КРЕПКИХ СПИРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• strong alcoholic

Примеры использования Крепких спиртных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бочки могут быть использованы для вина, пива или крепких спиртных напитков.
The barrels can be used for the wine, beer or spirits industry.

Почему запрет на рекламу крепких спиртных напитков не распространялся на коньяк?
Why did the ban on advertising strong alcoholic beverages bypass cognac?

В крупных торговых комплексах запрещена продажа крепких спиртных напитков после 22: 00.
In large shopping complexes, the sale of spirits after 22:00 is prohibited.

Производство и распространение крепких спиртных напитков проходило медленными темпами.
The production and distribution of spirits spread slowly.

На совещании в НКТР было достигнуто соглашение о полном прекращении телерекламы крепких спиртных напитков с 1 июня 2005.
At the NCTR meeting it was agreed to completely stop the TV advertising of strong alcoholic drinks since June 1, 2005.

Особенно это касается крепких спиртных напитков местного производства, выдаваемых за популярные марки.
This is especially true of alcoholic drinks of local production, issued for popular brands.

Кизлярский коньячный завод- российский производитель крепких спиртных напитков, расположенный в городе Кизляр, Дагестан.
Kizlyar Brandy Factory is a Russian producer of alcoholic beverages, located in Kizlyar, Dagestan.

Обязательным условием для меню должно быть отсутствие скоропортящихся продуктов, крепких спиртных напитков и сложных блюд.
Lack of perishable goods, hard alcoholic drinks and difficult dishes has to be an indispensable condition for the menu.

Несмотря на все соблазны, лучше воздержаться от распития крепких спиртных напитков перед тем, как сесть за руль.
In spite of all the temptations, better to refrain from drinking alcoholic beverages before you get behind the wheel.

Ввоз крепких спиртных напитков в Норвегию разрешается только лицам, достигшим 20 лет, пива и вина- достигшим 18 лет.
Importation of alcoholic beverages in Norway is permitted only for people over the age of 20, beer and wine- for those to be reached 18 years old.

Проект изменений в Закон" О рекламе" предусматривает снятие на 5- летний срок ограничений на рекламу крепких спиртных напитков.
The draft law to the Georgian Law on Advertising provides the lifting of restriction on commercials for alcoholic drinks for a five-year term.

По ныне действующему закону, телеканалы имеют право размещать в эфире рекламу крепких спиртных напитков( выше 14 градусов) только после 23. 00 часов.
According to the Law in force televisions enjoy a right to launch commercials for alcoholic drinks containing spirits more than 14% after 23:00 hrs.

Отдревнего вина и крепких спиртных напитков до крепкого кофе и прохладительных коктейлей, традиционный кипрский напиток имеется для каждого случая!
From ancient wine and potent spirits, to strong coffee and refreshing concoctions, there is a traditional Cypriot drink to be had for every occasion!

Географические указания обычно используются в отношении сельскохозяйственной продукции, продуктов питания, вин и крепких спиртных напитков, ремесленных и промышленных изделий.
Geographical indications are typically used for agricultural products, foodstuffs, wine and spirit drinks, handicrafts, and industrial products.

Согласно статье 15 Закона" О рекламе", в электронных СМИ запрещается реклама крепких спиртных( содержащих более 20% спирта) напитков( за исключением коньяка) и табачных изделий.
According to Article 15 of the Law"On Advertising", the electronic media are prohibited from advertising tobacco products and strong alcoholic beverages(containing over 20% of spirits) but for brandy.

В основном внешнеторговая деятельность связана с реэкспортом нефти и нефтепродуктов, поставляемых для судов, промышленных товаров, вин, крепких спиртных напитков, виски и табака.
Exports consisted mainly of re-exports of petroleum and petroleum products supplied to ships, manufactured goods, wines, spirits, malt whisky and tobacco.

Кроме того, ставился вполне уместный вопрос: если депутаты так заботились о здоровье нации, то почему же запрет на рекламу крепких спиртных напитков не распространялся на не менее горячительный армянский коньяк?
Besides, quite an appropriate question was made then: why the ban on advertising strong alcohol beverages bypass Armenian brandy, if MPs were so concerned with the health of the nation?

В нее можно не вписывать валюту, не превышающую 3 000 долларов США, товары на сумму менее 550 долларов, 1 000 сигарет и 2 литра крепких спиртных напитков.
You do not need to enter into it foreign currency totalling less than 3,000 USD, goods with a total price not exceeding 550 USD, cigarettes under 1,000 pieces and less than 2 litres of strong alcoholic drinks.

Хотя Закон запрещает рекламу крепких спиртных напитков( за исключением коньяка) и табачных изделий в вещательных СМИ, он в то же время не ограничивает косвенной рекламы этой продукции.
While the Law prohibits the advertising of strong alcoholic drinks, with the exception of brandy, and of tobacco products in the broadcast media, it does not, however, restrict the indirect advertising of the production.

Под действие настоящего Положения подпадают все экономические агенты- производители этилового спирта, дистиллятов и крепких спиртных напитков, вне зависимости от юридической и правовой формы.
Subject to the mentioned Regulation are all economic producers of ethylic alcohol, distillated and strong alcoholic drinks producers, regardless of the legal form of organization.

В Беларуси было установлено, что более прочная связь между уровнями потребления алкоголя на душу населения и показателями насильственной смертности отмечается при приеме крепких спиртных напитков 51.
In Belarus, the association between alcohol consumption per capita and the rate of violent mortality has been found to be stronger for spirits than for other beverages 51.

Принятыми поправками в Армении отныне запрещается реклама крепких спиртных напитков( за исключением коньяка) и табачных изделий в электронных СМИ, а также размещение этой рекламы на первой и последней страницах газет, на обложке.
According to the amendments passed, from now on in Armenia the advertising of strong alcoholic beverages(with the exception of cognac) and tobacco goods in the electronic media is banned.

Помимо производства крепких спиртных напитков, мы производим также винную кислоту, которая за короткое время сделало предприятие одним из мировых лидеров в своей области, а также производство высококачественных удобрений и санаторов почвы.
Besides the production of alcoholic beverages, there are also tartaric acid, which in a short time placed the company among the world leaders in that field, and high quality fertilizers and soil enrichers.

Что, согласно этому документу, в Армении запрещается реклама крепких спиртных напитков( за исключением коньяка) и табачных изделий полностью в электронных СМИ и частично- в печатных медиа подробности см.
As it has been reported, according to the document, the advertising of strong alcoholic beverages(with the exception of cognac) and tobacco goods is banned in the electronic media completely, and in print media partially.

Согласно принятым 26 июня 2002 поправкам к Закону РА" О рекламе", с 1 января 2003 в Армении был введен запрет на рекламу крепких спиртных напитков( за исключением коньяка) и табачных изделий в электронных СМИ.
According to the amendment to the RA Law"On Advertising", passed on June 26, 2002, since January 1, 2003 in Armenia the advertising of strong alcoholic drinks(except cognac) and tobacco products had been prohibited in the electronic media.

Согласно им, с 1 января 2003 в Армении запрещалась реклама крепких спиртных напитков( за исключением коньяка) и табачных изделий в электронных СМИ, а также размещение этой рекламы на первой и последней страницах газет, на обложке.
According to the amendments passed, since January 1, 2003 in Armenia the advertising of strong alcoholic beverages(with the exception of cognac) and tobacco goods in the electronic media was banned.

Оперативная проверка на основании Положения осуществляется Государственной налоговой службой в целях подтверждения правильности данных, отраженных в журналах по производству и обороту этилового спирта, дистиллятов и крепких спиртных напитков для предупреждения и выявления нарушений налогового законодательства, а также для пломбировки и распломбировки основного технологического оборудования.
Operative inspection on the axis of the Regulation, shall be carried out by the State Fiscal Service, in the view of confirming the authenticity of registries data of manufacturing and circulation of ethylic alcohol, distillated and strong alcoholic drinks, for preventing and detecting the infringement of fiscal legislation, as well as sealing and unsealing of the main technological equipment.

Распространение рекламы крепких спиртных напитков в городах и иных населенных пунктах, а также посредством телевидения после 20. 00 часов вновь становится допустимым, благодаря законопроекту, рассмотренному 18 ноября на заседании парламентского комитета по отраслевой экономике и экономической политике.
The distribution of commercials for alcoholic drinks in the cities and settlements, as well as via TV will be made admissible from 20:00 hrs according to the draft law examined on November 18, 2010 at the sitting of the Parliamentary Committee on Sector Economy and Economic Policy.

Крепкие спиртные напитки мира: Полный энциклопедический справочник.
Strong alcoholic drinks of the world: Full encyclopedic directory.

Ром- популярный, востребованный и достаточно дорогой в России крепкий спиртной напиток.
Rum- a popular, popular and quite expensive in Russia, a strong alcoholic drink.