КРИЗИСНОГО ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• crisis centre
• crisis center
• of the intervention centre

Примеры использования Кризисного центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистические данные Кризисного центра.
Crisis Centre Statistics.

Доклад Кризисного центра по защите женщин и детей( КЦЖД)( январь 2010 года);
Women and Children Crisis Centre Report(WCCC)(January 2010);

Я привела Гро из кризисного центра.
I have brought Gro from the crisis centre.

Кроме того, в Законе вводится понятие кризисного центра.
The Law also introduces a notion of a crisis centre.

Число детей, размещенных в службе Кризисного центра по возвращении в Болгарию.
Children placed in the Crisis Center service after their return to Bulgaria.

В Законе вводится понятие кризисного центра.
The Law introduces a notion of a Crisis centre.

У НСЖТ также имеется проект кризисного центра, финансируемый Австралийским агентством по международному развитию.
TNCW has also a Crisis Centre project, funded by AusAID.

Прогресс, достигнутый в отношении Женского кризисного центра в Провиденсьялесе.
Little progress was made with the Women's Crisis Center in Providenciales.

По утверждениям Женского кризисного центра инцидент был исчерпан без проведения расследования.
According to the Women's Crisis Center group, the incident was closed without investigation.

По данным Кризисного центра, есть признаки того, что кампания оказала определенное влияние.
According to The Crisis Centre there are indications that the campaign has had a certain impact.

Основную часть деятельности кризисного центра финансирует правительство.
The major portion of the activities of the Crisis Center are funded by the government.

Деятельность кризисного центра финансируется в основном из госбюджета.
The major portion of the activities of the Crisis Centre is funded by the Government.

С удовольствием, но я знакома с ней, из-за того, что она звонит на линию кризисного центра.
I would love to, but the only reason I know her is that she's been calling into the crisis center hotline.

Предполагается, что в течение трех лет деятельность кризисного центра будет осуществляться на экспериментальной основе.
The operation of the Crisis Centre is intended as a three-year experimental project.

Создания кризисного центра для женщин и центра, который помогал бы женщинам защищаться от насилия;
To set up the Women's Crisis Centre to help victims and the Centre to empower women to protect themselves from being victimized.

В 1995 году под значительным давлением со стороны НПО, особенно Кризисного центра Сент-Люсии, был наконец принят Закон о насилии в семье.
In 1995, after significant pressure from NGOs, particularly the Saint Lucia Crisis Center, the Domestic Violence Act was finally passed.

Основной деятельностью Кризисного центра является защита прав женщин и членов их семей, подвергшихся гендерному, семейному насилию.
The crisis centre works mainly to protect the rights of women and family members who have suffered from gender or domestic violence.

До этого Гарри служил в качестве директора и заместителя директора Центра операций, круглосуточного кризисного центра Госдепартамента.
Prior to that, Harry served as the Director and Deputy Director of the Operations Center, the Department's 24-hour crisis center.

Деятельность кризисного центра финансируется на равной основе правительством самоуправляющейся территории Гренландии и местными муниципальными органами власти.
The Crisis Center's are funded equally by the Greenland Home Rule Government and the local municipalities.

Что касается насилия в отношении женщин, то делегация сообщила о плане действий по борьбе с насилием и о финансировании кризисного центра для женщин.
Concerning violence against women, the delegation referred to the action plan against violence and the funding provided to the crisis centre for women.

Создание Кризисного центра по управлению и координации деятельности служб Московского аэропорта Домодедово в чрезвычайных ситуациях.
Establishment of a crisis response center for the management and coordination of Moscow Domodedovo Airport's units in an emergency.

К числу мер, принятых после 1990 года, относятся создание кризисного центра и разработка программы стран Северной Европы, касающейся женщин и насилия.
Other measures adopted since 1990 include the establishment of a crisis centre and the development of a Nordic programme on women and violence.

Кроме того, Министерство юстиции и полиция участвовали в создании круглосуточной информационной линии помощи, которую курирует Секретариат Кризисного центра.
The Ministry of Justice and the Police has also provided support for the establishment of a 24-hour information helpline run by the Crisis Centre Secretariat.

По данным Кризисного центра, число зарегистрированных случаев насилия в отношении женщин в расчете на одну женщину примерно такое же, как и в соседних странах.
According to the Crisis Centre, the number of reported incidents of violence against woman(per capita) is roughly equivalent to that of neighbouring countries.

Оперативный центр деятельности по поддержанию мира олицетворяет собой вклад ДОПМ/ ДПП в обеспечение работы Оперативного кризисного центра Организации Объединенных Наций.
The Peacekeeping Situation Centre represents the contribution from DPKO/DFS to support the United Nations Operations and Crisis Centre.

Закон о кризисных центрах предусматривает, что услуги кризисного центра также включают предоставление в случае необходимости последующего обслуживания на стадии восстановления.
The Crisis Centre Act specifies that the crisis centre service also includes follow-up during the re-establishment stage when necessary.

Начальник Оперативного центра деятельности по поддержанию мира будет одновременно выполнять функции начальника Оперативного кризисного центра Организации Объединенных Наций.
The Chief of the Peacekeeping Situation Centre will also have the role of Chief of the United Nations operations and crisis centre.

Было сообщено, что новые помещения и поддержка для Женского кризисного центра найдены не были и что предоставление правовой и медицинской помощи женщинам было прекращено.
It was reported that new facilities and support had not been found for the Women's Crisis Centre and the provision of legal and medical assistance to women had stopped.

Правительство институционализировало анализ ДНК с целью выявления лиц, совершивших насилие, с помощью вновь созданного Оперативного кризисного центра при базовых больницах Даки и Раджшахи.
The government has instituted DNA test to identify rapists through newly established"One-Stop crisis Center" at the medical college hospitals of Dhaka and Rajshahi.

Надежда Домашева, психолог Кризисного центра« Арулаан» в Оше, сказала, что в 2013 году ее организации пришлось вмешаться, чтобы заставить милицию принять заявление от пострадавшей.
Nadejda Domasheva, a psychologist at Crisis Center Arulaan in Osh, said her organization was forced to intervene in 2013 to compel police to take action on behalf of one victim.