КРАСЯЩЕЙ ЛЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• ink ribbon

Примеры использования Красящей ленты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Загрузка бумажного рулона и красящей ленты.
Loading the Paper Roll and Ink Ribbon.

Экономия красящей ленты для монохромной печати.
Ribbon saver for monochrome printing.

Правильная загрузка материала для печати и красящей ленты.
Proper loading of media and ribbon.

Экономайзер красящей ленты для монохромной печати.
Ribbon saver for monochrome printing.

Характеристики материала для печати и красящей ленты продолжение.
Media and ribbon characteristics cont.

Это может привести к невозможности использования красящей ленты.
Doing so may cause the ink ribbon to become unusable.

Отсоедините белую катушку красящей ленты от черной катушки.
Detach the white spool of the ink ribbon from the black spool.

Принтер не может определить тип красящей ленты.
The type of ink ribbon cannot be identified by the printer.

Можно также проверить тип красящей ленты в папке драйвера принтера.
You can also check the types of ink ribbon that is loaded on the printer driver.

Принтер автоматически распознает тип красящей ленты.
The ink ribbon type is automatically recognized by the printer.

Убедитесь, что катушки красящей ленты и трансферной пленки свободно вращаются.
Check that the ink ribbon and the Transfer film spool freely.

Выполните следующие действия для замены бумажного рулона и красящей ленты.
Proceed as follows to replace the paper roll and ink ribbon.

После извлечения красящей ленты присоедините черную катушку к белой.
After removing the ink ribbon, attach the black spool to the white spool.

Этот фактор должен быть принят во внимание при покупке красящей ленты риббона.
This factor should be taken into account when purchasing a coloring tape.

Перед загрузкой бумажного рулона и красящей ленты Убедитесь, что устройство включено.
Before Loading the Paper Roll and Ink Ribbon Confirm that the unit is powered on.

Загрузка красящей ленты 1 Потяните за дверцу отсека ленты на себя для ее открытия.
To load the ink ribbon 1 Pull the ribbon door toward you to open it.

Подробнее об извлечении втулки бумажного рулона см. в разделе“ Загрузка бумажного рулона и красящей ленты” на стр. 18.
For details on removing the core, see“Loading the Paper Roll and Ink Ribbon” on page 17.

Не разъединяйте черную и белую катушки красящей ленты до начала загрузки ленты..
Do not detach the black and white spools of the ink ribbon until you start loading the ink ribbon..

Регулярно выполняйте очистку термопечатающей головки и валиков при загрузке новых бумажного рулона и красящей ленты.
Clean the thermal head and rollers regularly, whenever you load a new paper roll and ink ribbon.

После загрузки бумажного рулона и красящей ленты прикоснитесь к кнопке[ ОК] на экране с сообщением об ошибке.
When you are finished loading the paper roll and ink ribbon, touch the[OK] button in the error message screen.

Установка красящей ленты Для установки красящей ленты в модуль печати следуйте инструкциями ниже.
Fitting the ink ribbon To fit a ink ribbon in the printing module, please proceed as follows.

Обычные операции, например, замена красящей ленты, производятся легко и просто одинаково для обоих вариантов ширины печати.
Routine operations such as ribbon changing are simple and straightforward and identical for both print widths.

Проверьте красящую ленту и трансферную пленку Убедитесь в правильной установке красящей ленты и трансферной пленки.
Î Check the ink ribbon and the Transfer film Check that the ink ribbon and the Transfer film are fitted correctly.

Проверка остатка красящей ленты в картридже Можно узнать, сколько красящей ленты осталось в картридже.
Checking the Ribbon Cartridge Remainder You can check the remainder of the ribbon cartridge.

Обратите внимание, что в некоторых случаях баланс серого красящей ленты и бумаги может несколько отличаться в виду условий при транспортировке и т. п.
Note that in some cases the gray balance of the ink ribbon and the printing paper may be subject to some deviation due to conditions during transport, etc.

В случае обрыва красящей ленты ее можно склеить липкой лентой и использовать оставшуюся часть.
If the ink ribbon breaks, you can reconnect it with a piece of tape and use the remaining ribbon..

Смена красящей ленты Перед сменой красящей ленты необходимо ознакомиться с функцией электронного ключа Evolis, который поставляется с каждой катушкой лент..
Changing the ink ribbon Before changing the ink ribbon you have to know about the Evolis electronic key which is delivered with every color ribbon..

Загрузка бумажного рулона и красящей ленты При первом использовании устройства необходимо загрузить бумажный рулон и красящую ленту..
Loading the Paper Roll and Ink Ribbon When you use the unit for the first time, load the paper roll and ink ribbon..

Проверка количества оставшейся красящей ленты Количество оставшейся красящей ленты можно проверить при отображении руководства по началу работы.
Checking the Remaining Ink Ribbon You can check the amount of ink ribbon that remains from the Start Guide screen.

Замена бумажного рулона и красящей ленты В случае израсходования бумажного рулона или красящей ленты появляется следующее сообщение об ошибке.
Replacing the Paper Roll and Ink Ribbon If the paper roll or ink ribbon runs out while printing, the following error message appears.