ВАЖНЫМИ ФАКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• important factors
• significant factors
• essential factors
• important determinants
• critical factors
• important drivers
• major factors
• important elements
• important factor
• key factors

Примеры использования Важными факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важными факторами роста являются уровень и структура спроса.
The level and composition of demand are important determinants of growth.

Эти услуги являются важными факторами для целей выживания и развития детей.
They are significant factors in the survival and development of children.

Важными факторами в проблематике мусора являются качество и надежность.
Quality and reliability are major factors involved in the debris issue.

При хранении документов важными факторами являются температура и загрязняющие вещества.
Temperature and pollutants are important factors in preserving documents.

Другими важными факторами являются растяжка мышц и правильное дыхание.
Other important factors are stretching the muscles and proper breathing.

Высокие цены на энергоносители и топливо являются важными факторами, влияющими на развитие.
Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development.

Важными факторами являются: доступ, равенство, качество обслуживания и стоимость услуг.
Important factors are: access, equity, quality of service and cost.

Нейтралитет и транспарентность также являются важными факторами в процессе практического осуществления.
Neutrality and transparency were also important factors in implementation.

Важными факторами определения ширины доверительного интервала являются следующие.
Important factors determining the confidence interval width are- The sample size.

То значение, которое придается океанам, помимо всего прочего, обусловлено четырьмя важными факторами.
The importance attached to oceans is further related to four significant factors.

Важными факторами роста чистой прибыли, скорректированной на неденежные позиции, по итогам 2011 года явились.
In 2011, important drivers of adjusted net profit growth were.

Торговля и инвестиции являются важными факторами экономического роста и устойчивого развития.
Trade and investment are important factors in economic growth and sustainable development.

Важными факторами являются цена, функция, удобство и долгосрочное удовлетворение.
The price, function, convenience and long-term satisfaction are important factors to consider.

Уникальность проекта вместе с его креативностью будут важными факторами в его оценке.
The uniqueness of the project together with the creativity will be important factors in its evaluation.

Эти неравные условия являются важными факторами, приводящими к возникновению неравенства в отношении здоровья 17.
These unequal conditions are important factors in generating health inequities 17.

Состав смеси и скорость вращения шнеков являются важными факторами термомеханического процесса переработки.
The composition and the speed of the screw are important factors in the thermo-mechanical process.

Разумеется, признается, что важными факторами благополучия являются как образование, так и здоровье.
Of course, it is acknowledged that education and health both are important drivers of wellbeing.

Важными факторами эффективной борьбы с наркотиками являются структура общества и качество образования.
The structure of society and the quality of education were important factors in combating drugs effectively.

В этом контексте важными факторами являются различия в экологических условиях и аспектах развития.
In this context, differences in environmental conditions and the development dimension are important factors.

Важными факторами, способствующими низкому уровню использования противозачаточных средств, являются невежество и легкомыслие.
Ignorance and carelessness were important factors in the low rates of contraceptive use.

Высокий вес при рождении и рождение в срок были наиболее важными факторами благополучного исхода для детей p, 001.
High birthweight and term delivery were the most important factors for good outcome of the infants P=0.001.

Другими важными факторами, влияющими на комфорт, являются материал, форма и профиль, а также ножки мышки.
The other very important factors affecting comfort are the surface, shape, and profile as well as the sliders.

Срок проявления воздействия на рынок, а также своевременность реагирования потребителей являются важными факторами выбора политики.
Both time to market and the timeliness of consumer responses is an important factor in policy selection.

Кроме того, важными факторами, которые следует принимать во внимание перед пересадкой волос являются следующие.
Furthermore, essential factors that one should take into consideration prior to hair transplant are the following ones.

Восстановление и развитие являются важными факторами стабильности и укрепления усилий на пути к политическому урегулированию.
Reconstruction and development are major factors for stability and for strengthening efforts towards a political settlement.

Важными факторами для завода по производству ЖБИ являются на сегодняшний день также технология и степень автоматизации производства.
Machine technology and the degree of automation are also important factors in modern precast concrete parts factories.

Ликерные вина характеризуются несколькими важными факторами- содержание алкоголя колеблется в пределах 15- 22%, а сахара- 16- 20.
Liqueur wines are characterized by several important factors- alcohol content ranges within 15-22%, and sugar content- 16-20.

Семинар пришел к выводу, что изменчивость и изменения местообитаний являются важными факторами динамики трофической сети Южного океана.
The workshop agreed that habitat variability and change are important drivers of food-web dynamics in the Southern Ocean.

Важными факторами фермеры называют правильную агротехнику- своевременная посадка фасоли, пропалывание сорняков и планомерный полив.
Important factors for farmers include proper agrotechnical aspects- the timely sowing of beans, weeding and timely irrigation.

Разработка, оценка и передача технологии являются важными факторами деятельности служб здравоохранения и мероприятий по укреплению здоровья населения.
Technology development, assessment and transfer are essential factors in health service and health promotion.