КОТИРУЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• quoted
• listed

Примеры использования Котируемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткосрочные облигации, котируемые на Московской бирже 916.
Short-term bonds quoted on Moscow Stock Exchange 15 908.

Инструменты, котируемые по технологии« Instant Execution» 1. 4. 2. 1.
Instruments quoted according to«Instant Execution» 1.4.2.1.

Котируемые компании начинают отражать аспекты корпоративного управления в своих годовых отчетах.
Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance in their annual returns.

Концерн и Банк используют модели оценки, в основе которых лежат котируемые рыночные цены подобных продуктов.
The Group and Bank use valuation models based on quoted market prices of similar products.

Уровень 1: котируемые( нескорректированные) цены на идентичные активы и обязательства на активных рынках.
Level 1: Quoted prices(unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities.

Инвестиции в долевые и долговые инструменты Наилучшим подтверждением справедливой стоимости финансовых активов являются котируемые цены на активном рынке.
Investments in equity and debt securities The best evidence of fair value of equity instruments is quoted prices in an active market.

Уровень 1: котируемые( некорректируемые) рыночные цены на активных рынках на идентичные активы и обязательства.
Level 1- quoted(unadjusted) market prices in active markets for identical assets or liabilities;

Этот портфель включает инвестиции в фонды прямых инвестиций и мезонинного финансирования, включая инвестиции котируемые и не котируемые компанией.
This portfolio includes investments in private equity funds and mezzanine financing, including investments in listed and unlisted companies.

В соответствии с МСФО 39 котируемые и некотируемые долевые инструменты классифицировались как финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи.
Under IAS 39, the Group's quoted and unquoted equity instruments were classified as AFS financial assets.

Рыночный риск банк« Возрождение» подразделяет на валютный риск( операции на рынке FOREX), процентный риск( облигации) и фондовый риск котируемые акции.
It distinguishes the following types of market risk: currency risk(operations on the FOREX market), interest-rate risk(bonds) and equity risk quoted shares.

В соответствии с МСФО 39 котируемые и некотируемые долговые инструменты классифицировались как финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи.
Under IAS 39, the Group's quoted and unquoted debt instruments were classified as available-for-sale(AFS) financial assets.

Справедливая стоимость представляет собой текущую цену спроса на финансовые активы и текущую цену предложения на финансовые обязательства, котируемые на активном рынке.
Fair value is the current bid price for financial assets and current asking price for financial liabilities which are quoted in an active market.

Июнь: Барак Обама подписывает закон Додда- Франка 1504, который обязывает все котируемые в США компании публиковать свои платежи правительствам стран, в которых они работают.
June: President Obama signs into law Dodd-Frank 1504, which obliges all extractive US listed companies to publish their payments to the governments where they operate.

Клиентами фирмы являются как латвийские, так и международные компании, представляющие различные сектора экономики, включая публично котируемые компании и общественный сектор.
The clients of the company include Latvian and international companies, which represent various sectors of economy, including publicly quoted companies and the public sector of economy.

Акции и прочие ценные бумаги с нефиксированным доходом Совершенные в спекулятивных целях инвестиции в котируемые на бирже акции и приватизационные сертификаты учитываются по их рыночной стоимости.
Shares and Other Non-Fixed Income Securities Investments in listed shares and privatisation certificates held for trading purposes are recorded at their market value.

К очень высокому уровню риска относятся ценные бумаги, котируемые в любой валюте, и в случае которых инвестор может потерять больше, чем он инвестировал изначально, и возможно потребуется оплата дополнительной суммы.
Securities are securities quoted in any currency, where the investor may lose more than the initial investment and may be required to pay additional amounts.

Ранее Фонд в основном вкладывал средства в облигации международных банков развития; вместе с тем улучшились возможности для прямого инвестирования в ценные бумаги, котируемые на биржевых рынках ряда стран.
Previously the Fund had invested mostly in bonds of international development banks; however, the opportunities for investing directly in securities listed in the stock markets of a number of countries had improved.

Цены инструментов, котируемые по методу« Рыночное исполнение», должны приниматься в качестве демонстрационных и могут не соответствовать цене, отправленной сервером после получения заявки.
Quotes of instruments that are in the"Market execution" mode should be considered as indicative only and do not have to be identical with prices sent by the server after receiving a request from Customer.

Если Группа имеет явно выраженное намерение и возможность удерживать долговые ценные бумаги, котируемые на активном рынке, до наступления срока их погашения, то они классифицируются в категорию финансовых инструментов, удерживаемых до срока погашения.
If the Group has the positive intent and ability to hold to maturity debt securities that are quoted in an active market, then such financial assets are classified to held-to-maturity category.

Группа классифицировала свои котируемые долевые инструменты как Долевые инструменты по справедливой стоимости, переоцениваемые через прочий совокупный доход, и некотируемые долевые инструменты как Долевые инструменты по справедливой стоимости, переоцениваемые через прибыль и убыток.
The Group classified its quoted equity instruments as equity instruments at FVOCI and unquoted equity instruments as Equity instruments at Fair value through profit and loss.

Финансовые активы Группы включают денежные средства и срочные депозиты, торговую и прочую дебиторскую задолженность, займы и прочие суммы к получению, котируемые и некотируемые финансовые инструменты, а также производные финансовые инструменты.
The Group's financial assets include cash and term deposits, trade and other accounts receivable, loans and other amounts receivable, listed and unlisted financial instruments, and derivative financial instruments.

Успешное размещение активов в альтернативные классы инвестиций в соответствии с целями Фонда в условиях благоприятной для Фонда рыночной конъюнктуры в целях получения более высокой прибыли по сравнению с прибылью от инвестиций в открыто котируемые акции;
Successful implementation of the alternative asset class suited to the Fund objective when market conditions are favourable for the Fund to earn a return premium exceeding what could be earned from investments in publicly listed equities;

Мы пришли к выводу, что включение Группы в Список существенно не препятствует производственной и коммерческой деятельности Группы в любой юрисдикции, не затрагивает активы и котируемые на биржах акции и заемные средства Группы и не оказывает существенного влияния на финансовое положение Группы.
We have concluded that the inclusion on the List does not significantly impede the Group's operations and business activities in any jurisdiction, nor does it affect the Group's assets and exchange listed shares and debt, and does not have a material effect on the Group's financial position.

Справедливая стоимость определяется на основании котируемых рыночных цен, если таковые имеются.
The fair value is based on quoted market prices, if available.

Котируемая валюта стоит на втором месте в паре.
The quoted currency stands on the second place in the currency pair.

Chi- X Australia требуется для просмотра действительной NBBO для акций, котируемых на ASX.
Chi-X Australia is required to see the true NBBO for ASX listed stocks.

Результат торговли в котируемых активах переводится в валюту баланса.
The result of trading in quoted assets is converted into the account balance currency.

Бывший Председатель Правления Cersanit/ Rovese SA, общества, котируемого на GPW.
He was the CEO of Cersanit/ Rovese SA, listed on the Warsaw Stock Exchange.

Лимитные объемы( USD) для базовой и котируемой частей 100000. 00; 100. 00.
Limit volumes(USD) for base and quoted parts 100000.00; 100.00.

Увеличить число котируемых компаний.
Increase number of listed companies.