Примеры использования Критические факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Критические факторы, которые следует учитывать перед стрижкой;
Она может также использоваться в ситуациях, где комбинация физической усталости и Ловкости- критические факторы в выживании.
This save can also Критические факторы, влияющие на принятие решения о создании стартапа таковы.
The critical factors behind making a decision to form a start-up are as follows.Определяем потенциал поля и критические факторы выращивания по разным культурам и разрабатываем детальные рекомендации по удобрению.
We determine the field potential and the critical factors for different cultures growing and develop the detailed recommendations for fertilization.Также хотим научить будущих специалистов сельского хозяйства правильно определять проблемные участки и критические факторы свойств почвы»,- объяснил директор AgriLab.
We also want to train future professionals properly establish problem areas and critical factors of soil properties,- explained the director of Agrilab.Каковы критические факторы, которые необходимо учитывать при построении системы?
What are the critical factors that must В этой главе обсуждаются некоторые критические факторы, влияющие на результаты титрования, и даются советы о том, как избежать типичных ошибок.
This chapter discusses some of the critical factors affecting titration results and provides some insight into how to eliminate some Исследованы критические факторы, которые являются неотъемлемыми факторами при определении рисков, связанных с неплатежеспособностью заемщика.
The critical factors which are integral С помощью специального алгоритма анализируем климатические ипогодные условия местности, устанавливаем критические факторы выращивания отдельных культур и определяем потенциал поля.
According to the special algorithm, we analyze the climatic andweather conditions of the field, the critical factors of the individual crops cultivation and determine the field potential.Современные критические факторы природного и антропогенного характера, определяющие экологическое состояние водоемов;
Current critical factors of natural and anthropogenic origin affecting the ecological state of aquatic environments;В рамках прошлых и текущих усилий по укреплению потенциала не были в существенной степени рассмотрены критические факторы, которые способствуют обеспечению долгосрочного развития потенциала в целях осуществления Конвенции.
Past and current capacity-building efforts have not yet substantially addressed the critical factors that help ensure the long-term development of the capacity to implement the Convention.На индивидуальном уровне критические факторы влияют на потенциал в области мониторинга, оценки и отражения в отчетности деятельности по изменению климата, а также на изучение извлеченных уроков.
At the individual level, critical factors affect the capacity to monitor, evaluate, report on and learn from climate change activities.Сначала проводим автоматизированный отбор образцов почвы с GPS, затем делаем анализ в американской лаборатории Ward, разрабатываем агрохимические картограммы, изучаем климатические и погодные условия,устанавливаем критические факторы и потенциал поля.
The first is automated soil sampling with GPS, then- an analysis in the American Laboratory Ward, agrochemical maps developing, climatic and weather conditions expertise,the definition of critical factors and potential field.Они позволят выявить критические факторы, влияющие на миграционную активность животных, определить природные и антропогенные явления, представляющие особую опасность для изучаемых видов.
They will help detect critical factors influencing migration activity of animals, define natural and anthropogenic phenomena being especially dangerous for species under research.Отсутствие четкости по вопросам круга ведения, плохое планирование( дефицит времени ибюджетных ресурсов) и недостаток специальных знаний-- это лишь некоторые критические факторы, лежащие в основе неадекватного качества оценок.
Lack В докладе определяются критические факторы и их взаимосвязь, что при должном понимании может способствовать достижению значительного прогресса в реализации целей, которые разделяет все международное сообщество.
The report identifies critical factors and the relationship between those Модельный эксперимент ЮНЭЙДС показывает, что для достижения целей 90- 90- 901 и снижения числа новых случаев ВИЧ-инфекции на 75%, около 25% будущих инвестиций должны быть направлены на программы комбинированной профилактики ВИЧ-инфекции на ранних стадиях, аостальные средства- на поддерживающую терапию и критические факторы( рисунок 2) 7.
A UNAIDS modelling exercise suggests that nearly 25% of future HIV investments should go to effective combination HIV prevention interventions,with the rest supporting treatment and critical enablers, to achieve the 90-90-90 targets1 and reduce new HIV infections by 75%(Figure 2) 7.Критические факторы жилой среды, влияющие на здоровье, включают локализацию, планирование, характер построек и их эксплуатации, внутренние характеристики жилья, его экологическую устойчивость, тип жилья, наличие перенаселенности, а также безопасность и контроль.
Critical factors influencing health in relation to housing include location, design, construction and maintenance, internal features, sustainability, housing type, crowding and security and control.ППО; англ. middleware, так как, с точки зрения бизнеса, они предоставляют гибкую и многократно используемую программную платформу со всей необходимой функциональностью для разработки игрового приложения, сокращая затраты, сложность ивремя разработки- все критические факторы в сильноконкурирующей индустрии видеоигр.
These game engines are sometimes called"middleware" because, as with the business sense of the term, they provide a flexible and reusable software platform which provides all the core functionality needed, right out of the box, to develop a game application while reducing costs, complexities,and time-to-market- all critical factors in the highly competitive video game industry.Ибо в этих Словах Мудрости заключены критические факторы, которые вы захотите извлечь- привлечь, когда вы совершенствуете Мастерство своего собственного« Я», и когда вас призывают поделиться с другими своей с трудом приобретенной Мудростью.
For within these words of wisdom are critical factors you will wish to draw upon when you С помощью методов корреляционного и регрессионного анализа на количественном уровне выявлен существенно различный характер влияния параметров состояния предприятия на величину экономического потенциала закономерности в зонах рентабельности и убыточности, атакже определены критические факторы состояния предприятия, воздействие на которые может способствовать повышению потенциала предприятия.
Using the methods of correlation and regression analysis the article reveals at the quantitative level a significantly different character of influence of parameters of the state of the enterprise upon the value of economic potential of regularity in the zones of profitability and unprofitability andalso identifies critical factors of the state of the enterprise, impact on which could facilitate increase of the enterprise potential.Критические факторы, влияющие на полноту реализации, включают: бремя болезни; затраты и их приемлемость; политическую приверженность и отношение населения; способность системы здравоохранения внедрять новые технологии; доступ к услугам, в частности для групп повышенного риска; общественный спрос на услуги и субъективное восприятие рисков для здоровья.
Critical factors that affect the full implementation of interventions include: the burden of disease; cost and affordability; political commitment and public acceptance; health system capacity to absorb new products and modes of delivery; access, particularly for reaching populations at higher risk; and public demand and risk perception.На основании выполненных расчетов определены критические факторы ценности для торговых предприятий: для крупных- изменение объема товарного и финансового потенциалов, а также эффективность использования кадрового; для средних и мелких- изменение пространственного и кадрового, а также эффективность использования технического и финансового потенциала.
On the basis of the performed calculations, crucial variables critical factors for trade enterprises were defined: for large ones- change in volume of product and financial potentials, as well as efficiency in the use of human resources; for medium-sized and small enterprises- change in spatial and personal potentials, as well as efficiency in the use of technical and financial potentials.Это предложение основывается на ряде критических факторов.
This proposal reflects a number of critical factors.Хорошо развитая инфраструктура является критическим фактором в экономическом развитии, говорится в докладе ВЭФ.
Капитал вновь становится критическим фактором на фоне предстоящего ухудшения качества активов.
The capital again becomes a critical factor given the upcoming deterioration of asset quality.Есть два критических фактора для успешного использования метода CALPHAD.
Целостность документов явлется критическим фактором при преобразовании и архивировании.
Еще один критический фактор- удаленность команды внедрения от авторов прототипа.
Another critical factor- the remoteness of the implementation team from the authors of the prototype.Наконец, все сходится к такому критическому фактору как взаимодействие пользователей.
In the end, it all comes down to one critical factor: user communication.
