КОЭФФИЦИЕНТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• implementation rate

Примеры использования Коэффициент осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент осуществления.
Rate of implementation.

Цель на 2010- 2011 годы: коэффициент осуществления в 100 процентов.
Target 2010- 2011: 100 per cent implementation rate.

Коэффициент осуществления проектов превышает 70 процентов.
Implementation rates exceeded 70 per cent.

Расчетный показатель на 2008- 2009 годы: коэффициент осуществления в 94 процента.
Estimate 2008- 2009: 94 per cent implementation rate.

Коэффициент осуществления должен быть увеличен до приемлемого уровня.
The rate of implementation must be increased to an acceptable level.

По состоянию на конец двухгодичного периода был достигнут коэффициент осуществления программ в размере 106 процентов.
Programme implementation rate of 106 per cent was achieved at the end of the biennium.

Коэффициент осуществления 74 позиций, касающихся действий в области реформы, по состоянию на 31 июля 2007 года.
Implementation rate of 74 proposed reform activities as at 31 July 2007.

По состоянию на 30 октября 2007 года общий коэффициент осуществления реформы составлял 47, 3 процента см. таблицу 1.
As of 30 October 2007, the overall rate of reform implementation was 47.3 per cent see table 1.

Своевременность и коэффициент осуществления рекомендаций Целевой группы по закупочной деятельности/ Управления служб внутреннего надзора.
Timeliness and implementation rate of recommendations of the Procurement Task Force/OIOS.

В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, самый высокий коэффициент осуществления( 43 процента) отмечен в пятом цикле представления информации.
The highest implementation rate in Sub-Saharan Africa(43 per cent) was found in the fifth reporting cycle.

Общий коэффициент осуществления составил 70 процентов, а средняя доля вакантных должностей сотрудников категории специалистов составила 13 процентов.
The overall implementation rate was 70 per cent and the average vacancy rate for Professional posts was 13 per cent.

Касаясь доклада об исполнении программ, его делегация с удовлетворением указывает, что общий коэффициент осуществления увеличился с 85 процентов в 2002- 2003 годах до 91 процента в 2004- 2005 годах.
Referring to the programme performance report, his delegation was pleased that the overall implementation rate had increased from 85 per cent in 2002-2003 to 91 per cent in 2004-2005.

Коэффициент осуществления программ в размере 91 процента в 2004- 2005 годах вызывает удовлетворение, однако он требует дальнейшего улучшения; электронный вариант доклада об исполнении программ является полезным.
The programme implementation rate of 91 per cent for 2004-2005 was a matter for satisfaction but the rate should be further improved; the electronic version of the programme performance report was useful.

После преодоления некоторых первоначальных трудностей коэффициент осуществления программ вырос с 73, 9 процента в 1990- 1991 годах до 80, 2 процента в 1992- 1993 годах, что свидетельствует о повышении эффективности процесса интеграции.
After some initial difficulties, the programme implementation rate had risen from 73.9 per cent in 1990-1991 to 80.2 per cent in 1992-1993, reflecting the growing effectiveness of the integration process.

В докладах будут отражаться достигнутые результаты по сравнению с ожидаемыми результатами и показателями достижений и текущий коэффициент осуществления конечного результата в качестве процента от всех запланированных конечных результатов.
The reports will reflect the results achieved at the expected accomplishment level, indicators of achievement level and status of implementation rates of outputs as percentages of all planned outputs.

Что касается Сектора по предупреждению преступности и уголовному правосудию, то ограниченность ресурсов при постоянно расширяющемся мандате привела к тому, что в двухгодичный период 1992- 1993 годов коэффициент осуществления программ составил 63 процента.
As far as the Crime Prevention and Criminal Justice Branch is concerned, resource constraints in relation to a vastly expanding mandate resulted in an implementation rate of 63 per cent during the biennium 1992-1993.

Что касается 27 основных касающихся реформы результатов, предложенных в докладе Генерального секретаря( A/ 60/ 846/ Add. 5 и Corr. 1), то коэффициент осуществления составляет 37, 04 процента, а остальные 62, 96 процента, или 17 результатов, находятся на различных этапах осуществления см. таблицу 2.
With regard to the 27 main reform deliverables proposed in the report of the Secretary-General(A/60/846/Add.5 and Corr.1), the implementation rate is 37.04 per cent, while 62.96 per cent, or 17, are in various phases of implementation see table 2.

Он одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе КПК, в частности те из них, которые изложены в пунктах 52 и 53, и со ссылкой на доклад об исполнении программ( A/ 61/ 64) с удовлетворением отмечает возросший общий коэффициент осуществления.
He endorsed the conclusions and recommendations contained in the CPC report, in particular those contained in paragraphs 52 and 53, and, with reference to the programme performance report(A/61/64), welcomed the increased overall implementation rate.

Результаты этого обзора показывают, что Отдел своевременно реагировал на недавние просьбы УСВН относительно информации, и нынешний коэффициент осуществления рекомендаций УСВН оценивается в 44, 19 процента см. таблицу 3.
The result of this review reveals that the Division has responded in a timely manner to recent requests for information from OIOS and that the current rate of implementation of the OIOS recommendations is estimated at 44.19 per cent see table 3.

Что касается Программы, то после преодоления некоторых первоначальных трудностей, связанных с процессом интеграции, коэффициент осуществления программ вырос с 73, 9 процента в 1990- 1991 годах до 80, 2 процента в 1992- 1993 годах, свидетельствуя о повышении эффективности процесса интеграции.
As far as that programme is concerned, after some initial difficulties associated with the integration process, the programme implementation rate rose from 73.9 per cent in 1990-1991 to 80.2 per cent in 1992-1993, reflecting the growing effectiveness of the integration process.

Благодаря тому, что организационная структура сейчас существует, то есть создана Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля, Отдел имеет сейчас больше возможностей своевременно откликаться на рекомендации ревизий и существенно повысить коэффициент осуществления рекомендаций по итогам ревизий.
With the institutional structure now in place, that is, the establishment of the Planning, Compliance and Monitoring Section, the Division is now in a better position to respond to audit recommendations in a timely manner and to significantly increase the implementation rate of audit recommendations.

Прекращены были лишь 18 мероприятий( те из них, которые касались работы над кодексом поведения и были приостановлены, а также те из них, что касались ряда внебюджетных видов деятельности, которые не могли быть осуществлены в силу нехватки добровольных взносов); в результате коэффициент осуществления составил в 1992- 1993 годах 92 процента против высокого коэффициента осуществления, достигнутого в прошлом двухлетии.
Only 18 activities were terminated(these relate to work on the code of conduct, which has been suspended, and to several extrabudgetary activities that could not be implemented owing to a shortfall in voluntary contributions), resulting in a rate of implementation of 92 per cent in 1992-1993, comparable to the high rates of implementation attained in the past bienniums.

ЮНИФЕМ несет прямую и полную ответственность за: осуществление мероприятий согласно рамкам для оценки результатов в области развития и рамкам для оценки результатов в области управления; руководство использованием ресурсов, предоставляемых ему, включая неизменно высокий коэффициент осуществления; и мониторинг и представление докладов о достижении результатов, перечисленных в стратегическом плане.
UNIFEM is directly and fully accountable for: delivering on outputs of the development results framework and the management results framework; stewardship of resources with which it is entrusted, including a consistently high delivery rate; and monitoring and reporting on achievement of the results enumerated in the strategic plan.

Г-н ТЕОФИЛАКТУ( Кипр) отмечает, что, согласно главе 7( b)( Африка: критическое экономическое положение, подъем и развитие) доклада Генерального секретаря об исполнении программ по разделам бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов( A/ 53/ 122/ Add. 1), необходимо повысить общий коэффициент осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке на 90- е годы.
Mr. Theophylactou(Cyprus) noted that, under section 7B(Africa: critical economic situation, recovery and development) of the report of the Secretary-General on programme performance by section of the programme budget for the biennium 1996-1997(A/53/122/Add.1), the implementation rate of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s needed to be increased.

В Северной Америке было отмечено лишь небольшое повышение коэффициента осуществления до 4 процентов.
Only a slight increase in the implementation rate was observed for North America up 4 percentage points.

Она выразила надежду, что проводимое ЮНФПА в настоящее время исследование о возможностях освоения средств поможет повысить коэффициенты осуществления программ в странах Африки к югу от Сахары.
She said that she trusted that the UNFPA study on absorptive capacity currently being carried out would help in increasing implementation rates in sub-Saharan African countries.

Это рассматривается в качестве достижимой цели с учетом того, что коэффициенты осуществления в 2003 году и ранее обычно были на уровне выше 70 процентов.
This is considered to be achievable given that delivery rates in 2003 and before have generally exceeded the 70 per cent level.

Культура и потенциал для достижения результатов и высоких коэффициентов осуществления и отчетности по ним внедрены в практику ЮНИФЕМ 3. 1.
Culture and capacity for achieving and reporting on results and high rates of delivery are embedded in UNIFEM practices 3.1.

Он будет связывать эту деятельность с мониторингом коэффициентов осуществления, чтобы принимать меры, когда это необходимо, для повышения результативности.
It will link those activities to the monitoring of delivery rates in order to take action where needed to improve delivery..

УР 3. 1 Культура и потенциал для достижения результатов и высоких коэффициентов осуществления и представления отчетности по ним будут внедрены в практику ЮНИФЕМ.
MRF 3.1 Culture and capacity for achieving and reporting on results and high rates of delivery embedded in UNIFEM practices.