РЕШАЮЩИМИ ФАКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• decisive factors
• crucial factors
• critical factors
• deciding factors
• determining factors

Примеры использования Решающими факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Логистика и мобильность являются решающими факторами.
Logistics and mobility are decisive factors.

Решающими факторами могут стать, является ли матч домашним или он выездной.
Decisive factors can also be, whether the match is played at home or on foreign turf.

Выбираем размер Толщина проволоки и диаметр гильзы R являются решающими факторами при подборе подходящей щетки.
A decisive factor for choosing the most suitable brush is the wire and tube diameter.

Решающими факторами в выборе расположения заводов по производству ГФС являются те же, что и для зерноперерабатывающих заводов.
Decisive factors for the location of the HFS plant are the same as for grain processing.

Государственная поддержка, замещение импорта и рост экспорта стали решающими факторами для изменения статистики.
State aid, reduced imports and increased export became decisive factors of the statistics change.

Решающими факторами, при этом, являются успеваемость ребенка и его общая оценка учителями.
Crucial factors involved in the recommendation are the child's grades in primary school and the teachers' assessment of the child.

Эффективность и экономичность являются решающими факторами для компании по производству бетонных сооружений BTH Boden- Technik- Hehl.
Efficiency and cost-effectiveness are vital factors for the German contractor BTH Boden-Technik-Hehl.

Если речь идет о приобретении элитной недвижимости в качестве второго места проживания, решающими факторами становятся горы, озера и море.
Mountains, lakes and the sea are decisive factors in the purchase of luxury real estate as a second home.

Решающими факторами при этом являются: частота вращения пальцев, их положение, а также количество стальных деталей, контактирующих с сеном.
Decisive factors are: rotation speed of the tines, their position as well as the amount of steel that is in contact with the crop.

Знания, навыки и качество являются теми решающими факторами, которые обеспечили поставщикам услуг из развитых стран конкурентные преимущества.
Knowledge, skills and quality are the decisive factors that have given a competitive edge to the services suppliers in developed countries.

Решающими факторами предотвращения грубых нарушений прав человека являются личная ответственность и отмена положений об освобождении от наказания.
Personal accountability and the elimination of impunity were crucial factors in the prevention of gross violations of human rights.

Государство- участник добавляет, что полученное офицерами образование и форма, которую они носили, не являются решающими факторами при определении их квалификаций.
The State party adds that the type of education or the uniform worn by officers are not decisive for their classification.

Более того, решающими факторами итальянского поражения стали неспособность итальянской артиллерии подавить греческую и высокий моральный дух греческой армии.
Decisive factors in the Greek success were that Greek artillery was not neutralized and the high morale of the Greek troops.

Частота и качество чистки являются решающими факторами, помогающими пользователям продлить срок службы принтера и обеспечить высокое качество продукции.
The frequency and quality of cleaning are decisive factors enabling users to extend the print head's useful life and to ensure excellent print quality.

Одних только инновационных концепций больше недостаточно- сегодня в области исследований и разработок решающими факторами являются гибкость и время вывода нового изделия на рынок».
Innovative concepts alone will no longer suffice- in the field of R&D, flexibility and time-to-market form the crucial factors today.

Кроме того, решающими факторами являются четкие критерии и транспарентные процедуры получения профессии юриста, а также дисциплинарные процедуры.
Furthermore, clear criteria and transparent procedures for admission to the legal profession and for disciplinary proceedings are decisive factors.

Таким образом, меры, принятые в отношении инфраструктуры, энергетики, наличия связей и упрощения торговли, станут решающими факторами для конкурентоспособности и роста.
In that way, measures adopted regarding infrastructure, energy, connectivity and trade facilitation would become decisive factors for competitiveness and growth.

Решающими факторами для изготовления специальной опалубки из дерева или стали являются, как правило, частота использования и структура опалубливаемой поверхности бетона.
Thecritical factor for the use of wood or steel in custom formworks is generally the number of required uses, and the required surface finish of the concrete.

Разумные приготовления для отработки всех возможных ситуаций на земле являются обязательными, и места и время приземления являются решающими факторами общей готовности.
Prudent preparations to manage all potential situations on the ground are imperative, and the locations and timing of landings are crucial factors of overall readiness.

Гн Киссинджер повторил, что решающими факторами здесь могут быть внутренние политические соображения Соединенных Штатов, но политические прения на эту тему только начинаются.
Mr. Kissinger reiterated that domestic political considerations in the United States could be critical factors, but that the political debate had barely started.

Конкурентоспособность, возможности привлечения транспортных потоков, улучшение безопасности, защиты и взаимодействия должны быть решающими факторами при составлении планов на будущее.
Competitiveness, the capacity to attract traffic flows, improving safety, security, interoperability should be decisive factors in drawing up plans for the future.

Поскольку себестоимость и время являются решающими факторами для производства, САМ- стратегии пакета позволят предприятиям быстро достичь экономических преимуществ.
Since cost and time pressures are crucial factors in manufacturing, companies can quickly realise economic benefits with the CAM strategies available with the power package.

Но одно я могу предвидеть: государственный сектор и правительства и впредь будут решающими факторами в определении курса экономического роста развивающегося мира.
One thing I can predict with some confidence, however, is that the public sector and Governments will continue to be decisive factors in determining economic growth for the developing world.

Решающими факторами для Хольгера Нернберга были модульная конструкция косилок Lely, а также тот факт, что они потребляют на 20% меньше энергии по сравнению с аналогичным оборудованием.
Decisive factors for Holger Nöhrnberg were the modular cutter bar concept of the Lely mowers as well as the fact that they require 20% less power than comparable products.

Успех в осуществлении мероприятий в области развития и создание национального потенциала станут решающими факторами в деле достижения устойчивого мира, безопасности и процветания.
Success in the implementation of development activities, along with national capacity-building, will be the crucial factors in achieving sustainable peace, security and prosperity.

Решающими факторами эффективности ее экономики являются уровень подготовки и трудолюбие работников, управленческий потенциал и возможности, открываемые социальной рыночной экономикой.
The crucial factors for its efficiency were the training and industriousness of the labour force, its managerial abilities and the possibilities offered by the social market economy.

Комиссия также согласилась с тем, что надлежащая подготовка со стороны организаций и адекватная поддержка ее секретариата будут решающими факторами завершения экспериментального проекта.
The Commission also agreed that adequate preparation by organizations and adequate support from its secretariat would be determining factors in the outcome of the pilot project.

Самыми решающими факторами, особенно в 2002- 2003 годах в том, что касается эффективности проекта и времени, затраченного задействованными сотрудниками, стали изменения организационных условий.
The most crucial factors especially in 2002/2003 regarding the effectiveness of the project and the time spent by project staff were the changes in the institutional environment.

УСВН хотело бы вновь подчеркнуть, что, по его мнению, в этот план обеспечения безопасности следует включить сроки и стоимостные элементы, поскольку они являются решающими факторами с точки зрения осуществления проектов.
OIOS wishes to reiterate that, in its opinion, time and cost elements should be included in the security plan, as they are decisive factors for the projects.

В дополнение к превосходному качеству нанесения, решающими факторами являются прочность сцепления с различными субстратами и декоративными материалами, а также блестящий вид очень тонких пленок.
In addition to the excellent application properties, the bond strength with different substrates and decorative materials as well as the brilliant appearance of very thin films are decisive factors.