Примеры использования Косяка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Три косяка.
Нет никакого косяка.
Два косяка рыб плывут один на встречу другому.
У меня нет косяка.
Половина старого, засрхшего косяка.
Half an old, dried-up joint.Я дам тебе три косяка.
I will give you three joints.Больше у меня в лифчике нет половины косяка.
I no longer have the half a joint in my bra.Я живу во чреве косяка. Оставьте меня в покое!
I'm living in a womb of reefer, leave me alone!Как насчет того косяка?
How about that spliff?Немедленно выкури два косяка для обезболивания.
I need you to smoke two joints for the pain, immediately.Ты знаешь, что внутри этого косяка?
You know what is in that joint?Ты что, скурила те пол- косяка, что я спрятала в лифчике?
Have you been smoking the half joint I have hidden in my bra?Нет, это мои последние три косяка.
No, these are my last three joints.Мы нашли остатки" косяка" в комнате, откуда Пэтти могла быть сброшена в шахту лифта.
We found the remnants of a joint in the room where Patty could have been pushed into the elevator shaft.По крайней мере, не от одного косяка.
At least not from smoking one joint.Рыбаки говорят, что могут определить размер косяка и в какую сторону он двигается по энергичности и направлению нырков.
The fishermen say they can tell the size of the school, and which way it's travelling from the vigour and direction of the dive.Там в кармане половинка косяка.
It's got a half a joint in one of the pockets.Ответная планка 992 предоставляетвозможность выравнивания уровня замка и ответной планки не менее чем на 2 мм после установки- отличная возможность, когда становится затруднительно выровнять положение двери и косяка.
The counter plank 992 makes it possible to even the level of the lock andcounter plank not less than for 2 mm after their mounting- that is an excellent possibility to level a door and jamb when it is difficult to do that.Что бы то ни было,это отвлечет Стефана от огромного косяка с Кэролайн.
В течение дня несколько раз потритесь спиной об угол двери или косяка.
During the day several times RUB it on your back on the corner or door jamb.При внимательном рассмотрении обязательно находится какой-нибудь мелкий изъян, который портит все,- люди живые, синхронность рыбьего косяка или птичьей стаи им не присуща.
By a close examination surely some small flaw that spoils everything would be found- synchronicity of the shoal Он поднял бейсбольную биту на какого-то мальчика в колледже, который пытался жестко кинуть его на 200 баксов из-за косяка.
Еще до начала кампании его осудили на 10 лет тюрьмы за два косяка.
Before his campaign got going he was jailed for 10 years for possession of 2 joints.Так, 23 мая в Донецкеизбили трех протестантских верующих, в частности, пастора церкви" Ассамблея Божья" Сергея Косяка.
Thus, May 23, three Protestant believers,including pastor of the"God's Assembly" church Serhiy Kosiak, were beaten in Donetsk.Наши предприниматели очень часто не правильно расставляют приоритеты в поиске рыбных мест илиошибочно уверены в правильности нахождения косяка из клиентов.
Our entrepreneurs often do not correctly prioritize in search Передай мне косяк, мужик.
Give me the joint, man.Косяк пинает копа в лицо.
What… the joint is kicking the cop in the face.Украшения в позолоченных бронзах мелко вырезаны двери,ноги, косяк.
The ornaments in gilded bronzes are finely chiseled doors,feet, jamb.Ты выкурила косяк, который я оставил?
You smoked that joint I gave you?Позолоченные бронзы тонко вырезаны ручки,ноги, косяк.
The gilded bronzes are finely chiseled handles,feet, jamb.
Synonyms are shown for the word 
