КРАЕВЕДЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• local history
• regional
• local lore

Примеры использования Краеведческом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время он хранится в краеведческом музее Полтавы.
It is currently kept in the Poltava's Museum of History.

В настоящее время идол хранится в Слонимском краеведческом музее.
Now, the idol is stored in the Slonim Local Lore museum.

Коцюбинского, две выставки в Краеведческом музее в Виннице в 2003 и 2007 г.
Kotsyubinsky, two exhibitions at the Museum of Local Lore in Vinnitsa in 2003 and 2007.

Реликвии позже хранились в Чердынском краеведческом музее.
Later, these relics would be kept at the Cherdyn Museum of Regional Studies.

А в Брестском областном краеведческом музее организовали мастер-классы по стрельбе из лука.
Master classes in archery are organized in the Brest Regional Museum of Local History.

Побывал в музее Чехова, музее Леси Украинки, краеведческом музее Ялты.
Chekhov visited the museum, the museum of Lesya Ukrainka, regional museum of Yalta.

Саадат, смотрительница в краеведческом музее Хунзаха, расположенного в центральном Дагестане.
Saadat, the keeper of the local history museum in the central Dagestani village of Khunzakh.

Полюбуйтесь на золотые и серебряные сокровища в краеведческом музее на ул.
See gold and silver treasure at the Regional Museum on Bolshaya Sadovaya Street.

А с марта по апрель этого года выставка« Мозаика эпопеи» демонстрировалась в Липецком областном краеведческом музее.
In March-April 2016, the exhibition was shown at the Lipetsk Regional History Museum.

В Краеведческом музее закажите экскурсию и посетите два этажа, посвященные истории города.
Take an excursion in the Local History Museum and visit two floors devoted to the history of the city.

С 1964- 1975 работал художником- реставратором в Закарпатском краеведческом музее.
In 1964- 1975 Danilych worked as a fine arts restorer at Zakarpattia museum of local lore.

В краеведческом музее представлен крестьянский быт и традиционные ремесла XVIII- XIX веков.
In the Local Museum, you can learn about peasant life at the turn of the 18th and 19th centuries and traditional sources of livelihood.

Произведения хранятся в Сумском и Лебединском художественных и Роменском краеведческом музеях, частных коллекциях.
His works are stored in Sumy and Lebedinskoe Art Museum and Romny Local Museum and private collections.

А до этого события все интересующиеся смогут узнать дополнительную увлекательную информацию в Карнавальном и краеведческом музее.
In the meantime, the museum in the Noaflhaus is happy to provide information and history to all visitors.

В г. Электроугли Ногинского района Московской области в краеведческом музее есть стенд, посвященный братьям Осташевым.
In Elektrougli Noginsk district of Moscow region in the regional Museum there is a booth dedicated to the brothers Осташевым.

Старый граммофон в краеведческом музее, внезапно синхронизировавшийся с современным ансамблем, который репетировал в соседнем зале.
An old gramophone at the local history museum suddenly syncing with a modern band rehearsing in the adjacent room.

До 1926 года находилась в Ново- Тихвинском женском монастыре близ Тобольска, сейчас- в Свердловском областном краеведческом музее.
Before 1926 it was kept in Novo-Tikhvin Nunnery near Tobolsk, and now it is kept in the Sverdlovsk Regional History Museum.

Произведения находятся в Кировоградском художественном музее, Добровеличковском краеведческом музее, Кашинском музее( Россия), частных коллекциях.
His works are stored in Kirovograd Art Museum, Dobrovelichkovka Museum of regional studies, Kashinsk Museum(Russia) and in private collections.

До этого большая часть экспонатов пылилась в краеведческом музее, часть- по ведомственным музеям на предприятиях, или просто дома у горожан.
Before that, most of the exhibits were gathering dust in the museum of local lore, part- on departmental museums at the enterprises, or just at the house of the townspeople.

Отделы западноевропейского искусства, насчитывающие множество ценнейших произведений, есть в художественных музеях Харькова, Севастополя, в Житомирском краеведческом музее.
Sections containing a lot of valuable works by Western Europeans exist in art museums of Kharkov, Sevastopol, and in Zhitomir Local History Museum.

В новоуральском историко- краеведческом музее можно познакомиться не только с историей города, но и увидеть растительный и животный мир края, встретиться с его древним прошлым.
In Novouralsk Historical and Area-Study Museum one can learn about the city background, see the flora and fauna of the region, and get exposed to the ancient history.

Международная выставка и мастер-класс по технике флористического коллажа« Монотипие» для детей города Бреста в Брестском областном краеведческом музее, Брест.
International exhibition of phytocollagists and masterclasses on the topic of‘'Monotipie Techniques'' for the children of Brest in the Provinciological Museum of Brest.

Большинство Rogozene сокровища хранятся в краеведческом музее в Враца и 15 судов находятся в постоянном аренду в Национальном историческом музее в Софии.
The majority of Rogozene treasure stored in the Regional History Museum in Vratsa and 15 courts are constantly on rent at the National History Museum in Sofia.

В краеведческом музее Ростовской области сохранилась закладная доска первого храма с надписью, что в августе 1907 года был« заложен камень во имя церкви Благовещения».
In museum of local lore of the Rostov region remained the mortgage board of the first temple with an inscription that in August, 1907 was put"the stone for the sake of Annunciation Church.

В 2012 году к« Дожинкам» в городе Горки, в историко- краеведческом музее, переехавшем в особняк, возведенный в конце XIX- начале XX века, появилась уникальная экспозиция.
In 2012, before"Dozhinki" in Gorki, a unique exhibition appeared in the historical museum of local history that moved into the mansion, built in the late 19th- early 20th century.

Его картины« Первый снег»( 1906),« Сумерки»( 1906),« Сбор ополчения на борьбу с поляками в 1609 году»,« Осаждение Галича монголо- татарами в 1238 году», хранящиеся в Галичском краеведческом музее.
His paintings"The First Snow"(1906),"Twilight"(1906),"Collecting the Militia for the Struggle against the Poles in 1609","Halych Settling by the Mongol Tatars in 1238", kept in the Galich Museum of Local History.

Работы находятся в Кафедральном Соборном Храме Христа Спасителя г. Москва, в Историко- Художественном музее г. Долгопрудный Московской области, в Знаменском районном краеведческом музее Тамбовской области, в частных коллекциях в России и за рубежом.
Her works are kept in the Cathedral of Christ the Saviour, Moscow, in the Historical and Art Museum, Dolgoprudny, Moscow region, in Znamenskoye district local history museum of the Tambov region, in private collections in Russia and abroad.

Работы художника находятся в Одесском художественном музее, Одесском историко- краеведческом музее, краеведческом музее г. Белгород- Днестровский, в галереях и частных коллекциях Украины, стран СНГ, США, Канады, Италии, Франции, Сербии, Грузии, Израиля, Китая.
His works are in the Odessa Art Museum, Odessa Historical Museum, Museum of Local Lore of Belgorod-Dniester, in galleries and private collections in Ukraine, CIS countries, the USA, Canada, Italy, France, Serbia, Georgia, Israel, China.

Произведения находятся в Национальном художественном музее республики Беларусь, Национальном музее истории и культуры Беларуси, в Брестском областном краеведческом музее, фондах БСХ, частных коллекциях Беларуси, Америки, Германии, Японии, Голландии, Израиля.
Works are in National art Museum of Belarus, the National Museum of history and culture of Belarus, in the Brest regional Museum of local lore, the foundations of BUA, private collections in Belarus, America, Germany, Japan, Holland, Israel.

Базак хранятся в Национальном музее украинского народного декоративного искусства, Ивано-Франковском краеведческом музее, Всероссийском музее декоративно- прикладного искусства в Москве и частных коллекциях в Украине, Канаде, Германии, Польши, России, США, Франции, украшают интерьеры дипломатических представительств США, Франции.
Marta Bazak's works are kept in the Ukrainian Folk Decorative Art Museum, Ivano-Frankivsk Local History Museum, All-Russian Museum of Decorative, Applied, and Folk Arts in Moscow, as well as private collections in Ukraine, Canada, Germany, Poland, Russia, the USA, and France.