КРИТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• critical factors

Примеры использования Критических факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предложение основывается на ряде критических факторов.
This proposal reflects a number of critical factors.

Таким образом, целый ряд критических факторов можно легко определить с помощью всего одного устройства.
Thus, a whole range of critical factors can be easily determined with just one device.

В свете этого проблема ВИЧ/ СПИД становится одним из критических факторов для национального развития.
In view of this, HIV/AIDS is one of the most critical factors in national development.

Однако, к сожалению, Королевству Свазиленд приходится преодолевать воздействие ряда критических факторов.
It is unfortunate, however, that the Kingdom of Swaziland has a number of critical elements to deal with.

Речь идет об обзоре критических факторов на ранней стадии разработки, подготовки и реализации проектов, после чего приводится анализ механизмов политики, а также правовых и финансовых вопросов.
This includes an overview of critical factors in early stages of project development, preparation and implementation; followed by policy mechanisms, legal and financial issues.

Производство качественных данных об иммиграционных потоках на основе использования результатов обследования домохозяйств зависит от ряда таких критических факторов, как.
The production of good quality data on immigration flows based on household surveys depends on a number of critical factors, such as.

Метеоусловия в период исследований отличались нестабильностью, с проявлением некоторых критических факторов, что позволило объективно оценить новые изучаемые сортообразцы малины.
Weather conditions during the study period are unstable with the manifestation of some of the critical factors that has allowed to evaluate objectively new studied varieties of the breed of raspberries.

Производство данных надлежащего качества о контингентах иммигрантов на основе результатов обследований домохозяйств зависит от ряда критических факторов, о которых речь шла выше;
The production of good quality data on immigrant stocks based on household surveys depends on a number of critical factors as outlined previously.

Это сложный процесс, включающий множество факторов, тем самым недостающим любой из критических факторов, таких как медь в ее активации транскрипции приведет к прекращению общения.
This is a complex process involving multiple factors, thus a missing of any of the critical factors such as copper in its transcriptional activation will lead to the cessation of the communication.

Движущие силы соблюдения экологических требований в секторе МСП Преодоление недостатков в сфере соблюдения экологических требований малыми и средними предприятиями зависит от ряда критических факторов, включая.
Drivers of SMEs environmental compliance Overcoming deficiencies in the compliance behaviour of SMEs is a matter of several critical factors, including.

Где в результате данной ситуации оказываются малые островные развивающиеся государства, подобные Сент-Китсу и Невису, в особенности, когда так много критических факторов действуют против наших приоритетов в области развития?
Where does this situation leave small island developing States like Saint Kitts and Nevis, especially when so many critical factors militate against our development priorities?

В ходе совещания участники привлекли внимание к ряду критических факторов и проблем, с которыми они столкнулись в процессе крупномасштабных преобразований системы медицинского обслуживания в их странах.
During the meeting, participants drew attention to a number of critical factors and tensions they have experienced in the process of large-scale health system transformation in their own countries.

Полученные выводы ясно указывают на пространственно-временную гетерогенность района Сахеля и на необходимость определения в моделях всех критических факторов, определяющих избыток переносчиков.
The findings have clearly shown a Sahelian heterogeneity in time and space and demonstrated the need for models to determine all the critical factors of vector abundances.

Согласно докладу ДКВС за 2007 год, не было обнаружено никаких критических факторов, которые сдерживали бы« скорый пересмотр текущих практик контроля за сферой обороны со стороны избирателей и реализацию требуемых улучшений».
According to the DCAF Report of 2007, no critical factors were identified that impeded"a swift revision of the current practices of defense control on behalf of the electorate and implementation of required improvements.

Она включает автоматизированный отбор образцов грунта с GPS, агрохимический анализ почвы в лаборатории, разработку агрохимических карт, анализ климатических и погодных условий, установления критических факторов для выращивания культуры и определения потенциала поля.
It includes automated soil sampling with GPS, agrochemical analysis, mapping, analysis of climatic and weather conditions, determining of critical factors and field potential.

Полное соблюдение резолюций Организации Объединенных Наций и региональных договоренностей по контролю над вооружениями является одним из самых важных и критических факторов в нашем продвижении вперед к стабильности, сотрудничеству и прочному миру не только на Южном Кавказе, но и за его пределами.
Full compliance with United Nations resolutions and regional arrangements on arms control and disarmament is one of the most essential and critical factors in bringing us closer to stability, cooperation and durable peace not only in the South Caucasus, but also beyond.

Мы знаем о гуманитарном императиве, о котором говорится в докладе Генерального секретаря, и поддерживаем его мысли в отношении определения нищеты и экономической отсталости как двух критических факторов, способствующих распаду обществ и вспышкам насилия.
We are aware of the humanitarian imperative referred to in the Secretary-General's report, and we endorse his identification of poverty and underdevelopment as two of the critical factors contributing to the breakdown of societies and the outbreak of violence.

Однако возможности выполнения задач по развертыванию, которые определены в резолюции 1769( 2007), будут зависеть от ряда критических факторов, таких, как процесс формирования сил и прогресс в строительстве безопасных жилых и служебных помещений, которые отвечали бы стандартам безопасности Организации Объединенных Наций.
However, the ability to meet the deployment benchmarks set out in resolution 1769(2007) will be determined by a number of critical factors, such as the process of force generation and progress in the construction of safe accommodation and office facilities that meet United Nations safety standards.

Агродиагностика включает не только комплексный анализ почвы по спектру показателей, но и разработку картограмм интерполяции элементов питания по полю, установление критических факторов, связанных с характеристиками грунта и, наконец, определение индивидуальных рекомендаций».
Field expertise includes not only a comprehensive soil analysis on the range of indicators, but also cartograms of the main agrochemical parameters, establishing the critical factors, related to the characteristics of the soil and, finally, the definition of individual recommendation s.

Проект предполагает построение и обучение набора байесовских сетей для вузов РФ разных типов и сравнительный анализ моделей с целью определения оптимальных стратегий изменения уровней удовлетворенности студентов и выделения критических факторов роста эффективности и результативности обучения.
The project involves the construction of Bayesian networks for Russian IHEs of different types and models of the comparative analysis in order to determine optimal strategies for change in student satisfaction levels and highlight the critical factors increase the efficiency and effectiveness of training.

При оценке показаний учитывается несколько критических факторов: например, важность зуба, биологический фактор, степень инвалидизации клинической коронки зуба, сохранение так называемого Ferrule, способность зуба после лечения служить в качестве опоры протеза, анатомию корня, технические факторы, которые могут препятствовать лечению например, ограничение на открытие Рот, нарушение ВНЧС, некоторые общие заболевания пациента и т.
A several critical factors are taken into account for an assessment of the indication: for example, the importance of the tooth, a biological factor, the extent of disability clinical crown of the tooth, preserving of so called Ferrule, the ability of the tooth after treatment to serve as a pillar of the prosthetic, the root anatomy, technical factors that may impede the treatment eg.

Комплексная агродиагностика включает отбор образцов грунта с привязкой к GPS, агрохимический анализ по 17 показателям почвы, климатический анализ минимум за последние 10 лет по количеству температур и осадков посуточно, анализ почвенных карт, разработка картограмм распределения элементов питания, определение потенциала и критических факторов поля, а также- создание детальных рекомендаций для выращивания различных культур.
The comprehensive field expertise includes soil sampling linked to GPS, agrochemical analysis by 17 indicators, climate analysis at least 10 years(temperatures and rainfall), mapping, determination of potential and critical factors of field and the creation of detailed recommendations for growing different crops.

Современные критические факторы природного и антропогенного характера, определяющие экологическое состояние водоемов;
Current critical factors of natural and anthropogenic origin affecting the ecological state of aquatic environments;

Критические факторы, влияющие на принятие решения о создании стартапа таковы.
The critical factors behind making a decision to form a start-up are as follows.

Критические факторы, которые следует учитывать перед стрижкой;
Critical factors before a haircut;

Есть два критических фактора для успешного использования метода CALPHAD.
There are two crucial factors for the success of the CALPHAD method.

Хорошо развитая инфраструктура является критическим фактором в экономическом развитии, говорится в докладе ВЭФ.
Well-developed infrastructure is a critical factor in economic development, said the WEF report.

Капитал вновь становится критическим фактором на фоне предстоящего ухудшения качества активов.
The capital again becomes a critical factor given the upcoming deterioration of asset quality.

Каковы критические факторы, которые необходимо учитывать при построении системы?
What are the critical factors that must be considered when the system is built?

Целостность документов явлется критическим фактором при преобразовании и архивировании.
Document integrity is critical to the success of document reconstruction and archiving.