloped edges….

За его спиной два столба с косыми контр рельефными полосами, имитирующими окраску пограничных столбов.
Behind him there are two pillars with oblique counter relief strips imitating the color of the border poles.

Места, в которых можно проложить трубопроводы, указаны на рисунке косыми линиями.
The areas where the piping can be routed are indicated with oblique lines in the fi gure.

Таблицы Юнга могут быть отождествлены с косыми таблицами, для которых разбиение μ пустое разбиение нуля.
Young tableaux can be identified with skew tableaux in which μ is the empty partition(0) the unique partition of 0.

Платформа толщиной примерно 1см по периметру украшена рисованными косыми линиями.
The platform with a thickness in 1 cm is arrayed through perimeter with bevel painted lines.

Другие авторы расположение сетки между наружной и внутренней косыми мышцами тоже называют ретромускулярным 62.
Other authors term the mesh placed between the external and internal oblique muscles as retromuscular technique too 62.

Затем происходит непосредственный процесс вышивки- постепенное автоматическое заполнение рисунка прямыми и косыми стежками.
Then there is a direct embroidery process- gradual auto-complete the picture straight and slanted stitches.

Квадратный грот со сквозными латами( 29. 8 м2) и двумя полками рифов, стаксель с косыми латами на скрутке, утопленной в палубу 22. 8 м2.
Rectangular Main with full battens(29.8 m2) and two reefing points, a Jib with diagonal battens on furler sunk in the deck 22.8 m2.

Теперь в программе KISSsoft можно повторно пересчитывать напряжения ножки с помощью двухмерного МКЭ для цилиндрических зубчатых колес с прямыми или косыми зубьями.
A new function in KISSsoft now makes it possible to use a 2D FEM approach to recalculate the root stresses for cylindrical gears with either straight or helical teeth.

В этой куртке, снабженной подкладкой из тафты, с фантазийной застежкой- молнией и косыми карманами на молнии Вы будете выглядеть элегантно в любой ситуации.
With its zip fastening and zip-up slanted pockets, this little vest brings a touch of elegance to all your outfits, and it includes a full taffeta lining.

Освещалась она косыми отверстиями, сделанными в стенах, в нишах которых некогда стояли урны с прахом императоров Антонина Благочестивого, Марка Аврелия, Коммода и Септимия Севера.
She covered the slanting holes made in the walls, in niches where once stood the urn with the ashes of the emperor Antoninus Pious, Marcus Aurelius, Commodus, and Septimius Severus.

Спортивные врачи отмечают необходимость тренировок четырехглавой мышцы и подколенного сухожилия вместе с косыми мышцами живота, нижними мышцами спины и верхней части бедра.
Sports doctors say the need for training quadriceps and hamstrings with oblique muscles of the abdomen, lower back muscles and upper thighs.

При строительстве моста коробчатого сечения( 3- частная конструкция с косыми стенками) на скоростном шоссе у г. Нитра использовались три пары опалубочных тележек Doka для равновесного бетонирования, каждая с четырьмя продольными фермами.
On this dual-carriageway bridge in Nitra, the triple-cell box cross-section, with slanted-webs, was constructed using three pairs of Doka cantilever forming travellers, each with four longitudinal trusses.

В том случае, когда груз превышает внешний габарит транспортного средства, это должно быть обозначено с помощью квадратных табличек с косыми светоотражающими полосами чередующегося белого и красного цвета.
When the load exceeds the overall dimensions of the vehicle, this shall be indicated by means of square panels with diagonal retro-reflective strips of alternating white and red.

Свежие кондитерские изделия Панарелло ежедневно производятся в лаборатории в Генуе, на Виа Карсо, в Кьявари( Генуя) на Виа Мартири делла Либерационе, в Милане на Пьяцца Сан Надзаро ин Броло, и поставляются в кондитерские, готовые к упаковке в характерную оберточную бумагу с коричневыми и белыми косыми полосками, уже более века сопровождающую торговую марку.
Fresh Panarello specialties are produced daily in the company's laboratory in Via Carso, Genoa, in Via Martiri della Liberazione, Chiavari(GE) and in Piazza San Nazaro in Brolo, Milan, and are delivered to confectionery stores ready to be wrapped in the traditional brown and white oblique lined paper that has accompanied the brand for over a century.

Синдром так же часто связан с двусторонним отеком диска зрительного нерва и реже ассоциируется со спазмом аккомодации при попытке поднять взгляд, псевдо параличем шестого нерва( также известным как эзотропия таламуса) или более медленным движением при отведения взгляда, чем во время горизонтальных саккад, качающимся нистагмом и связанным с ним дефицитом глазной моторики, в том числе косыми отклонениями, параличем глазодвигательного нерва, параличем блокового нерва и межъядерной офтальмоплегией.
It has less commonly been associated with spasm of accommodation on attempted upward gaze, pseudoabducens palsy(also known as thalamic esotropia) or slower movements of the abducting eye than the adducting eye during horizontal saccades, see-saw nystagmus and associated ocular motility deficits including skew deviation, oculomotor nerve palsy, trochlear nerve palsy and internuclear ophthalmoplegia.

Центральная молния трактор косой зуб с фирменной силиконовой подвеской Angeli. R.
Central lightning tractor oblique tooth with a proprietary silicone suspension Angeli.R.

Помоги косому подобрать костюм и очки, чтобы безошибочно отыскал детские тайнички.
Help pick oblique suit and glasses to children unerringly found taynichki.

Содержание де- косой позволяет корректировать странице косой в зависимости от содержания страницы.
The content de-skew allows to correct page skew based on the page's content.

Косые черточки указываются символами/ и\, вертикальные|.
Oblique lines indicate the symbols/ and\, vertical|.

Главная тбилисская достопримечательность- косые красные полоски на заборах строек.
The main distinguishing feature of Tbilisi: red diagonal stripes on construction site fences.