КОТОРЫЕ СОВМЕСТИМЫ на Английском - Английский перевод

• that are compatible
• which are consistent
• that were compatible
• that is compatible

Примеры использования Которые совместимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь у вас есть DSN, которые совместимы с Менеджер обновлений.
You now have a DSN that is compatible with Update Manager.

Сочетание различных типов клеток,, которые совместимы с тератомой.
A mix of different cell types, which is compatible with teratomas.

Сохранить ваш дом на DVD- R диски, которые совместимы с наиболее set- top DVD потребителя и mosT PC DVD дисков.
Save your home to DVD-R discs that are compatible with most set-top consumer DVD players and most PC DVD drives.

На этой же странице размещены только те чехлы для BlackBerry, которые совместимы сразу с несколькими моделями.
On the same page contains only those cases for BlackBerry, which is compatible with several models.

Устройство может воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на запоминающих устройствах, которые совместимы со стандартом USB 2.
The unit can playback music files stored on storage devices that are compliant with USB 2.0 standard.

Ниже приведены некоторые идеи, которые совместимы друг с другом или точки зрения.
Below are some ideas that are compatible with one or the other point of view.

Различные формы DLC могут быть применены практический к любым материалам, которые совместимы с вакуумной средой.
The various forms of DLC can be applied to almost any material that is compatible with a vacuum environment.

Последние версии SATA или ACHI драйверами, которые совместимы с операционной системой, используемой доступны на веб- сайте.
Latest versions of SATA or ACHI drivers that are compatible with the operating system used are available on the website.

Для игроков, чтобы принять участие в промо, Power Poker Championship предлагает спутников, которые совместимы для всех банкролл.
For players to take part in the promo, Power Poker Championship offers Satellites that are compatible for all bankrolls.

Используйте только те материалы, которые совместимы с водой, используемой в системе, а также с материалами, используемыми во внутреннем агрегате.
Only use materials that are compatible with water used in the system and with the materials used in the indoor unit.

Для игроков, чтобы принять участие в акции, мощность Чемпионат Покер предлагает спутников, которые совместимы для всех банкроллами.
For players to take part in the promo, Power Poker Championship offers Satellites that are compatible for all bankrolls.

Используйте только заменяемые вилки или адаптеры с кабелем питания, которые совместимы с используемыми в данной стране типами розеток электросети.
Only use the interchangeable plug or adapter plus mains lead which is compatible with your mains outlet socket.

Вы можете использовать его вместе с адаптерами Dension или с другими устройствами с портом USB, которые совместимы с iPhone например.
You can use it only together with Dension gateway adapters or with other devices with USB port which is compatible with iPhones e.g.

Статья 19 Венской конвенции четко позволяет оговорки, которые совместимы с целью и задачей соответствующей конвенции.
Article 19 of the Vienna Convention explicitly permitted reservations that were compatible with the object and purpose of the relevant convention.

Убедиться, что каждый пакет состоит из набора соответствующих активов и сервисных компонентов, которые совместимы друг с другом.
Ensure that each release package consists of a set of related assets and service components that are compatible with each other.

Меры, которые не принимаются по отношению к другим видам уголовной деятельности, но которые совместимы с обязательствами в области прав человека;
Measures not taken with regard to other types of criminal activity but which are consistent with human rights obligations;

Индикаторы, которые совместимы с Mac OS X включают в себя таймер свечи, максимум- минимум, индикатор местное время, историю ордера, уровни пивот и индикатор спреда.
The indicators that are compatible with Mac OS X include Candle Countdown, High-Low, Local Time, Order History, Pivot and Spread.

Менеджер установки отображает все продукты SOLIDWORKS на носителе установки, которые совместимы с выбранным вами пакетом.
SOLIDWORKS Installation Manager lists all SOLIDWORKS products on your installation media that are compatible with the package you select.

Есть версии личная перевод программного обеспечения, которые совместимы с программами на Microsoft Office хотя не все из них являются.
There are versions of personal translation software that are compatible with the programs in Microsoft Office although not all of them are..

Однако при наличии обязательств, которые совместимы с Конституцией Японии, должен существовать закон, предусматривающий наказания за такие преступления.
But if there were obligations which were compatible with the Japanese Constitution, there must be a law to punish such offences.

Трейдеры могут использовать свою торговую платформу на своих настольных компьютерах и ноутбуках, а также на мобильных устройствах, которые совместимы с Android и прошивкой.
Traders can use their trading platform on their desktops and laptops and also on mobile devices which are compatible with Android and iOS.

Были приняты также программы и политика, которые совместимы с религиозными принципами и ценностями общества и основаны на исламском законе шариата.
Programmes and policies have also been adopted that are compatible with the religious principles and values of the community and are based on Islamic sharia law.

Это сетевое зарядное устройство обладает повышенной выходной силой тока- 2A- и является одним из немногих, которые совместимы с требовательными смартфонами BlackBerry DTEK50, Priv, Passport.
This AC charger has a high output power of current- 2A- and is one of the few that are compatible with the demanding smartphones BlackBerry DTEK50, Priv, Passport.

Государства должны принимать только такие правовые и программные меры, которые совместимы с принципами обеспечения устойчивого развития и процветания как сельских, так и городских общин.
States should only adopt legal and policy measures that are compatible with the sustainability and prosperity of communities in both rural and urban areas.

Проведение различий, которые совместимы с положениями Пакта и опираются на объективные и разумные основания, не являются запрещаемой дискриминацией по смыслу статьи 26.
A differentiation which is compatible with the provisions of the Covenant and is based on objective and reasonable grounds does not amount to prohibited discrimination within the meaning of article 26.

Вдобавок, чтобы содействовать координации наших коллективных усилий, председательская программа действий включает переходящий календарь будущих противоминных действий, которые совместимы с этой целью.
In addition, to assist in the coordination of our collective efforts, the President=s Action Programme includes a rolling calendar of future mine action activities that are consistent with this objective.

Принимаются ли Вашей страной меры для сохранения и поощрения традиционных способов использования биологических ресурсов, которые совместимы с требованиями сохранения или устойчивого использования( пункт c) статьи 10?
Has your country put in place measures that protect and encourage customary use of biological resources that is compatible with conservation or sustainable use requirements(10c)?

Пока Turin не делал никакие умозрения на этом деле, по-разному запахи для некоторых энантиомеров смогли быть определены там быть по-разному приемными устройствами которые совместимы с по-разному энантиомерами.
While Turin has made no speculations on this matter, the different smells for some enantiomers could be accounted for by there being different receptors that are compatible with different enantiomers.

Сертификация соответствия требованиям концепции CI Ready позволяет клиентам выбирать те решения, которые совместимы с конвергентной инфраструктурой HP,- добавляет Стив Солтвик, Steve Saltwick, director, NonStop Marketing, HP.
The Converged Infrastructure Ready certification enables clients to identify solutions that are interoperable with HP's Converged Infrastructure," said Steve Saltwick, director, NonStop Marketing, HP.

Например, статья 10 c касается защиты и традиционных способов использования биологических ресурсов в соответствии со сложившимися культурными обычаями, которые совместимы с требованиями сохранения или устойчивого использования.
For example, article 10(c) relates to the protection and customary use of biological resources in accordance with traditional practices that are compatible with conservation or sustainable use.