КОШМАРНЫХ на Английском - Английский перевод

• nightmare
• nightmarish
• horrible

Примеры использования Кошмарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая вереница кошмарных мыслей.
That is a whole bunch of horrible thoughts.

Катастрофа кошмарных пропорций и все такое прочее.
Disaster of nightmarish proportions and what not.

Можно услышать столько кошмарных историй.
You hear so many nightmare stories.

Если Кейси хочет кошмарных соседей, он их получит.
If Mr Casey wants a nightmare neighbour, by God, I'm gonna give him one.

Владельца всех этих кошмарных газет?
The one with all those horrid newspapers?

Ты не уйдешь из дома в этих кошмарных мексиканских мужских туфлях.
You're not leaving the house in those awful Mexican man shoes.

Во время обрабатывайте деревья от кошмарных« соседей».
Take care in time the trees from the nightmarish"neighbors.

Никаких апокалиптических видений, никаких кошмарных предупреждений об ужасах грядущего?
No apocalyptic visions, no nightmarish warnings of dire things to come?

Нужно помочь им освободится от нашествия кошмарных монстров.
They need to be freed from the onslaught of nightmarish monsters.

Вы заперты в старой гостинице с горсткой кошмарных существ, которые хотят убить вас.
You're locked in an old hotel with a handful of nightmare creatures that want to kill you.

Когда Джереми родился, мы с тобой пережили 6 кошмарных месяцев.
When Jérémy was born, we got through six horrible months together.

Армию кошмарных созданий, но они ничто по сравнению с тем, что было до них, с тем, что находится внизу.
An army of nightmare creatures. But they are nothing compared to what came before. What lies below.

Описание: Мясистая голова, напоминающая кошмарных монстров.
Description: A gnarled, fleshy head resembling the nightmare creatures.

Я говорю о месяцах долгих кошмарных тихих ночей в полном одиночестве в реанимации с 27 инкубаторами, полными хрупких умирающих маленьких жизней.
I'm talking for months of long, terrible, quiet nights all alone in the NICU watching over 27 incubators full of fragile, dying, little lives.

Мы не позволим превратить нашу жизнь в серию бессонных ночей и кошмарных дней.
We shall not turn our lives into a series of sleepless nights and nightmarish days.

Начало работы этой сессии совпало с первой годовщиной кошмарных террористических актов и ужасной трагедии, которая обрушилась на Соединенные Штаты Америки.
The work of this session coincides with the first anniversary of the horrific terrorist attacks and the terrible tragedy that struck the United States of America.

На нее была возложена ответственность за предотвращение возникновения таких кошмарных событий.
It was charged with preventing the reoccurrence of such horrendous events.

Я присоединяюсь к другим ораторам в выражении скорби по поводу совершенных 11 сентября кошмарных террористических нападений на Соединенные Штаты и утраты в их результате ценных человеческих жизней.
I join other speakers in lamenting the horrible 11 September terrorist attack on the United States and the attendant loss of precious lives.

Единственный дом, который мне интересен- мой собственный! Тот самый, который ты осквернял в течение 11 кошмарных месяцев!
The only house I'm interested in is my own, which you defiled for 11 hellish months!

Такая обеспокоенность выходит за рамки горизонтального ядерного распространения и кошмарных сценариев о том, как ядерное оружие попадает в руки террористов и преступников.
These concerns go beyond the danger of horizontal nuclear proliferation and the nightmare scenarios of nuclear weapons falling into the hands of terrorists and criminals.

Десять лет патрульный Роберт Тауэр патрулировал Сайлент Хилл и никогда не видел его кошмарных демонических созданий.
For ten years, State Trooper Robert Tower has patrolled mist-enshrouded Silent Hill and never seen its nightmarish, demonic creatures.

Абсурдные сновидения не только подтверждают давление невыраженных чувств, но и свидетельствуют о кошмарных искажениях при передаче духовных концепций, представленных Настройщиками.
The absurdities of dream life not only testify to pressure of unexpressed emotions but also bear witness to the horrible distortion of the representations of the spiritual concepts presented by the Adjusters.

В наши дни словосочетание« Российский автопроизводитель» ни в коем случае не должно расцениваться как синоним производителя древних и кошмарных чудовищ вроде« Жигулей».
These days words"Russian" and"manufacturer" by no means should be perceived as synonymous of maker of ancient and horrible beasts like Ladas.

В XX веке жестокие местные и глобальные конфликты, разработка и использование самых зверских видов оружия, попытки ликвидации целых народов и казавшаяся бесконечной" холодная война" подтвердили достоверность этих кошмарных видений предыдущего поколения.
In the twentieth century brutal local and global conflicts, the development and use of the cruellest weapons, the attempted extermination of entire peoples and a seemingly endless cold war gave credibility to the nightmare visions of that earlier generation.

Просто кошмарный сон какой-то.
It's like a nightmare dream sequence.

Кошмарная музыка.
Nightmare music.

Етот кошмарный небоскреб когда-нибудь закончитс€?
This nightmarish sky-scraper ever ends?

Кошмарные вещи.
Horrible things.

Кошмарные эксперименты.
Nightmarish experiments.

У меня был кошмарный день на работе.
I have had a nightmare day at work.