КРАДЕНЫМИ на Английском - Английский перевод

• stolen

Примеры использования Крадеными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут быть крадеными.
They may even be stolen.

Аа торговля крадеными автомобилями;
Aa Trafficking in stolen vehicles;

Твоя" берлога" кишит крадеными вещами.
Your"crib" is full of stolen furniture.

Они не могут быть крадеными, раз они все еще в больнице.
They can't be stolen if they haven't left the hospital.

Мы не будем пользоваться крадеными данными.
We're not trading on stolen information. It's not worth it.

Крадеными органами торгуют в Национальной Системе Здравоохранения.
Stolen organs are being trafficked into the NHS.

Его ферма была полна крадеными произведениями.
He had a farmhouse full of stolen art.

Торговля крадеными товарами может быть включена в законную торговлю.
Trade in stolen goods may be mixed with legal trade.

Я думала, вы сошли с ума, приехав с крадеными письмами.
I thought you were mad when you came to Lincoln with your stolen letter.

Торговля крадеными транспортными средствами и их перекрашивание;
Trafficking in and changing identity of stolen vehicles;

Я так делал, когда искал парня, который сбежал с крадеными картинами Ремингтона.
I used one once to find a guy who was running with some stolen Frederic Remingtons.

Думаешь, что можно вот так выскочить из ада ко мне в город и торговать тут крадеными детьми?
You think you can waltz out of hell into my city and sell some stolen baby?

Полицейский заметил, как наш внедорожник с крадеными номерами направлялся к югу по трассе 50.
A trooper spotted our S.U.V. with stolen plates headed south on state road 50.

Этот вывод не относится к деятельности, связанной с хищениями: торговле крадеными товарами.
This does not apply for an activity related to theft: the trade in stolen goods.

Даже за частными коллекционерами, если они торгуют крадеными древностями существ.
They will even go after private wesen collectors if they're trafficking in stolen wesen antiquities.

Поэтому Турция была избрана грабителями и торговцами крадеными предметами искусства и антиквариатом важнейшим полем деятельности.
Turkey has thus become a key target for looters and traffickers in stolen art and antiquities.

Источники Серени раскрыли также активную незаконную торговлю крадеными и поддельными документами МККК в Риме того времени.
Sereny's sources also revealed an active illicit trade in stolen and forged ICRC papers in Rome at the time.

В новом законе, цель которого состоит в пресечении торговли крадеными товарами, всего лишь воспроизводятся те из положений предыдущего закона, которые касаются торговли подержанными товарами.
The new Act, the purpose of which is to combat trade in stolen goods, simply repeats those provisions of the previous Act that related to trade in second-hand goods.

Этот подход не относится к деятельности, связанной с кражами, а именно к торговле крадеными товарами, о которой в СНС 1993 года конкретно ничего не говорится.
This statement does not apply to an activity related to theft, namely trade in stolen goods, which is not explicitly addressed in the 1993 SNA.

В другой игре Том будет пытаться сбить мышонка, крадущегося с крадеными продуктами питания по бельевой веревке, с помощью шариков, наполненных водой.
In another game Tom will try to shoot down a mouse sneaking with stolen food on the clothesline, with balls filled with water.

Мы едем в краденой машине, и я уверен у тебя есть оружие.
We're driving in a stolen car, and I imagine you're carrying a weapon.

Но краденый, скорее всего.
But stolen, I imagine.

Вообще-то, пыталась продать краденую кредитку в магазине Darlene' s Wig.
She was actually, uh, Trying to pass a stolen credit card At darlene's wig shop.

Владение краденым военным" железом" является преступлением, ЛеБрон.
Possession of stolen military hardware is a felony, LeBron.

Краденый антиквариат?
Stolen antiquities?

Военная полиция нашла краденый пистолет ФН в личных вещах сержанта Кэмпбелла.
A search was conducted and the stolen pistol was found among Sgt. Cambell's belongings.

Прием краденых товаров.
Receiving stolen goods.

Краденый Шеви Сильверадо 1997 года.
A stolen 1997 Chevy Silverado pickup.

Краденые деньги!
Stolen money!

Поддельных и краденых таможенных печатях;
Falsified and stolen Customs stamps.