КРИТИКАМ на Английском - Английский перевод

• critics

Примеры использования Критикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако критикам он нравится.
But Yelp liked it.

Критикам книга понравилась.
Other critics liked the book.

В более поздних работах Лал ответил критикам.
Lal has responded to these criticisms in later works.

Ты преподнесла этим критикам большой кусок унижения.
You served those critics a big ol'slice of humble pie.

Этот трек по большей части адресован критикам.
This track was selected for special derision by critics.

Критикам статуя не понравилась, однако горожане ее полюбили.
The critics sneered, but her audiences loved it.

Но он добавляет, что самим критикам они очень рады.
But he adds that the critics themselves are very welcome.

Многим советским критикам фильм казался слишком легкомысленным.
Many critics opined that the film is too long.

Но критикам понравилось Критики не покупаютальбомы.
But critics loved it.- The critics don't buy albums.

Но наш лучший ответ критикам и скептикам результаты.
Our best answer to critics and skeptics is the results st.

С новым дополнением к статье« Ответ критикам».
With the new addition to the article"The answer to critics.

Нужно убедиться, что критикам достанется достаточно выпивки.
Let's make sure that the critics get lots to drink.

Тупое отрицание- это единственное убежище, оставшееся критикам.
Blank denial is the only refuge left to the critics.

Фильм не был показан критикам перед выходом в кинотеатрах.
Neither film was screened for critics prior to theatrical release.

Что же касается легендарности и всего остального- это вопрос к критикам.
As for the legendary and all the rest- this is a question for the critics.

Здесь коллектив показал зрителям и критикам спектакль« У- Рок» пьеса, написанная Э.
Here the team showed the audience and critics the play of E.

Я рад, что критикам понравилось, и, надеюсь, что понравится и читателям.
I'm delighted the critics are liking it and I hope the people like it.

Когда он поддается критикам, редакторам, читателям, ему конец.
When he is swayed by the critics, the editors, the readers, he is finished.

Что касается Апокрифов, то само их название запрещает критикам доверять их информации.
As to the Apocrypha, their very name forbids critics to trust to them for information.

Мост бросил вызов критикам, чтобы стать одним из архитектурных икон Венеции.
The bridge has defied its critics to become one of the architectural icons of Venice.

Они неизменно реагируют именно таким образом, хотя и не столь быстро, как этого хотелось бы их критикам.
They have always responded in this way, although never as quickly as their critics would like.

Давай покажем твоим критикам, что ты не просто мусорный бак на колесах, полный пьяных идиотов.
Let's show your critics you're not just a Dumpster on wheels full of drunk idiots.

Критикам также понравилась способность протагониста обретать новую силу путем« вспоминания» предыдущих жизней.
Reviewers also approved of the protagonist's ability to gain new powers by"remembering" past lives.

Это полностью дискредитирует этого журналиста и его источник, и, что более важно, заткнет рты вашим критикам.
That would completely discredit this journalist and his source, and, most importantly, silence your critics.

Обращаясь к критикам Ислама, скажу: нельзя бороться с иррациональностью посредством безответственности.
For the critics of Islam: One cannot fight irrationality with irresponsibility.

Считается, что он написал 13 пьес, лучшей из которых, согласно индийским критикам, является Svapnavāsavadattam.
He is believed to have written 13 plays, the best of which, according to Indian critics, is Svapnavāsavadattam.

Некоторым критикам и поклонникам серии не понравилось использование мультипликационной графики в стиле Disney.
Some critics and fans of the series disliked the use of Disney-style cartoon graphics.

Начиная с далеких 70- х, легендарные Black Sabbath, Venom, KISS бросали вызов критикам и весьма узким рамкам цензуры.
Since the distant 70s, the legendary Black Sabbath, Venom, KISS challenged critics and very narrow limits of censorship.

И поэтому критикам я скажу, что Организации Объединенных Наций нужна не меньшая, а большая приверженность.
To the critics I therefore say that we need not less but more commitment to the United Nations.

Вера, что любовь к лидеру может заткнуть рот потенциальным критикам, создает самовоспроизводимую веру в стабильность режима.
The belief that a leader is loved can silence potential critics, creating a self-fulfilling faith in the regime's stability.