КРОВАВОМУ на Английском - Английский перевод

• bloody
• murderous

Примеры использования Кровавому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все идет к кровавому исходу, шеф.
Fixin' toward a bloody outcome, boss.

Я присоединюсь к твоему кровавому каравану.
I will join your bloody caravan.

Судя по кровавому отпечатку ладони на приборной панели, он ранен.
Judging by the bloody handprint on the dash, he's injured.

Его отыскали по кровавому следу.
They found him by following the trail of blood.

Это заблуждение привело к длительному, кровавому конфликту.
This misconception resulted in a drawn-out, bloody conflict.

Мы получили совпадение по кровавому отпечатку с ручки двери из гостиницы.
We got a match on your bloody print off the hotel door knob.

Или, скорее, предпочел бы шамана кровавому демону.
Or, rather, a shaman about a bloody demon.

Я вроде как отдала душу Рэйнера Кровавому Королю после Великого восстания.
I may have given Rainer's soul to the blood king after the great rebellion.

У меня разыгрался аппетит к более кровавому пиршеству.
I have appetite towards bloodier repast.

Судя по кровавому следу, его подстрелили до того, как он оказался в переулке.
From the blood trail, it looks like he was shot before he entered the alley.

Находит туннель, и по ним стекает вниз подобно кровавому ручью.
Where it finds a tunnel, it funnels down like a bloody creek.

Эти набеги привели к открытому кровавому конфликту между племенами и Абу- Даби.
The disagreement led to a bloody conflict between the Grecos and the La Barberas.

Повторяю: правление Королевы Земли пришло к преждевременному и кровавому концу.
Once again, the Earth queen's reign has come to an abrupt and violent end.

Ну, я могла бы отдать душу Рейнера Кровавому Королю после великого восстания.
Well, I may have given the Rainer's soul to the Blood King after the great rebellion.

Он засмеялся. Я хотя бы могу заключить что на самом деле привело вас к моему кровавому порогу.
I can at least deduce what really brought you to my bloody doorstep in comfort.

По кровавому пятну видно, что он сломал ногу и тащил ее за собой, пока хромал прочь.
From the blood smears, looks like he broke his leg, dragged it behind him as he hobbled away.

А за тем другой, и еще один, и затем мы вернемся к нашему прекрасному кровавому хаосу.
And then another, and then another, and then we will be back to our beautiful bloody chaos.

Тогда злодеи вновь осмелели, зажгли свечи и по кровавому следу пошли искать свою жертву.
Then the evil-doers again regained their boldness, they lit candles and followed along the bloody trail to seek out their victim.

В некотором отношении, вы совершаете те же преступления всякий раз, когда вы приносите славу их кровавому режиму.
In a way, you commit the same crimes they do… whenever you bring glory to their bloody regime.

Как долго еще мы будем хранить молчание, пока сирийский режим подталкивает страну к кровавому междоусобному конфликту и гражданской войне?
How long will we sit silent while the Syrian regime pushes the country into bloody sectarian conflict and civil war?

В любом случае, попытки каким-либо образом втянуть Южную Осетию в состав Грузии приведет к краху и кровавому провалу.
In any case, attempts to draw South Ossetia into Georgia in any way will lead to crash and bloody failure.

Моим согражданам я говорю" нет" кровавому соперничеству, в результате которого происходят убийства, насилия, разрушения, опустошение, грабеж, поджоги.
To my compatriots I say“no” to the bloody rivalry which kills, rapes, destroys, ravages, pillages and sets fire.

Следуя правилам… ритуалам… священного Агаламма… в священный Ла Шошейн, я… ну, выражая почтение Кровавому Королю.
Under the rules of the ritual of the sacred Agallamh on this sacred La Shoshain, I with due reverence to the Blood King.

Судя по кровавому следу, похоже, похититель забрал девочку из угнанного" бумера" и затолкнул ее в машину неустановленной марки на месте 572.
From the blood trail here, it looks like the kidnapper takes the girl out of the stolen Beemer and sticks her into whatever was parked in space 572.

Мы считаем, что лишь договоренность, приемлемая для всех заинтересованных сторон в конфликте, положит конец этому кровавому эпизоду в нашей истории.
We believe that only an agreement acceptable to all parties involved in the conflict will put an end to this bloody episode.

По Кровавому морю» также одна из первых книг серии, где есть постоянная опасность- игрок всегда рискует нарваться на пиратов, шторм и даже морских чудовищ.
Over the Blood-Dark Sea is also one of the first in the series to feature regular danger- the player is almost always at risk of pirates, storms and even sea monsters.

И красный цвет уместен разве что в дизайне сайта, посвященном корриде, революции или еще какому-нибудь кровавому человеческому безобразию.
Red color is hardly appropriate for website design, unless it is a site devoted to corrida, revolution or any other bloody human disgrace.

Кровавому режиму Порошенко не удалось оккупировать Донбасс имеющейся в распоряжении армией, и теперь украинский олигарх желает, чтобы ему принесли на блюдечке заветный трофей.
The Poroshenko bloody regime failed to occupy the Donbass with the army at his disposal, and now the Ukrainian oligarch wants on the plate a coveted trophy to be brought him.

Для Гватемалы 2006 год знаменует десятую годовщину подписания Мирных соглашений, которые положили конец кровавому внутреннему конфликту, тянувшемуся более четырех десятилетий.
For Guatemala, 2006 marks the tenth anniversary of the signing of the Peace Accords that put an end to a bloody internal conflict lasting over four decades.

Мирное соглашение, подписанное 25 июля 1993 года в Котону, Бенин, положило конец кровавому конфликту, длившемуся в Либерии более трех с половиной лет и повлекшему за собой более 100 000 жертв.
The Peace Agreement signed in Cotonou, Benin, on 25 July 1993 ended the bloody conflict which had been raging for over three and a half years in Liberia and caused over 100,000 fatalities.