Примеры использования Которые служили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бог благословил этих смельчаков которые служили так самозабвенно.
Около 25% белых, которые служили в армии Союза, были иностранцами.
About 25% of the white men who served in the Union Army were foreign-born.Все гиды являются бывшими военными, которые служили на этой базе.
All guides are former military men who served at this base.Среди поляков, которые служили шведскому королю в этой битве, был Ян Собеский.
Among the Poles that served the Swedish King in this battle, was Jan Sobieski.Чаще всего они находились над арками, которые служили складом.
Most often, they were above the arches, which served as a warehouse.
Люди также переводят
На стенах есть крупные башни, которые служили наблюдательными пунктами.
On the walls there are large towers, which used toserve as observation posts.В моем распоряжении находилось более 300 студентов, которые служили боевыми пилотам.
Had over three hundred students who served as combat pilots in the war.”.Да, это дает нам 14 кандидатов, которые служили в то же время, что и Ньюбери.
Yeah, В некоторых школах, которые служили мусульманскому населению, обучение шло на турецком языке.
Turkish was spoken in the few schools that served the Muslim population.Дочь американских родителей, которые служили в ВВС США.
He is a retired American military officer who served in the United States Air Force.Миллионы американских граждан, которые служили нашей нации во время войны, несли его с собой в битву.
Americans who served our nation in war have carried it into battle.На циферблате часов было установлено 12 деревянных фигур, которые служили индикаторами времени.
Circling the clock were 12 wooden figures that served as indicators of time.У меня есть друзья, которые служили там, и они готовы к тому, чтобы закончить эти войны.
В Портсмуте расположены несколько крепостей, которые служили обороной города в древности.
In Portsmouth there are several fortresses that used to defend the city in ancient times.Примерно 2000 военнослужащих, которые служили в СЕС, в настоящее время находятся под командованием МИНУРКАТ.
Around 2,000 troops who served under EUFOR are now under the MINURCAT banner.Парни, которые служили с твоим отцом, одни из самых смелых людей, кого я когда-либо встречал.
The guys that served with your father, they're some of the bravest men Это возможно было только потому, что люди, которые служили этому культу, тоже отдавали ему свои сердца.
This was possible only because the people who have served this cult, too, gave him their hearts.Каждый из объектов, которые служили для лечения каких-либо повреждений, который имеет Draculaura.
Each of the objects that have served to cure any damage Он был полностью перестроен, идентичный исходному,один из священников, которые служили здесь, вместе со стадом.
It was completely rebuilt, identical to the original,one of the priests who have served here, with parishioners.Неграждан, которые служили в вооруженных силах США, могут попросить предъявить документы, подтверждающие военную службу.
Noncitizens who have served in the U.S. armed forces may also need to give us proof of military service.Давайте воздадим должное сотням тысяч хороших исамоотверженных людей, которые служили Организации Объединенных Наций.
To the hundreds of thousands of good anddedicated people who have served the United Nations, let us pay our tribute.Пятьдесят( 50) процентов составляют специалисты, которые служили Эфиопии и ее народу в государственном и частном секторах.
Fifty per cent(50%) are professionals who had served Ethiopia and its people in both the public and private sectors.Мы воздаем должное тем государствам, которые внесли в это свой вклад, и их гражданам, которые служили в составе этих миссий и шли на жертвы.
We pay tribute to those States which Остальные 2 человека, которые служили в войсковой части Государственного комитета по охране госграницы Республики Таджикистан, в результате взрыва НРБ погибли.
The remaining two persons, who were serving in the military wing of the State Border Defence Committee, died when a UXO exploded.В 1924 году было принято решение о строительстве Западного фронта собора как памятник ольстерцам и женщинам, которые служили и погибли в Первой мировой войне.
In 1924 it was decided to build the west front of the cathedral as a memorial to the Ulstermen and women who had served and died in the Great War.В этой оценке не учитывались те военные наблюдатели, которые служили в составе ИКМООНН в период переплаты, но с тех пор вышедшие из состава персонала миссии.
The estimate did not include those military observers who had served in UNIKOM during the period of the overpayment but Первоначальный вариант такой системы предусматривал создание десяти региональных отделений, которые служили бы центрами сбора, оценки и идентификации алмазов, добываемых в Либерии.
The original system was based on the establishment of 10 regional offices, which will serve as centres for receiving, evaluating, and authenticating diamonds produced in Liberia.Царь Ровоа́м стал советоваться со старейшинами, которые служили Соломону, когда тот был еще жив, и спросил:« Что вы посоветуете ответить этому народу?»?
And King Rehoboam took counsel with the old men who had served Solomon his father while he was yet alive, saying, What counsel do you give me to return an answer to this people?Мы отдаем должное смелости всех мужчин и женщин из стран НАТО истран- партнеров, которые служили и продолжают служить в миссиях и операциях под руководством НАТО.
We pay tribute to all the brave men and women from Allied andpartner nations who have served, and continue to Наградой были награждены все офицеры, которые служили под началом генерал-фельдмаршала Радецкого в итальянской кампании 1848- 49, особенно после битвы при Новаре в 1849 году.
The first awards were made to all officers who had served under Count Radetzky in the Italian campaigns of 1848-49, especially the Battle of Custoza in 1848 and the Battle of Novara in 1849.
