Примеры использования Котируемым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот торговый инструмент& XAURUB предназначен для анализа иторговли золотом, котируемым российским рублем.
The trading instrument&XAURUB is used for the analysis andtrade of gold quoted against Russian ruble.Справедливая стоимость устанавливается по котируемым рыночным ценам и по моделям дисконтированного денежного потока.
Fair values are obtained from quoted market prices and discounted cash flow models as appropriate.Этот торговый инструмент& XAGMXN предназначен для анализа иторговли серебром, котируемым мексиканским песо.
The trading instrument&XAGMXN is used for the analysis andtrade of silver quoted against the Mexican peso.Действительная стоимость устанавливается по котируемым рыночным ценам или моделям дисконтированного денежного потока.
Этот торговый инструмент& XAUJPYпредназначен для анализа и торговли золотом, котируемым одной из основных азиатских- японской йеной.
The trading instrument&XAUJPY is used for the analysis andtrade of Gold quoted against one of the major Asian currencies- the Japanese yen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Аналогично, инструмент PCI с базовым и котируемым портфелями акций с разных рынков может быть использован для анализа относительной доходности и принятия инвестиционного решения.
Similarly, a PCI with specific base and quote portfolios from two stock markets can be used to analyze relative portfolio performance and determine which one to invest in.Этот торговый инструмент& XAUAUD предназначен для анализа иторговли золотом, котируемым одной из основных товарных валют- австралийским долларом.
The trading instrument&XAUAUD is used for the analysis andtrade of Gold quoted against one of the major commodity currencies- the Australian dollar.Сильные результаты за 1 кв. однозначно положительны для кредитного профиля компании иоказывают поддержку относительно низким доходностям по ее облигациям, котируемым на уровне 7- 9% годовых.
The strong 1Q results are definitely positive for the company's credit profile andprovide further support to the company's bonds currently quoted at 7-9% YTM.Торговый инструмент& XAUCNHпредназначен для анализа и торговли Золотом, котируемым одной из самых перспективных азиатских валют- Китайским юанем.
The trading instrument&XAUCNH is used for the analysis andtrade of gold quoted against one of the most promising Asian currencies- the Chinese yuan.Подобный анализ можно провести и по PCI, составленным из акций любой энергетической компании, поскольку базисный актив PCI стоит в паре с нефтью Brent,которая является котируемым активом.
Such analysis can be carried out on PCI too, comprised of stocks of any energy company, as the base asset of the PCI pairs with Brent oil,which is the quoted asset.Правила в значительной степени укрепили требования раскрытия информации, предъявляемые к котируемым компаниям в контексте как первоначальных, так и длящихся листинговых обязательств.
The rules have greatly enhanced disclosure requirements for listed companies on both initial listing and continuing listing obligations.Например, торговать золотом, котируемым австралийским долларом, но такого инструмента на обычном рынке нет- в этом случае трейдер создает синтетический инструмент в составе«@ XAU/ AUD», получает по нему все графики для полноценного технического анализа и возможность торговли.
For example, trading Gold, quoted against the Australian Dollar-there is no such instrument in the common market- in this case the trader creates«@XAU/AUD» synthetic instrument, gets all charts on it for full analysis and a trading opportunity.Данная служба предоставляет участвующим структурам Организации Объединенных Наций результаты проверок по более чем 2500 котируемым и некотируемым компаниям из развитых стран, а также по более 800 компаниям стран с развивающимися рынками.
The service provides participating United Nations entities with due diligence information on more than 2,500 listed and non-listed companies in developed markets, as well as more than 800 companies in emerging markets.Финансовый инструмент является котируемым на активном рынке, если котировки можно свободно и регулярно получить на бирже или от другой организации, при этом такие котировки представляют собой результат реальных и регулярных сделок, осуществляемых на рыночных условиях.
A financial instrument is regarded as quoted in an active market if При переходе на новый стандарт резерв по активам, имеющимся в наличии для продажи, относящийся к котируемым долевым инструментам и ранее учитываемый за счет прибыли или убытка, был переклассифицирован из Нераспределенной прибыли в Резерв по справедливой стоимости.
Upon transition the AFS reserve relating to quoted equity securities, which had been previously recognised through profit and loss, was reclassified from Retained earnings Финансовый инструмент считается котируемым на активном рынке, если цена на него своевременно и регулярно может быть получена из данных бирж или других институтов, и данная цена представляет собой действительную и регулярно используемую в сделках на рыночных условиях цену.
A financial instrument is regarded as quoted in an active market if При проведении оценки финансовых активов, которые держат с целью продажи илидоступных для продажи финансовых активов, к котируемым на Рижской Фондовой Бирже ценным бумагам требования применяют модель показателей YTM предложения закрытия биржи и модель дисконтированного денежного потока, делая предположение, что расчеты будут производиться по принципу“ T+”.
By determining financial assets held for trade or financial assets available for sale,with regard to claim securities listed in Riga Stock Exchange, one shall apply the stock exchange closing offer YTM indicator and the discounted cash flow model by making an assumption that settlements will be made according to T+0 principle.Финансовый инструмент считается котируемым на активном рынке, если информацию о ценовых котировках можно свободно и регулярно получать от биржи, дилеров( трейдеров), брокеров, отраслевой группы или регулирующего органа, и эти котировки отражают фактические и регулярные рыночные сделки, совершаемые участниками рынка на общепринятых( arm' s length) условиях.
A financial instrument is regarded as quoted in an active market if Уровень 1: котируемые( некорректируемые) рыночные цены на активных рынках на идентичные активы и обязательства.
Level 1- quoted(unadjusted) market prices in active markets for identical assets or liabilities;Справедливая стоимость определяется на основании котируемых рыночных цен, если таковые имеются.
The fair value is based on quoted market prices, if available.Котируемые компании начинают отражать аспекты корпоративного управления в своих годовых отчетах.
Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance in their annual returns.Котируемая валюта стоит на втором месте в паре.
The quoted currency stands on the second place in the currency pair.Chi- X Australia требуется для просмотра действительной NBBO для акций, котируемых на ASX.
Chi-X Australia is required to see the true NBBO for ASX listed stocks.Инструменты, котируемые по технологии« Instant Execution» 1. 4. 2. 1.
Instruments quoted according to«Instant Execution» 1.4.2.1.Бывший Председатель Правления Cersanit/ Rovese SA, общества, котируемого на GPW.
He was the CEO of Cersanit/ Rovese SA, listed on the Warsaw Stock Exchange.Результат торговли в котируемых активах переводится в валюту баланса.
The result of trading in quoted assets is converted into the account balance currency.Увеличить число котируемых компаний.
Increase number of listed companies.Лимитные объемы( USD) для базовой и котируемой частей 100000. 00; 100. 00.
Limit volumes(USD) for base and quoted parts 100000.00; 100.00.Уровень 1: котируемые( нескорректированные) цены на идентичные активы и обязательства на активных рынках.
Level 1: Quoted prices(unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities.Британский фондовый индекс GB100, котируемый в фунтах, не растет уже целый год.
The British stock index GB100, quoted in pounds, has not been growing for a whole year.
