КОТОРЫЕ ПОДДЕРЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• that have supported
• that have endorsed
• that had supported
• which would support

Примеры использования Которые поддержали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем более, что и нашлись сверстники, которые поддержали меня.
They were also those who supported me.

Спасибо главам Церквей, которые поддержали подготовку встречи.
Thank you to the Church leaders who supported the preparation.

Я хочу поблагодарить всех людей, которые поддержали меня.
I would like to thank everyone who supported me.

Чаще всего страны, которые поддержали договор, подписывают его вскоре после принятия.
Most commonly, countries that support a treaty sign shortly after it has been adopted.

Отдельная благодарность спонсорам и партнерам, которые поддержали этот фестиваль.
Special thanks to the sponsors and partners who supported this festival.

Члены совета, которые поддержали закон, были переизбраны в последующие выборы совета.
The board members who supported the act were voted out in the subsequent board election.

Помощник Администратора поблагодарила делегации, которые поддержали СРС для Эритреи.
The Assistant Administrator thanked the delegations that had supported the CCF for Eritrea.

Щедрые пожертвования, которые поддержали инициативу и деятельность по ее реализации, были получены от.
Major gifts that have sustained the initiative and its activities were received from.

Прежде всего Сербия хотела бы поблагодарить те страны, которые поддержали резолюцию 63/ 3.
First and foremost, Serbia wants to thank the countries that have supported resolution 63/3.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить все те делегации, которые поддержали нас.
We take this opportunity to thank all the delegations that have supported us.

Он выражает признательность тем делегациям, которые поддержали камерунскую поправку в ходе прений.
He expressed appreciation to those delegations which had supported the Cameroonian amendment during the debate.

Члены секретариата, которые поддержали Шахтмана, на конференции были исключены.
Secretariat members who had supported Shachtman were expelled by the emergency conference, with the support of Trotsky himself.

Эта позиция возникает из трех ценностей, которые поддержали наш вид в течение десятков тысяч лет.
That position emanates from the three values that have supported our species for tens of thousands of years.

Г-н ВАТАНАБЕ( Япония) говорит, что его делегация присоединяется к другим делегациям, которые поддержали предложение Председателя.
Mr. Watanabe(Japan) said that his delegation associated itself with the other delegations that had supported the Chairman's suggestion.

Кроме того, я хотел бы выразить признательность тем государствам- членам, которые поддержали наше участие во Встрече<< Азия- Европа>> в этом году.
Furthermore, let me extend our gratitude to those Member States that have supported us in joining the Asia-Europe Meeting this year.

Гн Мусамбачиме( Замбия)( говорит поанг- лийски): Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и поблагодарить все делегации, которые поддержали нашу кандидатуру.
Mr. Musambachime(Zambia): Allow me to take this opportunity to thank all the delegations that have supported our candidacy.

Его делегация выражает признательность государствам- членам, которые поддержали этот важный проект резолюции.
Her delegation was grateful to the numerous Member States that had supported that important draft resolution.

В ходе анализа использовалась также информация и результаты осуществления выдвинутых правительствами инициатив, которые поддержали процессы МГЛ и МФЛ.
The analysis is also based on information and results from government-led initiatives that have supported both the IPF and IFF processes.

Я хотел бы в этой связи вновь выразить признательность тем странам, которые поддержали Японию в ее намерении взять на себя такие функции.
I should like on this occasion to express once again my appreciation to those countries that have endorsed Japan in its resolve to assume such responsibilities.

В этой связи я хотел бы выразить от имени правительства Республики Молдова глубокую признательность тем странам, которые поддержали нашу инициативу.
In this context, I should like to express on behalf of the Government of the Republic of Moldova deep gratitude to those countries that have supported our initiative.

Наконец, я хотел бы выразить признательность странам, которые поддержали нас, присоединившись к числу авторов проекта резолюции, вынесенного на обсуждение.
Finally, I would like to thank the countries that have supported us by sponsoring the draft resolution that we are about to consider.

Ливан хотел бы вновь выразить свою благодарность всем государствам-- членам Группы 77 и Китаю и всем другим дружественным странам, которые поддержали проект резолюции A/ C. 5/ 61/ L. 17.
Lebanon wished to reiterate its thanks to all States members of the Group of 77 and China and all other friendly countries that had supported draft resolution A/C.5/61/L.17.

Г-н МПАХЛВА( Южная Африка) благодарит государства- члены, которые поддержали г-на Фа- кие, избранного на должность Внешнего ревизора на последний срок.
Mr. MPAHLWA(South Africa) thanked those Member States that had supported Mr. Fakie in his election to the post of External Auditor for a final term.

Израиль благодарен тем делегациям, которые поддержали включение в проект резолюции пункта, приветствующего его инициативу провести у себя международную конференцию по опустыниванию.
Israel was grateful to those delegations that had supported the inclusion of a paragraph welcoming its initiative to host an international conference on desertification.

Я хотел бы также поблагодарить все без исключения государства, которые поддержали финансирование ВСООНЛ, особенно в том, что касается их деятельности ради мира в регионе.
I should also like to thank all those States, without exception, that have supported the financing of UNIFIL, especially in its work for peace in the region.

Г-н РАМСИ( Египет), выступая от имени Группы африканских государств, искренне поздрав- ляет гна Юмкеллу и выражает благодарность всем делегациям, которые поддержали его кандидатуру.
Mr. RAMZY(Egypt), speaking on behalf of the African Group, expressed heartfelt congratulations to Mr. Yumkella and extended thanks to all those delegations that had supported his candidacy.

Его делегация благодарит все государства- члены, которые поддержали Украину во время нынешнего трагического периода, и призывает Российскую Федерацию пересмотреть свои действия.
His delegation thanked all Member States that had supported Ukraine during the current tragic period and called on the Russian Federation to reconsider its actions.

В заключение я хотел бы выразить мою глубокую благодарность государствам- членам, которые поддержали эту трудную миссию, предоставив персонал, оборудование и финансовую поддержку.
Finally, I should like to express my deep appreciation to the Member States that have supported this difficult mission by contributing personnel, equipment and financial support..

Мы выражаем нашу признательность всем государствам, которые поддержали Казахстан в качестве кандидата на пост председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в 2009 году.
We express our appreciation to all States that have supported Kazakhstan's candidature for the presidency of the Organization for Security and Cooperation in Europe in 2009.

Я хотел бы также от имени Группы африканских государств выразить признательность всем государствам- членам, которые поддержали проект резолюции A/ 52/ L. 41, озаглавленный" Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы.
Similarly, I wish to convey the Group's appreciation to all Member States that have supported draft resolution A/52/L.41 entitled“International assistance for the economic rehabilitation of Angola”.