CRITICAL FACTORS на Русском - Русский перевод

• важнейших факторов
• критические факторы
• решающими факторами
• ключевых факторов
• критических факторов
• важнейшими факторами
• важнейшие факторы
• важными факторами
• критическими факторами
• решающих факторов

Примеры использования Critical factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Critical factors.
Важнейшие факторы.

Main trends and critical factors.
Основные тенденции и ключевые факторы.

Critical factors before a haircut;
Критические факторы, которые следует учитывать перед стрижкой;

This proposal reflects a number of critical factors.
Это предложение основывается на ряде критических факторов.

Mobilizing women as critical factors in peace building.
Мобилизация усилий женщин как важный фактор миростроительства.

Yet, the fate of peace hinges on three critical factors.
Тем не менее, судьба мира держатся на трех важных факторах.

The critical factors behind making a decision to form a start-up are as follows.
Критические факторы, влияющие на принятие решения о создании стартапа таковы.

It was stated that transparency and independence were critical factors in such reviews.
Было заявлено, что важнейшими факторами при проведении таких обзоров являются гласность и независимость.

Some critical factors responsible for the success of the Asian economies can be observed.
Можно отметить некоторые ключевые факторы, обусловившие успех азиатских стран.

Airway microbiome studies revealed several critical factors, which also may impact CRS studies.
Дыхательные пути микробиомом исследования выявили несколько важных факторов, которые также могут повлиять на CRS исследований.

To identify critical factors either constraining or promoting the achievement of the plan;
Выявление основных факторов, препятствующих или способствующих выполнению плана;

Therefore, availability and distribution efficiency are critical factors in serving low-income consumers.
Поэтому наличие средств и эффективное распределение являются важнейшими факторами удовлетворения нужд потребителей с низкими доходами.

Iii Presenting the critical factors and options available in designing and implementing privatization programmes;
Iii рассказать о решающе важных факторах и имеющихся вариантах разработки и осуществления программ приватизации;

Thus, access to transport services and mobility for women could be considered as critical factors for achieving the MDGs by 2015.
Таким образом, доступ к транспортным услугам и мобильность для женщин можно было бы рассматривать в качестве важнейших факторов для достижения ЦРДТ к 2015 году.

Current critical factors of natural and anthropogenic origin affecting the ecological state of aquatic environments;
Современные критические факторы природного и антропогенного характера, определяющие экологическое состояние водоемов;

Third, regional cooperation as well as economic and social development are critical factors in ensuring peace and stability in the long run.
В-третьих, важнейшими факторами обеспечения мира и стабильности являются в конечном итоге региональное сотрудничество, а также экономическое и социальное развитие.

Poverty is among the critical factors adversely hindering women's equal access to health care services with men.
Нищета является одним из важнейших факторов, препятствующих равному с мужчинами доступу женщин к услугам здравоохранения.

Mr. Kissinger reiterated that domestic political considerations in the United States could be critical factors, but that the political debate had barely started.
Гн Киссинджер повторил, что решающими факторами здесь могут быть внутренние политические соображения Соединенных Штатов, но политические прения на эту тему только начинаются.

The critical factors that distinguish natural phenomena from natural disasters are loss of life and property.
К числу важнейших факторов, отличающих стихийные бедствия от природных явлений, относятся человеческие жертвы и материальный ущерб.

The development of national capacity was established as one of the critical factors in the Key Actions for further implementation of the ICPD Programme of Action.
Создание национального потенциала было определено в качестве одного из важнейших факторов основных направлений деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий МКНР.

The critical factors which are integral factors in determining the risks of insolvency of the borrower.
Исследованы критические факторы, которые являются неотъемлемыми факторами при определении рисков, связанных с неплатежеспособностью заемщика.

The Government has repeatedly stated that the involvement of President Charles Taylor of Liberia in Sierra Leone has been one of the most critical factors in the rebellion in Sierra Leone.
Правительство неоднократно заявляло, что участие президента Либерии Чарльза Тейлора в событиях в Либерии является одним из самых ключевых факторов мятежа в Сьерра-Леоне.

We determine the field potential and the critical factors for different cultures growing and develop the detailed recommendations for fertilization.
Определяем потенциал поля и критические факторы выращивания по разным культурам и разрабатываем детальные рекомендации по удобрению.

According to North Thin Ply Technologies, equipment shafts and frames are several instances of ideal applications for tubular structures where weight, performance, and cost are critical factors.
По мнению представителей North Thin Ply Technologies, рукоятки и рамы для спортивного оборудования- один из идеальных вариантов применения трубчатых деталей, когда вес, эксплуатационные характеристики и себестоимость являются решающими факторами.

Hence market research is one of the critical factors that you need to consider when you are planning to your business setup in Dubai.
Следовательно, исследование рынка является одним из важнейших факторов, который необходимо учитывать при планировании создания Вашего бизнеса в Дубае.

The gravity of the offence, the facts surrounding the commission of the offence, the criminal record of the accused and the impact on the victim are among the critical factors taken into account before a sentence is imposed.
Тяжесть преступления, обстоятельства совершения преступления, предыдущие судимости обвиняемого и последствия преступления для жертвы- вот некоторые из ключевых факторов, принимаемых во внимание до вынесения приговора.

At the individual level, critical factors affect the capacity to monitor, evaluate, report on and learn from climate change activities.
На индивидуальном уровне критические факторы влияют на потенциал в области мониторинга, оценки и отражения в отчетности деятельности по изменению климата, а также на изучение извлеченных уроков.

Developing competitiveness and capacity in distribution services is one of the critical factors that could help developing countries move up the value chain.
Укрепление конкурентоспособности и потенциала в сфере распределительных услуг выступает одним из ключевых факторов, способных помочь развивающимся странам продвинуться вверх по лестнице создания стоимости.

Education and training are critical factors in empowering people living in poverty and an imperative to the legal empowerment of the poor.
Образование и профессиональная подготовка являются важнейшими факторами в расширении прав и возможностей населения, живущего в условиях нищеты, и непременным условием для расширения юридических прав неимущих слоев населения.

According to this vision, political leadership and the prevailing political and governance system are critical factors in creating opportunities and setting limits for capacity development efforts.
Согласно этой концепции, политическое руководство и господствующая политическая и государственная система являются решающими факторами в создании возможностей и установлении пределов для осуществления деятельности по укреплению потенциала.