Примеры использования La tasa de aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto representó una mejora de la tasa de aplicación.
La tasa de aplicación debe incrementarse hasta alcanzar un nivel aceptable.
Al momento de publicarse el informe de la Junta, la tasa de aplicación era del 63%.
La tasa de aplicación de estas recomendaciones sigue siendo elevada(90%).
Комиссия указала на снижение показателя выполнения по сравнению с предшествующим годом.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
altas tasasla baja tasalas tasas más altas
nuevas tasasla actual tasatasas uniformes
la tasa más baja
altas tasas de interés
tasas bajas
las mayores tasas
Больше
La tasa de aplicación es ligeramente inferior a la del año pasado, que fue del 91%.
Уровень выполнения рекомендаций несколько снизился по сравнению с показателем прошлого года, составлявшим 91 процент.Se ha registrado una mejora considerable en la tasa de aplicación y el UNFPA se ha comprometido a mantener este ritmo.
Было достигнуто значительное улучшение показателей выполнения, и ЮНФПА обязался сохранять эту динамику.II, cap. II, la tasa de aplicación de las recomendaciones formuladas para 2006/2007 con respecto a las operaciones de mantenimiento de la paz era de 32%.
II, глава II, коэффициент выполнения рекомендаций в отношении операций по поддержанию мира, составляет 32 процента.Esa misma metodología se utiliza para determinar la tasa de aplicación total de cada una de las recomendaciones.
Та же методология применяется для определения общих показателей выполнения по каждой рекомендации.Sin embargo, la tasa de aplicación no era tan alta cuando se trataba de programas de países.
Вместе с тем, что касается оценок страновых программ, показатели выполнения рекомендаций являются не такими высокими.Existe de hecho una correlación entre la calidad del sistema de seguimiento y la tasa de aplicación de las recomendaciones.
Фактически существует корреляция между качеством контрольной системы и показателем выполнения рекомендаций.En el gráfico 3 se muestra la tasa de aplicación de las recomendaciones esenciales formuladas desde el 1º de julio de 2000.
На таблице 3 показана степень выполнения настоятельных рекомендаций, высказанных начиная с 1 июля 2000 года.Европейский союз выражает удовлетворение числом уже выполненных рекомендаций иприветствует значительное увеличение показателей выполнения.Как явствует из таблицы 10, в показателях выполнения рекомендаций Комиссии произошли минимальные изменения.Cabe elogiar la tasa de aplicación del 46%, pero es importante que todas las recomendaciones de la Junta se apliquen rápidamente.
Достижение показателя выполнения в 46 процентов заслуживает высокой оценки, однако важно оперативно выполнять все рекомендации Комиссии.Esto representa una mejora significativa de la tasa de aplicación en comparación con los años anteriores.
Эти данные свидетельствуют о значительном повышении показателя выполнения рекомендаций по сравнению с La tasa de aplicación de las recomendaciones ha sido alta y la OSSI realiza el seguimiento del estado de las recomendaciones pendientes en forma semestral.
Процентная доля выполнения рекомендаций является высокой, и УСВН отслеживает положение дел с невыполненными рекомендациями на полугодичной основе.УСВН продолжит практику представления информации о показателях выполнения особо важных рекомендаций в своих будущих годовых докладах.En particular, la tasa de aplicación de las recomendaciones de la OSSI sigue siendo demasiado baja, especialmente en los primeros seis meses después de la publicación de recomendaciones de importancia crítica.
В частности, процентный показатель выполнения рекомендаций УСВН попрежнему слишком низок, особенно в течение первых шести месяцев после вынесения самых важных рекомендаций.En 2008 la OAI introdujo un nuevo método para calcular la tasa de aplicación que tiene en cuenta la prioridad asignada a cada recomendación.
В 2008 году УРР стало применять новый метод исчисления показателя выполнения рекомендаций, в котором учитывается приоритетность каждой отдельной рекомендации.Se prevé que la tasa de aplicación aumente con el tiempo a medida quelas organizaciones establezcan la infraestructura y los procedimientos internos necesarios.
Ожидается, что показатели внедрения Эталона с течением времени будут расти по мере того, как организации будут создавать необходимую инфраструктуру и внедрять внутренние процессы.Acogemos con satisfacción las medidas para mejorar la supervisión de las operaciones del Fondo,y esperamos que la tasa de aplicación de los proyectos del Fondo corresponda a su creciente función.
Мы одобряем меры, принимаемые к усилению контроля над деятельностью Фонда,и рассчитываем, что темпы выполнения осуществляемых Фондом проектов будут соразмерны его растущей роли.Согласно представленной информации, показатели выполнения рекомендаций ревизоров по ревизиям 2004 года были следующими:.No obstante, el orador recuerda que la tasa de aplicación, que era del 51% un año antes, ha mejorado considerablemente y asciende ahora al 75%.
Однако он напоминает о том, что показатель осуществления, который год назад составлял 51 процент, значительно повысился, достигнув 75 процентов.Гн Сунь Сюйдун( Китай) говорит, что процентный показатель выполнения рекомендаций УСВН, особенно самых важных из них, не обнадеживает.En el cuadro se muestra que la tasa de aplicación de las recomendaciones es bastante baja si se compara con las tasas de respuesta y aceptación.
Как видно из этой таблицы, коэффициент выполнения рекомендаций является довольно низким по сравнению с II, cap. II señala que la tasa de aplicación de las recomendaciones relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz en el ejercicio 2007-2008 era del 40%.
II, глава II коэффициент выполнения рекомендаций, вынесенных на 2007- 2008 годы в отношении операций по поддержанию мира, составил 40 процентов.Ciertamente, cabe elogiar la tasa de aplicación del 46%, y el hecho de que se hayan aplicado 235 recomendaciones permite cierto grado de optimismo.
Достижение показателя выполнения в 46 процентов действительно заслуживает высокой оценки, и En los tres años restantes, la tasa de aplicación se estancó en torno al 10%, mientras que la tasa global correspondiente al período de cuatro años fue del 12%.
В последующие три года коэффициент выполнения колебался на уровне 10 процентов, а итоговый Рассчитываемый Управлением ревизии и расследований для каждого странового отделения коэффициент выполнения рекомендаций публикуется в качестве одного из показателей учетного табеля ПРООН.
