РЕШАЮЩИХ ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• decisive factors
• crucial factor
• critical factors
• key factors
• crucial factors

Примеры использования Решающих факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из решающих факторов является их референтная группа.
One of the decisive factors is their reference group.

Рост экспорта стал одним из решающих факторов роста промышленного производства.
The growth of exports was one of the key factors in industrial production growth.

Один из решающих факторов посещаемости концерта- стоимость билета.
Tickets'cost is one of the key factors that determine the concert attendance.

Пункт 8: Содействие устойчивому развитию в регионе ЕЭК: ряд решающих факторов.
Item 8: Promoting sustainable development in the ECE region: Some decisive factors.

Анализ решающих факторов и последствий новых миграционных тенденций.
Analysis of determinants and implications of new migratory patterns.

Но помимо качества, одним из решающих факторов успеха вашего бизнеса является хороший вкус.
Aside from quality, good taste is one of the determinants of whether your business succeeds or not.

Одним из решающих факторов, определяющих состояние здоровья населения, является результативность системы здравоохранения.
The performance of the health system is a key factor in the health outcomes for a population.

Отмечая, что научно-технический прогресс является одним из решающих факторов развития человеческого общества.
Noting that scientific and technological progress is one of the decisive factors in the development of human society.

Вместе с тем одним из решающих факторов для своевременного завершения проекта является наличие необходимых ресурсов.
However, the availability of the necessary resources will be a critical factor for the delivery of the project on time.

Эффективное корпоративное управление является одним из решающих факторов повышения конкурентоспособности компании.
Efficient corporate governance is one of the crucial drivers for improvement of the Сompany's competitiveness.

Одним из наиболее решающих факторов, обеспечивающих доверие к результатам референдума, является степень безопасности и свободы лиц, имеющих право голоса.
One of the most decisive factors for the credibility of the referendum was the degree of security and freedom of voters.

Сан- Tron в семье Cassiano театра в Венеции, был одним из решающих факторов в создании оперы, аа популярный вид искусства.
The Tron family's San Cassiano theater in Venice was one of the decisive factors in establishing opera as a a popular art form.

Врач, который будет выполнять трансплантацию волос, является одним из самых решающих факторов для успеха или провала операции.
The doctor who will perform the hair transplantation is one of the most decisive factors for the success or failure of the operation.

И, конечно, именно политическая стабильность- это один из решающих факторов, влияющих на формирование репутации оффшорной юрисдикции.
And, of course, the political stability is one of the decisive factors influencing the formation of reputation of the offshore jurisdiction.

Эффект синергизма является одним из решающих факторов успеха СиП, поскольку он позволяет компаниям укрепить свою репутацию, приобрести влияние и увеличить доходы.
Synergy is a critical factor in the success of an M&A, as it allows firms to build reputation, to buy power and to enhance revenue.

Мудрость и разумный подход к земледелию стал одним из решающих факторов в выборе нашей продукции ведущими аграриями Украины.
The wisdom and reasonable approach to land farming has become one of the decisive factors in the selection of our products by leading farmers of Ukraine.

Как это ни печально, но приходится констатировать, что международное давление на стороны остается одним из основных и решающих факторов в содействии мирному процессу.
It is sad but true that international pressure on the parties remains one of the major decisive factors in promoting the peace process.

На этом заседании обсуждался вопрос о гендерном равенстве как одном из решающих факторов конкурентоспособности и роста европейской экономики.
This session discussed gender equality as one of the decisive factors behind competitiveness and growth of the European economy.

Из анализа приведенных данных видно, что одним из решающих факторов вертикальной социальной мобильности для выходцев из духовного звания являлся механизм патроната.
The analysis of the data shows that patronage was one of the decisive factors of vertical social mobility for persons of clergy origin.

Многие делегации, как входящие в Группу африканских государств, так и не входящие в нее, считают позицию африканских стран одним из решающих факторов реформы Совета.
Many delegations, both inside and outside the African Group, regard the African position as one of the decisive factors for Council reform.

Формирование и функционирование такого нового порядка потребует двух решающих факторов: теоретических основ и фундаментальных структур и методов управления.
The formation and functioning of this new order would require two decisive factors: a theoretical basis and essential structures and managerial methods.

В Стратегических рамках также рассматриваются вопросы расширения прав и возможностей и связи между расширением политических и экономических прав и возможностей в качестве решающих факторов.
The Strategic Framework also views empowerment, and the connections between political and economic empowerment, as critical factors.

С учетом этих решающих факторов Комиссии следует и далее проводить свои ежегодные сессии и вносить свой вклад в укрепление многостороннего подхода к вопросам разоружения.
Considering these overriding factors, the Commission should continue to meet annually and make its contribution to strengthening the multilateral approach to disarmament issues.

Его правительство ввело в действие Строительный Акт 1991 года, который многими считается одним из решающих факторов, вызвавших продолжительный кризис недвижимости в 1990- е годы.
His government also introduced the Building Act 1991, which is seen by some as the most crucial factor leading to the leaky homes crisis in the decade following its introduction.

Опыт показывает, что одним из решающих факторов обеспечения безопасности является приверженность принимающих правительств целям обеспечения охраны персонала и имущества миссий.
Experience shows that the commitment of host Governments to ensuring the protection of mission personnel and assets is also a crucial factor in terms of facilitating security.

В последних публикациях ЮНЕСКО, ПРООН, Всемирного банка и ЮНКТАД сделан вывод о существовании трех решающих факторов, связанных с экономическим развитием: науки, техники и просвещения.
Recent publications by UNESCO, UNDP, the World Bank and UNCTAD conclude that there are three crucial factors associated with economic development: science, technology and education.

Одним из решающих факторов является необходимость согласования нормативной базы и уточнение статуса МСФО по отношению к другим действующим национальным законам.
One of the critical considerations is the need for ensuring coherence in the regulatory framework and for providing clarity on the authority that IFRS will have in relation to other existing national laws.

Помимо этого, правовой статус международных договоров по правам человека в национальной правовой системе определенно является одним из решающих факторов, влияющих на их приминение в национальном законодательстве. 35.
In addition, the legal status of international human rights treaties in the domestic legal order is definitely one of the decisive factors affecting their implementation in domestic law.35 32.

Одним из решающих факторов предупреждения жестокого обращения является наличие полностью функционирующей системы независимых посещений с целью мониторинга всех мест, где могут содержаться лица, лишенные свободы.
One of the crucial factors preventing ill-treatment is the existence of a fully functioning system of independent visits to monitor all places where person may be deprived of their liberty.

Сознавая высокую ответственность перед акционерами, трудовым коллективом иобществом, компания развивает эффективную систему корпоративного управления как одного из решающих факторов повышения своей конкурентоспособности.
Recognizing its high responsibility to its shareholders, employees, and to society, the Company is continually developing its effective corporate governance system as one of the key factors for improving its competitive power.