КРКА на Английском - Английский перевод

• krka
• krk

Примеры использования Крка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный парк Крка.
National Park Krka.

Национальный парк крка и город шибеник- в царстве зелени.
National park krka and town šibenik-in kingdom of greenery.

Водопады реки Крка.
Waterfalls of the Krka river.

Шибеник находится возле хорватской реки Крка на Адриатическом побережье.
Sibenik is located near the Croatian river Krka on the Adriatic coast.

Экскурсии- Национальный парк Крка.
Tours- National park Krka.

Аэропорт Сплита находится в 35 км, а национальный парк Крка- в 40 минутах езды на автомобиле.
Split Airport is 35 km away, and the Krka National Park 40 minutes by car.

Пригласите своих партнеров в Термы Крка.
Invite your business partners to Terme Krka.

Нас найти лучший способ это следовать дороге для национального парка Крка, вождение дорога Шибеник- Дрниш.
To find us best way is follow road for Krka national park, driving road Sibenik-Drnis.

Замок построен на маленьком островке на реке Крка.
A new fort was built on an island at the Porečka river.

Реки Крка и Колпа, протекающие через регион, привлекают тех, который любит рафтинг и байдарки.
With the Krka and Kolpa rivers running through this region, it is a great destination for rafters and kayakers.

Рядом с тремя национальными парками( Пакленица, Крка, Плитвицкие).
Close to three national parks(Paklenica, Krka, Plitvice).

В одном часу езды от города, расположен национальный парк Крка.
At less than one hour drive from the city find Krka national park.

Город располагается в регионе центральной Далмации возле реки Крка, которая входит в Адриатическое море.
The city is located in the central Dalmatia region near the Krka river, which is part of the Adriatic Sea.

Гостевой дом Villa Domenico расположен в Лозоваче, в 2, 6 км от водопадов Крка.
Guesthouse Villa DomeNico is situated in Lozovac, 2.6 km from Krka Waterfalls.

Водопады Крка- это национальный парк, он расположен в долине реки Крки, неподалеку от Шибеника.
Krka waterfalls are national park, it is located in the Krka river valley, not far from Sibenik.

Этот древний далматинский город расположен в красивом заливе, где река Крка входит в море.
This ancient Dalmatian town is situated in a beautiful bay, where the Krka river enters the sea.

Есть три национальных парка, которые демонстрируют далматинскую красоту: Пакленица, Корнати и Крка.
There are three national parks showcasing Dalmatian beauty: Paklenica, Kornati and Krka River.

Мы приглашаем Вас на маленькую бывшую рыбацкую деревню Ньивице на острове Крка в квартирах Драгица.
We invite you to a small former fishing village of Njivice on the island of Krk in apartments Dragica.

Термы Крка- здравница с богатой курортной традицией, но нашим основным направлением деятельности является реабилитационная терапия.
Terme Krka has a rich health resort tradition, and medical rehabilitation is our principal activity.

Отсюда Вы можете отправится в путешествие по направлению к одному из близлежащих национальных парков: Корнаты, Крка или Пакленица.
From here you can take a trip to one of the nearby national parks: Kornati, Krka or Paklenica.

Курорт« Терме Крка»- это оздоровительный комплекс, который имеет давнюютрадицию, при этом нашим основным направлением деятельности является восстановительное лечение.
Terme Krka has a rich health resort tradition, and medical rehabilitation is our principal activity.

Частный дом первом ряду от моря, в 35 км от Задара, в нескольких километрах от национального парка Крка и Корнати островов.
Detached house first row to the sea, 35 km from Zadar, few kilometers away from national parks Krk and Kornati islands.

Термы Крка, будучи одной из компаний группы« Крка», представляют собой одно из ведущих туристических предприятий в Словении.
Terme Krka, a member company of the Krka Group, is one of the leading tourism companies in the country.

По возвращении в Югославию, служил канцлером епархиальной курии( 1986- 1987) и генеральным викарием( 1987- 1989) епархии Крка.
Upon his return to Yugoslavia, he served as chancellor(1986-1987) and vicar general(1987-1989) of the Diocese of Krk.

Приглашаем вас в рестораны« Метрополь» и« Крка», а также в« Кркин храм» на Тршкой горе.
Come and visit the Metropol and the Krka Restaurants and savour the flavours of traditional food at the Krkin hram vineyard cottage on Trška gora hill.

Из-за условий военного времени он не смог занять свою резиденцию в Шибенике, а проживал в монастыре Крка, где преподавал в семинарии.
He was not able to enter his residence in Sibenik, but had to reside in the Monastery of Krka, where he lectured at the seminary.

Относительно хорошее химическое состояние подземных вод в бассейне реки Крка указывает на незначительное засоление и проникновение морской воды.
The generally good chemical status of groundwater in the Krka River basin indicates insignificant salinization and seawater intrusion.

Кроме того, озеро Врана, рядом находится еще один природный парк называется Telašćica и трех национальных парков: Крка, Корнати и Пакленица.
Besides Lake Vrana, nearby there is one more nature park called Telašćica and three national parks: Krka, Kornati and Paklenica.

Шибеник, жемчужиной в хорватской Адриатики, расположена вдоль устья Крка на самой живописной части восточного побережья Адриатического моря.
Sibenik, a gem in the Croatian Adriatic, is situated along the mouth of Krka on the most picturesque part of the eastern Adriatic coast.

От Национального парка Крка его отделяют лишь 15 км., Национального парка Корнати- 20 км., Задара- 73 километра, Трогира- 55 км.
It is only 15 kilometers away National park Krk, 20 kilometers away from the National park Kornati, 73 kilometers away from Zadar and 55 kilometers from Trogir.