КОТОРЫЕ ПОДДЕРЖИВАЛИ на Английском - Английский перевод

• that have sustained
• that supported
• that have maintained
• that support
• that supports

Примеры использования Которые поддерживали на Русском языке и их переводы на Английский язык

И суннитами которые поддерживали Саддама.
And the Sunnis that backed Saddam.

Эта однородность складывается из ценностей, которые поддерживали свои виды.
That uniformity comes out of the values that have sustained your species.

Ценности, которые поддерживали наши виды 1.
The Values that have Sustained Our Species 1.

Ниже приведен список партнерских организаций, которые поддерживали ИИГС за последний год.
See below for a list of partner institutions that have supported MSRI over the past year.

Какие они, которые поддерживали ваш вид так долго?
What is it that has sustained your species for so long?

Ливия гордится тем, что она была среди тех стран, которые поддерживали этих лидеров в их борьбе.
Libya is proud to have been among the countries that supported these leaders during their struggle.

Три основные ценности, которые поддерживали наши виды, являются врожденными в нашей ДНК.
The three core values that have sustained our species are innate to our DNA.

Членам, которые поддерживали рекомендованный список, нужно было отметить квадратик вверху этого списка.
Those members who supported the recommended list were required to mark the box above that list.

Комиссия выражает признательность тем государствам- членам, которые поддерживали усилия по обучению персонала.
The Commission is grateful to those Member States that have supported the training activities.

Есть три ценности, которые поддерживали наши виды: Качество жизни, Рост и Равенство.
There are three values that have sustained our species: Quality of Life, Growth and Equality.

Мы считаем, что мир полезен, потому, что он поддерживает ценности, которые поддерживали наши виды.
We believe that peace is good because it supports the values that have sustained our species.

Она не основана на ценностях, которые поддерживали наш вид на протяжении стольких многих десятков тысяч лет.
It is not based on the values that have sustained our species for so many tens of thousands of years.

Страны, которые поддерживали свое положение в верхней квинтили, имеют более длительные периоды роста в среднем 17 лет.
Countries that have maintained their position in the top quintile have much longer growth episodes 17 years on average.

Ответ: Те же самые ценности, которые поддерживали наши виды на более чем 250' 000 лет- качество жизни, рост и равенство.
Answer: The same values that have sustained our species for over 250,000 years- quality of life, growth and equality.

Его часто критиковали из-за слишком резких заявлений, которые поддерживали репрессии против студентов, участвующих в протестах.
He has been criticised due to polemic declarations that support repression against students involved in protests.

Они являются ценностями, которые поддерживали наш вид на протяжении десятков тысячелетий; и они не поддаются сокращению.
These are the values that have sustained our species for tens of millennia; and, they are irreducible.

Правительство СанТоме и Принсипи не принимает законов, которые поддерживали бы экономическую, торговую и финансовую блокаду Кубы.
The Government of Sao Tome and Principe has not adopted any law that supports the economic, commercial and financial embargo against Cuba.

Конечно, те ценности, которые поддерживали наши виды более четверти миллиона лет, обеспечат основной язык этого намерения.
Surely the values that have sustained our species for over a quarter million years would provide the pivotal language for this intention.

Стандарт, который является универсальным для всех людей, это три основополагающие ценности, которые поддерживали наши виды на протяжении веков.
The standard that is universal to all people is the three core values that have sustained our species.

США на 65 проектов, которые поддерживали более совершенное управление охраняемыми районами и системами охраняемых районов.
During the reporting period the GEF provided$ 279 million to 65 projects that supported the improved management of protected areas and protected area systems.

В скале рядом с мостом можно увидеть несколько округлых отверстий: в них вставлялись деревянные балки, которые поддерживали романский мост.
Near the bridge is a series of round holes dug into the live rock, which correspond to the sockets for the wooden beams that support a Roman bridge.

Я горячо надеюсь, что лидеры других стран, которые поддерживали и получали доходы от этой бесчеловечной деятельности, выступят в том же духе.
It is my fervent hope that leaders of other nations that supported and profited from the inhumane activity will come forward in like manner.

Кроме того, мир и социальная устойчивость не возможны, когда ценности, которые поддерживали наши виды, не являются сознательным намерением" Почему"?
Further, peace and social sustainability are not possible when the values that have sustained our species are not a conscious intention The"Why"?

Ценности, которые являются общими для большинства сообществ, являются интерпретациями этих шести основных ценностей, которые поддерживали ваши виды.
The values that are common to most communities are interpretations of those six core values that have sustained your species.

Правительство СанТоме и Принсипи не принимало какихлибо законов, которые поддерживали бы введение экономического, торгового и финансового эмбарго против Кубы.
The Government of Sao Tome and Principe has not adopted any law that supports the economic, commercial and financial embargo against Cuba.

Кое-кто может называть это" авантюристический линией Тбилиси" и критиковать те" некоторые страны", которые поддерживали и продолжают поддерживать Грузию.
Some may call it the"adventuristic line of Tbilisi" and criticize those"some countries" that supported Georgia and continued to do so.

Светлана Белякова ушла с поста президента. Все компании, которые поддерживали ее и бывшее правительство, будут выдворены из страны и расформированы.
Svetlana Belikova has resigned from her presidency and companies that supported her and the former government will be thrown out of the country and dismantled.

От имени получателей этой помощи мы выражаем нашу глубокую благодарность за щедрость странам- донорам, которые поддерживали Фонд все эти годы.
On behalf of the recipients of this assistance, we extend our deep gratitude for the generosity of the donor countries that supported the Fund over all these years.

Изза раздела страны правительственные и административные структуры, которые поддерживали систему медико-санитарной помощи на севере и на западе.
The governmental and administrative structures that supported the health-care system have completely receded in the north and west by virtue of the country's partition.

Я говорю не о современных устройствах, а про образцы 2005 года, а-ля телефоны на Symbian, Motorola со своей операционной системой, которые поддерживали Java.
I'm not talking about modern mobile devices, but 2005 models, like Symbian based phones and Motorola with its own operating system that supported Java.