КРАЙНЕ МЕДЛЕННО на Английском - Английский перевод

• very slowly
• extremely slowly
• extremely slow
• very slow
• painfully slow

Примеры использования Крайне медленно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доска меняется, но крайне медленно.
The board changes, but very slowly.

К сожалению, прогресс в этой области достигается крайне медленно.
Regrettably, progress has been painfully slow.

На прямых, например, крайне медленно.
On the straights, for instance, it was woefully slow.

Или крайне медленно утрачивает их с технической точки зрения.
Or changes them extremely slowly in the technical practice.

Страницы приложения загружаются крайне медленно.
Pages of application are loading very slowly.

Несмотря на это понимание, прогресс достигается крайне медленно, и обязательства не выполняются.
Despite this understanding, progress has been incredibly slow and obligations are not being fulfilled.

Работы в направлении локализации производства идут крайне медленно.
Work in the direction of localization is extremely slow.

Вместе с тем эти перемены происходят крайне медленно и могут рассматриваться как естественный процесс эволюции.
However, change has occurred very slowly, and may be regarded as a natural evolutionary process.

Ментальность не меняется либо изменения протекают крайне медленно.
Mentality does not vary or changes proceed extremely slowly.

Инфляционное давление в стране постепенно растет но крайне медленно, двигаясь к своей цели 2.
This indicates that the inflation in the country is stable, but extremely slowly approaching the 2 percent target rate.

Несмотря на то что гендерное неравенство сокращается, это происходит крайне медленно.
While gender inequalities are narrowing, this is happening at an extremely slow pace.

Представляется, что эти переговоры ведутся крайне медленно и что заключено мало новых соглашений.
It appeared that such negotiations were proceeding at an extremely slow pace and that few new agreements had been concluded.

Расследования по уголовным обвинениям, выдвинутым против детей, проводятся крайне медленно.
Investigations into criminal accusations made against children are extremely slow.

Страны крайне медленно вводят в действие законодательство о защите взрослых домашних работников, не говоря уже о детях.
Countries have been extremely slow to enact legislation to protect the adult domestic worker, let alone the child domestic worker.

Сейчас синагога в городе Слоним находится не реставрации, которая однако продвигается крайне медленно.
Now a synagogue in the town of Slonim is restoration, but that moves very slowly.

Другим препятствием для успешного уголовного преследования, которое проводится редко и крайне медленно, является нехватка материальных и людских ресурсов.
Lack of material and human resources is also an obstacle to successful prosecutions, which are rare and very slow.

Утешает одно- ученые обнаружили, что лягушка вырабатывает токсины постепенно и крайне медленно.
One consolation- the researchers found that the frog produces toxins gradually and very slowly.

Кроме того, эта система работает крайне медленно и не обеспечивает выявления серьезных чрезвычайных ситуаций( например, вспышек инфекций) на ранних стадиях.
In addition, it is very slow and cannot capture the onset of severe emergencies(e.g. an outbreak of disease) early enough.

В Москве обеспокоены тем, что процесс разоружения косовских боевиков идет крайне медленно.
In Moscow, we are disturbed that the process of disarming the Kosovo rebels is moving extremely slowly.

В целом, министерство предпринимает какие-либо шаги в этой области крайне медленно, и официально« капелланов» в 2010 году даже не начали назначать.
Overall, the Ministry has been was very slow in taking steps towards chaplaincy- none were officially introduced in 2010.

Специальный докладчик был встревожен тем, что ответные меры со стороны международного сообщества принимаются крайне медленно.
The Special Rapporteur was concerned that the response of the international community was extremely slow.

Вместе с тем, было правильно сказано, что отношение в обществе меняется крайне медленно и что сами люди являются главной движущей силой перемен.
However, it was accurate to say that attitudes changed very slowly and that the people themselves were the most effective drivers of change.

Это полезно с точки зрения отсева плохих проектов, но имеет нежелательным следствием то, что весь процесс протекает в таком случае крайне медленно.
This was good in filtering out bad projects, but it had the undesirable outcome of rendering the process extremely slow.

Человечество крайне медленно проникало в материальные тайны взаимосвязи причины и следствия в физическом мире энергии, материи и жизни.
Mankind has been very slow to learn the material secrets of the interrelationship of cause and effect in the physical domains of energy, matter, and life.

Этап окончательной интеграции демобилизованных военнослужащих, главная роль в котором отводилась правительству, идет крайне медленно.
The definitive integration phase for demobilized combatants, in which the bulk of the effort was to be made by the Government, is still moving very slowly.

Прогресс в изыскании решений проблемы официальной двусторонней задолженности кредиторам, не входящим в Парижский клуб, достигается крайне медленно и в этой сфере недостает единой рамочной основы.
Progress toward a solution concerning non-Paris Club official bilateral debt is advancing very slowly and lacks a coherent framework.

И каково же было удивление медиков, когда спустя годы стало ясно, что состояние его стабилизировалось, а болезнь прогрессирует крайне медленно.
Much to the astonishment of doctors, when with the lapse of years it has become clear that his state of health become stable, and disease was progressing very slowly.

Из-за отсутствия соответствующих ресурсов крайне медленно идет реализация правительственной программы по выдаче единовременных пособий в размере 200 000 рублей на семью.
Because of the lack of the necessary resources, implementation of the government programme to issue lump-sum grants of 200,000 roubles per family is extremely slow.

В то же время среди действующих теологов женщины составляют менее 25%, а их представленность в церковном руководстве и во многих органах и комиссиях увеличивается крайне медленно.
Among theologians in active service, however, only almost 25% are women and their presence in church management and in many bodies and commissions is growing only very slowly.

По-видимому, субъективное отношение женщин изменяется крайне медленно, несмотря на позитивное воздействие более совершенной законодательной основы на образ жизни и взгляды женщин.
It seems that the subjective attitude of women changes at a very slow rate despite the positive influence of the improved legislative framework on the way of life and the attitude of women.