КРАСИЛИ на Английском - Английский перевод

• painted
• dyed

Примеры использования Красили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Красили только алтари.
Only the altars had color.

А его кровью красили стену.
And his blood was painted on the wall.

Мы красили наш дом.
So we were painting the cottage.

Срезали волосы, красили их в красный?
Cut their hair, paint it red,?

Наши люди красили окна, а он оказал сопротивление.
He resisted my men painting his windows.

Да, и все свои автомобили они красили в зеленый цвет.
Oh, and all their cars were painted green.

Мы красили ногти на ногах одинаковым лаком.
We used the same colored varnish for our toenails.

И потом, однажды ночью, мы красили еще одну комнату.
And then, one night, we were painting another room.

Мыли специальным шампунем, вычесывали, красили волосы.
We washed it with special shampoo, combed it, dyed hair.

Уже дихлофосили и красили все, а им все равно.
Already dichlofosili and painted everything, but they do not care.

Женщины красили их растительными красками в яркие цвета.
Women painted their faces and wore brightly colored wigs.

Можешь найти, где в здании красили сегодня?
Can you find out which area of the courthouse was being painted today?

Не представляю, что они красили, но уверен, что это не было совпадением.
What they were both painting, I have no idea, but I'm sure it wasn't a coincidence.

Нет, эти парни не красят. А вот ребята из Blue Man Group красили.
No, these guys don't, but Blue Man Group does.

Изголовье, которое вы сегодня красили… где вы его нашли?
The headboard that you were painting this morning… where did you find it?

А вот индейцы Майя красили зубы бирюзой и нефритом, а также украшали драгоценными камнями.
But Maya stained teeth turquoise and jade, and decorated with precious stones.

Ты помнишь когда Филипп и его команда красили столовую?
You remember when Felipe and his crew were painting the dining room?- Yeah?

Мыли специальным шампунем, вычесывали, красили волосы. Подскажите, что нам делать?
We washed it with special shampoo, combed it, dyed hair?

Раньше дома красили разными красками, потому как не хватало одного цвета на дом.
Earlier houses painted in different colors, because there were not enough of one color to your home.

Наверное, все знают, что отваром луковой шелухи исстари красили пасхальные яйца, мыли голову.
Probably everyone knows that a decoction of onion peel isstari painted Easter eggs, wash your head.

Яйцо раньше красили только в красный цвет, что было символом пролитой крови Иисуса Христа.
The egg used to be painted only in red, which was a symbol of the shed blood of Jesus Christ.

Всю предыдущую неделю жители готовились к этому мероприятию- красили, наводили порядок и украшали свой дом.
All previous week the citizens were getting ready for the event- painting, cleaning, decorating.

С ними мы боролись около 1, 5 месяцев, красили волосы, мыли этими шампунями, вычесывали и выпрямляли.
We struggled with them for about 1.5 months, dyed hair, washed them with shampoos, combed and straightened.

Он сказал Специальному докладчику, что в течение трех дней до его прибытия в тюрьму заключенные красили и чистили тюремные помещения.
He told the Special Rapporteur that inmates had been busy for three days prior to his arrival, painting and cleaning the prison premises.

Мы убирали парки, скверы и пляжи от мусора, высаживали деревья, красили остановки общественного транспорта, и сделали много других полезных дел.
We cleaned parks and beaches from litter, planted trees, painted public transport stops and took a lot of other good actions.

Да, а когда мы красили мой дом, Карл Карлсон купил голубую лент, ну, с которой ты выглядишь так, будто знаешь, что делаешь.
Yeah, and when we were painting my house, Carl Carlson brought that blue tape, you know, that makes you really look like you know what you're doing.

Несмотря на то, что снаружи еще доделывали карнизы и в нижнем этаже красили, в верху уже почти все было отделано.
Although they were still at work on the cornices outside and were painting on the ground floor, upstairs almost all the rooms were finished.

Удаляли для красоты, красили в черный цвет, обостряли, подпиливали и украшали драгоценными камнями- все эти манипуляции люди делали из зубами.
Removed for beauty, painted black, sharpened, pidpylyuvaly and decorated with precious stones- these people did all manipulations of the teeth.

Весь костюм и реквизит, выражаясь языком кино, дополнительно« фактурили»- красили, жгли, мыли шлангами, сушили, опять красили и жгли.
In addition, all costumes and props were, in filmmaking jargon, texturised: dyed, burned, washed with hoses, dried, and again dyed and burned.

Это красный с белым Спицы шарик производится с помощью подлинной традиционной Мурано итальянский стиль стекло, с узорами, выполненными в стекле, а не красили снаружи.
This Red with White Spokes bead is made using authentic traditional Murano Italian style glass, with the patterns made within the glass rather than being painted on the outside.