КОТОРАЯ СОПРОВОЖДАЕТ на Английском - Английский перевод

• that accompanies

Примеры использования Которая сопровождает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тень, которая сопровождает вас всех.
The shadow that accompanies you all.

Это- книжечка, которая сопровождает ребенка.
This here, is the booklet that goes with the baby.

ロ ー ナ＝ シ ュ ヴ ァ リ エ Ро: на Сювариэ- священница, которая сопровождает Сион.
Seamoon Fangire(シームーンファンガイア, Sīmūn Fangaia): A Fangire who accompanies Apollo Geist.

Маркетинг- наша страсть, которая сопровождает нас каждый день.
Marketing is our passion, which accompanies us every day.

На традиционной свадьбе обязательно должна быть счастливая пара, которая сопровождает невесту и жениха до церкви.
Traditional wedding must have happy couple who escort bride and groom into chapel.

Посреди ночи ребят будит охрана, которая сопровождает их в Замок Фейрфакс по приказу Люциана.
In the middle of the night, they are awakened by a guard, who escorts them to Castle Fairfax on Lord Lucien's order.

Это объясняется зуд, чешуйчатой волосистой части головы, которая сопровождает( или скорее вызывает) перхоти.
This is because of the itchy, scaly scalp that accompanies(or rather causes) dandruff.

Мне нравится, что я могу исполнять музыку, которая сопровождает живую работу акробатов, случиться может все, что угодно….
I like being able to perform music that supports an acrobat's live performance, anything can happen….

Его картина, которая сопровождает меня на ежедневной основе, всегда удается заставить меня чувствовать свое физическое присутствие.
His painting that accompanies me on a daily basis, always manages to make me feel his physical presence.

Животное поводырь- это утилитарная собака, которая сопровождает пассажира- инвалида, в частности, слабовидящего.
The Guide Pets are community dogs that accompany the passengers with reduced mobility, especially the blind ones.

Одна из сестер, которая сопровождает женщин на улицах в Белфасте, сообщила, что в прошлом году в ее районе были убиты две женщины.
A Sister who accompanies women on the streets in Belfast says that, in the last year, two women in her neighbourhood were murdered.

Разбитое сердце является одним из самых болезненных чувств человека будет опыт, грусть, которая сопровождает разбить невероятно интенсивным.
A broken heart is one of the most painful feelings a person will experience, the sadness that accompanies a break up is incredibly intense.

Как я только один в регионе, которая сопровождает художественной эволюции, Я не знаю, если я хороший или посредственные.
As I'm the only one in the region that accompanies the artistic evolution, I don't know if I'm good or mediocre.

В 2008 году ПРООН приняла свою собственную стратегию обеспечения гендерного равенства на 2008- 2011 годы, которая сопровождает стратегический план ПРООН на 2008- 2011 годы.
In 2008, UNDP endorsed its own gender equality strategy, 2008-2011, which accompanies the UNDP strategic plan, 2008-2011.

Я могу отследить охрану, которая сопровождает мальчика, до Джи стрит, а потом они просто исчезли с радара.
I can track the convoy that's transporting the boy to"J" Street, and then they just fall right off the grid.

Впервые был подготовлен специальный стенд для женщин- предпринимателей из региона ЕЭК ООН- ЦЕИ в ходе выставки, которая сопровождает ежегодные саммиты ЦЕИ.
For the first time the special stand for women entrepreneurs in the UNECE-CEI region was organized at the exhibition, which accompanies annual CEI Summits.

Есть сила, которая сопровождает рост нового сознания и одновременно растет вместе с ним и помогает ему проявляться и совершенствоваться.
There is a force which accompanies the growth of the new consciousness and at once grows with it and helps it to come about and to perfect itself.

Яркая и одновременно ненавязчивая графика, которая сопровождает быстро сменяющийся игровой режим- это основные отличия данной флеш игры.
Bright and unobtrusive at the same time schedule that accompanies rapidly alternated game mode- this is the main differences between this flash game.

Критическая теория, которая сопровождает упадок общества, не занимается отражением гнева, и тем более- представлением образа гнева.
A critical theory that accompanies the dissolution of a society does not concern itself with expressing rage, much less with presenting mere images of rage.

Уникальный идентификатор заголовка( UIDH) в адресной информации, которая сопровождает запросы в Интернет( http), передаваемые по беспроводной сети интернет- провайдера.
Unique Identifier Header(UIDH) in the address information that accompanies Internet(http) requests transmitted over an ISP's wireless network.

Повышение осведомленности может стать эффективным средством продвижения базовой информации о вреде беременности в раннем возрасте, которая сопровождает большинство детских браков.
Awareness-raising may be effective by emphasizing basic information about the harms of early pregnancy that accompanies most child marriages.

Музыка, которая сопровождает этот великий гуманистический финал- увертюра к вагнеровской опере" Лоэнгрин"- это та же музыка, которую мы слышим, когда Гитлер мечтает о завоевании всего мира.
The music that accompanies this great humanist finale, the overture to Wagner's opera, Lohengrin, is the same music as the one we hear when Hitler is daydreaming about conquering the entire world and where he has a balloon in the shape of the globe.

Комитет обеспокоен инициативой по проведению референдума по вопросу запрещения строительства минаретов и дискриминационной пропагандистской кампанией, которая сопровождает ее.
The Committee is concerned about the referendum initiative aimed at prohibiting the construction of minarets and about the discriminatory advertising campaign which accompanies it.

В рамках деловой программы, которая сопровождает выставку« Экология предприятия», внимание специалистов отрасли сфокусируется на вопросах, связанных с внедрением европейских стандартов в сфере охраны окружающей природной среды.
Within the business program that accompanies Trade Fair"Industrial Ecology" attention of industry experts will be focused on issues related to the implementation of European standards in the field of environmental protection.

Вращение колеса прялки, переплетение нитей воспринимаются как основа жизни: вначале появляется нить, и из нее на наших глазах создается белая ткань, которая сопровождает человека с рождения до смерти.
The rotation of the spinning wheel and the interweaving of the threads are perceived as the basis, or warp yarn, of life: at first the thread appears, and then, before our very eyes, the white fabric that accompanies a human-being from birth to death is created.

Мы находим точно такое же оправдание в молитве, которая сопровождает примитивный тибетский ритуал:« Как это было передано с самого начала сотворения Земли, так и мы должны делать… Как и наши предки в древние времена, мы делаем это сейчас».
We find exactly the same justification in the prayer that accompanies a primitive Tibetan ritual:"As it has been handed down from the beginning of the earth's creation, so must we sacrifice.… As our ancestors in ancient times did-so do we now.

Эта система имеет доступ к новой Системе управления грузовыми заказами, что значительно повышает производительность при обработке информации, которая сопровождает движение транспорта обработка пустого вагонного парка, обработка заказов, контроль за производством.
The system accesses the new Cargo Order Management System, significantly increasing productivity in the information processes that accompany transport movements empty wagon management, order management, production control.

Духовная радость или глубокое внутреннее счастье( не беспокоимое даже во время поверхностных штормов или пертурбаций)- это постоянный спутник контакта или объединения в Божеством, и почему следует запрещать молиться или стремиться к контакту с Божеством и радость, которая сопровождает это?
Spiritual joy or a deep inner happiness(not disturbed even when there come superficial storms or perturbations) is a constant concomitant of contact or union with the Divine, and why should it be forbidden to pray or aspire for contact with the Divine and the joy that attends it?

То же замечание можно сделать в отношении документа, используемого МВФ, в особенности" меморандума об экономической и финансовой политике", которая сопровождает" письмо о намерении", которое правительства должны регулярно направлять МВФ в контексте их просьбы о финансовой поддержке.
The same remark can be made regarding the document used by IMF, notably the"Memorandum of Economic and Financial Policy" which accompanies the"Letter of Intent" that Governments have to send regularly to IMF in the context of their request for financial support.

Стеновые панели в стеганой коже или в бархате зеленого цвета леса обогащены вставками из дерева с эффектом древесного корня и деталями из блестящего или сатинированного металла цвета светлого золота, являются повторяющимся элементом стенда, становясь связующей нитью, которая сопровождает посетителя при открытии каждого отдельного пространства.
The wall paneling, covered in quilted leather or wood-green velvet, enriched by inserts in briar effect wood and satin or glossy light gold metal details, is the recurring element of the stand, so that it becomes the fil rouge that guides the visitor into the discovery of every single space.