КРИТИКАЛ на Английском - Английский перевод

• critical

Примеры использования Критикал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация" Интернэшнл критикал инсидент стресс фаундейшн.
International Critical Incident Stress Foundation.

Аромат Критикал, полученный от своих предков Skunk и Aghan,- сладкий и фруктовый.
The flavor of Critical is sweet and fruity given by its Skunk and Afghan ancestors.

Покупайте семена автоцветущей марихуаны Критикал в нашем магазине или выбирайте феминизированные семена марихуаны Критикал.
Buy Critical Autoflowering Marijuana seeds in our seedshop or choose for Critical Feminized Marijuana seeds.

Проект" Ричинг критикал уилл": мониторинг и представление докладов о Конференции по разоружению.
Reaching Critical Will: monitoring and reporting on the Conference on Disarmament.

Разобраться с парадоксом руководства и управления трудно, но это возможно для Критикал Масс в организациях, которые не потеряли стратегический контроль.
Dealing with the paradox of leadership and management are difficult, but it is possible for a critical mass in organizations that have not lost strategic control.

Автоцветущая конопля Критикал завершает свой жизненный цикл всего за 70 дней, от рождения до сбора урожая.
Critical Autoflowering Marijuana completes its life cycle in only 70 days, from birth to harvest.

Конференция по разоружению, Женева, Швейцария: ежегодно: в рамках проекта Лиги<< Ричинг критикал уилл>> продолжался мониторинг и представление докладов НПО на каждом заседании Конференции по разоружению.
Conference on Disarmament, Geneva, Switzerland: annually: WILPF's Reaching Critical Will project continued to monitor and provide NGO reports on every meeting of the Conference on Disarmament.

Проект" Ричинг критикал уилл" и ЮНИДИР: совместный проект по мониторингу выполнения Плана действий по Договору о нераспространении на 2010 год.
Reaching Critical Will and UNIDIR: joint project on monitoring the 2010 Non-Proliferation Treaty Action Plan.

Что означает обеспечение учета гендерных аспектов? организуют Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций и организация<< Ричинг критикал уилл>>, Международная женская лига за мир и свободу МЖЛМС.
What does it mean to have a gender perspective?" co-organized by the Permanent Mission of Denmark and Reaching Critical Will of the Women's International League for Peace and Freedom WILPF.

Автоцветущая марихуана Критикал хорошо известна своим чрезвычайно сильным вкусом, массивным урожаем и высококлассным сладким дымом.
Critical Autoflowering Marijuana is well known for its extremely strong taste, massive yield and top quality sweet smoke.

Нидерланды оказывали поддержку действующей под эгидой Международной женской лиги за мир и свободу неправительственной организации под названием<< Ричинг критикал уилл>>, которая следит за осуществлением этого плана действий и ежегодно готовит доклад на эту тему.
The Netherlands supported the Reaching Critical Will programme of the Women's International League for Peace and Freedom, a non-governmental organization that monitors the implementation of the Action Plan in the form of an annual report.

Швейцария поддерживает разоруженческую программу<< Ричинг критикал уилл>> организации<< Международная женская лига за мир и свободу>>, направленную на отслеживание хода осуществления плана действий.
Switzerland has been supporting Reaching Critical Will, the disarmament programme of the Women's International League for Peace and Freedom, in its efforts to monitor the implementation of the action plan.

С заявлениями выступили следующие участники: Тереза Хитченс, Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР); Беатрис Фин, программа<< Ричинг критикал уилл>>, и Уорд Уилсон, Центр по исследованию проблем нераспространения им. Джеймса Мартина;
Statements were made by the following panellists: Theresa Hitchens, United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR); Beatrice Fihn, Reaching Critical Will; and Ward Wilson, James Martin Centre for Non-Proliferation Studies;

Все представляемые на Конференции заявления архивируются на вебсайте проекта<< Ричинг критикал уилл>>, а доклады в электронной форме распространяются среди подписчиков из числа академических организаций, НПО и правительств, число которых превышает 2000.
All statements made at the Conference are archived on the Reaching Critical Will website, and electronic reports are distributed to a subscription list of academics, NGOs and governments that numbers more than 2000.

Организация<< Ричинг критикал уилл>>, являющаяся проектом Международной женской лиги за мир и свободу, продолжала предоставлять информацию в области разоружения на своем веб- сайте, на котором имеется онлайновая страница, посвященная образованию в области разоружения и.
Reaching Critical Will, a project of the Women's International League for Peace and Freedom, continued to provide information on disarmament through its website, which includes an online resource page about disarmament and nonproliferation education.

Документы, содержащие предложения, представили также программа<< Ричинг критикал уилл>>, Базельский центр за мир, организация<< Мэры за мир>>, Фонд защиты мира в ядерный век и Румынская молодежная ассоциация содействия Организации Объединенных Наций.
Papers containing proposals were also submitted by Reaching Critical Will, the Basel Peace Office, Mayors for Peace, the Nuclear Age Peace Foundation and the United Nations Youth Association of Romania.

Групповая дискуссия по теме<< Как добиться результатов: критерий насилия по признаку пола в содержании договора о торговле оружием>> организуют постоянные представительства Австрии, Исландии и Соединенного Королевства; организация<< Ричинг критикал уиллgt;gt;; кампания<< Оружие-- под контрольgt;gt;; и ОКСФАМ.
Panel discussion on"Making it work: The Arms Trade Treaty's gender-based violence criterion" co-organized by the Permanent Missions of Austria, Iceland and the United Kingdom; Reaching Critical Will; Control Arms Campaign; and Oxfam.

Генеральная Ассамблея: в рамках проектов" Мир и женщины" и" Ричинг критикал уилл" по мониторингу ежегодных общих дискуссий и всех заявлений государств- членов отслеживаются формулировки по гендерным проблемам и разоружению и размещаются на веб- сайте www. peacewomen. org.
General Assembly: Peace Women and Reaching Critical Will monitor the annual general debates and all statements of Member States are tracked for language on gender and disarmament and posted on the website at www. peacewomen. org.

Кроме того, он постоянно поддерживал тесные связи с рядом крупных коалиций НПО, в том числе<< Эболишн- 2000>> и<< Ричинг критикал уилл>>, и научно- исследовательскими институтами и следил за ходом проведения Форума тысячелетия, состоявшегося 22- 26 мая 1999 года.
In addition, it maintained close contact on an ongoing basis with a number of major NGO coalitions, among them Abolition 2000 and Reaching Critical Will, and research institutes, and followed the proceedings of the Millennium Forum, held from 22 to 26 May 1999.

Организация" ЛатКрит"(" Латино энд Латина критикал лигал тиори")- это неправительственная организация, объединяющая правоведов и общественных деятелей, занимающихся проведением научных исследований и другими видами деятельности в целях распространения знаний по вопросам социальной справедливости и повышения социальной активности населения.
LatCrit(Latino and Latina Critical Legal Theory) is a non-governmental organization composed of legal scholars and social activists dedicated to conducting research and other activities to promote social justice awareness and activism.

Департамент по вопросам разоружения поддерживал тесные контакты в целях координации своего участия в работе крупных конференций с двумя крупными коалициями неправительственных организаций-- коалицией<< Ричинг критикал уилл>> в ядерной области и МССО в связи с темой стрелкового оружия и легких вооружений.
The Department for Disarmament Affairs maintained close contact for the purpose of coordinating participation in major conferences with two major NGO coalitions, Reaching Critical Will in the nuclear field, and IANSA in connection with small arms and light weapons.

Швейцария поддерживает осуществление в рамках разоруженческой программы<< Ричинг критикал уилл>>, созданной неправительственной организацией<< Международная женская лига за мир и свободу>>, проекта, направленного на отслеживание хода осуществления плана действий и представление в этой связи ежегодного доклада.
Switzerland has been supporting a project by Reaching Critical Will, the disarmament programme of the Women's International League for Peace and Freedom, a non-governmental organization, aimed at monitoring the implementation of the action plan in the form of a yearly report.

В целях координации участия в основных конференциях Управление по вопросам разоружения продолжило поддерживать тесный контакт с двумя крупными объединениями неправительственных организаций<< Ричинг критикал уилл>>(<< Политическая воля как решающая сила>>) в ядерной сфере и Международной сетью по вопросам стрелкового оружия в сфере проблематики стрелкового оружия и легких вооружений.
For the purpose of coordinating participation in major conferences, the Office for Disarmament Affairs continues to maintain close contact with two major NGO coalitions, Reaching Critical Will in the nuclear field, and IANSA in connection with small arms and light weapons.

В 2013 году брифинги/ лекции для стипендиатов проводили высокопоставленные официальные представители различных государств- членов в Конференции по разоружению, сотрудники Женевского международного центра по гуманитарному разминированию, Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, Международного комитета Красного Креста и Организации<< Ричинг критикал Уил.
In 2013, the fellows attended briefings/lectures by senior delegates to the Conference on Disarmament from various Member States, the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, the United Nations Institute for Disarmament Research, the International Committee of the Red Cross, and Reaching Critical Will.

Управление по вопросам разоружения продолжало поддерживать тесные контакты с двумя крупными коалициями неправительственных организаций-- коалицией<< Ричинг критикал уилл>> в ядерной области и Международной сетью по вопросам стрелкового оружия по теме стрелкового оружия и легких вооружений в интересах координации своего участия в работе крупных конференций.
The Office for Disarmament Affairs continued to maintain close contact with two major non-governmental organization coalitions, Reaching Critical Will in the nuclear field and the International Action Network on Small Arms in connection with small arms and light weapons, for the purpose of coordinating participation in major conferences.

По вопросам ядерного разоружения и конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора на пятьдесят третьей сессии выступили Рэй Ачесон, директор по проектам организации<< Ричинг критикал уилл>>, и Джон Барроуз, исполнительный директор Комитета юристов по ядерной политике.
On issues related to nuclear disarmament and the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, presentations were made at the fifty-third session by Ray Acheson, Project Director of Reaching Critical Will, and John Burroughs, Executive Director of the Lawyers Committee on Nuclear Policy.

На пятьдесят четвертой сессии Беатрис Фин, специалист по проектам организации<< Ричинг критикал уилл>>, и Питер Херби, глава военного подразделения Правового отдела Международного комитета Красного Креста, проинформировали Совет о вопросах, касающихся просвещения в области разоружения и международного гуманитарного права, а также использования ядерного оружия, соответственно.
At the fifty-fourth session, Beatrice Fihn, Project Associate at Reaching Critical Will, and Peter Herby, Head of the Arms Unit in the Legal Division of the International Committee of the Red Cross, briefed the Board on issues pertaining to disarmament education and international humanitarian law and the use of nuclear weapons, respectively.

Канада предоставляет неправительственным организациям финансовые средства для созыва консультаций на уровне экспертов и поддерживает усилия, предпринимаемые в рамках проекта<< Ричинг критикал уилл>>[ Международной женской лиги<< За мир и свободу>>], по обеспечению открытого доступа для общественности к заявлениям стран и другим документам по итогам совещаний органов Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.
Canada provides funding to non-governmental organizations to convene expert-level consultations, and supports efforts of[the Women's International League for Peace and Freedom] Reaching Critical Will project to ensure wide public access to national statements and other documents emanating from meetings of United Nations disarmament bodies.

В 2011 и 2012 годах ЮНИДИР, в сотрудничестве с Женевским центром по изучению политики в сфере безопасности и организацией<< Ричинг критикал уилл>>, осуществляет проект<< Содействие реализации плана действий по осуществлению Договора о нераспространении ядерного оружия>>, который позволит заинтересованным сторонам изложить свои взгляды и выработать общие решения в отношении 64 действий, согласованных на Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора в 2010 году.
In 2011 and 2012, UNIDIR is implementing, in cooperation with the Geneva Centre for Security Policy and Reaching Critical Will, the project"Promoting implementation of the Nuclear Non-Proliferation Treaty action plan" to provide stakeholders with opportunities to express their views and seek common solutions regarding the 64 actions agreed at the 2010 Review Conference.

Кроме того, он постоянно поддерживал тесные связи с рядом крупных коалиций неправительственных организаций, включая<< Ричинг критикал уилл>>, Международную сеть по вопросам стрелкового оружия, Международное бюро мира,<< Педагоги за социальную ответственность>>,<< Хиданке>>( коалиция японских неправительственных организаций, представляющих тех, кто выжил после атомной бомбардировки), а также с научно-исследовательскими институтами.
In addition, it maintained close contact on an ongoing basis with a number of major NGO coalitions, among them Reaching Critical Will, the International Action Network on Small Arms, the International Peace Bureau, Educators for Social Responsibility, Hidankyo, a coalition of Japanese NGOs representing the survivors of the atomic bomb and research institutes.