КРУПНЫМИ БАНКАМИ на Английском - Английский перевод

• large banks
• by major banks
• big banks

Примеры использования Крупными банками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более высокие процентные ставки по сравнению с крупными банками.
Better interest rates than offered by large banks.

Вследствие того, что корпорации имеют меньшую по сравнению с государствами и крупными банками кредитоспособность, корпоративные кривые выше банковских и государственных.
Since corporations have less creditworthiness than most governments and most large banks, these yields are typically higher.

Приостановка выдачи банковских гарантий крупными банками.
Issuance of bank guarantees by major banks suspended.

В протоколах суда сказано, что она взломала базу данных Федеральной резервной системы в Нью-Йорке в поисках доказательств, что федералы в сговоре с крупными банками.
Court records show that she hacked a database at the New York federal reserve, looking for proof that the fed colluded with the big banks.

Банковская система ЮАР представлена центральным банком и несколькими крупными банками, а также рядом мелких банков.
The banking system of South Africa is represented by the central bank and several large banks, as well as a number of small banks..

Снижение доли неработающих кредитов главным образом было вызвано крупными банками.
The decline in NPL was mainly driven by the large banks.

В настоящее время они используются и пропагандируются крупными банками- эмитентами резервных аккредитивов и, как ожидается, в течение нескольких лет приобретут характер всемирного стандарта.
It is currently being used and promoted by major banks which issue standby letters of credit, and is expected to become the world standard within the next few years.

Рост провизий главным образом был спровоцирован крупными банками.
Growth of provisions was mainly driven by the large banks.

Дорожные чеки принимаются только крупными банками, кредитные карточки распространены горазды больше, также и EC- карточки с символом" Maestro" все больше принимаются в крупных городах.
Travellers' cheques are only accepted by large banks. Credit cards are considerably more common, and EC cards with the Maestro symbol are now accepted in large towns.

Приостановка выдачи банковских гарантий и кредитов крупными банками.
Issuance of bank guarantees and loans by major banks suspended.

Наиболее крупными банками являются Национальный банк внешнеэкономической деятельности, банк« Асака»,« Узпромстройбанк»,« Ипотека- банк», а из банков с иностранным капиталом-« Uzbek Korean Development Bank».
The largest banks are the National Bank for Foreign Economic Activity, Asaka Bank, Uzpromstroybank, Ipoteka Bank, and among banks with foreign capital- Uzbek Korean Development Bank..

Группа вполне уверена, что финансовые меры, предусмотренные в резолюциях, в целом эффективно применяются крупными банками.
The Panel is highly confident that the financial measures of the resolutions are in general being effectively implemented by major banks.

При выборе партнера тендерный комитет БИНБАНКа учитывал опыт работы агентства с крупными банками и финансовыми организациям, прозрачность и эффектив ность реализуемых ими проектов, а также длительность присут ствия агентства на рынке.
At a choice of the partner tender committee considered agency experience with large banks and financial organizations, transparency and efficiency of projects performed for them, and also time of presence of the agency at PR market.

Однако отметим, что в июле активы в СКВ резко подскочили сразу на$ 2. 6 млрд, что в основном было связано с операциями по переводу средств из НФ для осуществления сделки между двумя крупными банками.
However, in July, assets in currency jumped sharply up by $2.6 billion, which was mainly due to operations for transferring funds from NF to conclude the agreement between two large banks.

Колин Иншаат” имеет прочные связи с крупными банками и финансовыми организациями, основанные на долгосрочном партнерстве и сотрудничестве, что позволяет компании привлечь для проектов различной величины финансовую поддержку от национальных и международных организаций на самых выгодных условиях.
Kolin Construction, which develops relations with big banks and financial institutions based on long-term partnership and cooperation, has credibility to provide financial support in the best terms from both national and international institutions for its projects in different sizes.

Под ее руководством в Банке был организован отдел Бэк- офиса, произведено подключение Банка к основным платежным системам: ГСРВ, СПК, SWIFT; подключение к системам денежных переводов; установление корреспондентских отношений с крупными банками России, Казахстана, Германии, США.
Under her leadership, the Back Office was organized in the Bank, the Bank connected to the main payment systems: Gross Settlement System, Clearing System, SWIFT; connected to money transfer systems; established correspondent relations with large banks of Russia, Kazakhstan, Germany, USA.

Изучение и использование международного опыта Private Banking, наличие грамотных и опытных профессионалов, а также прочные партнерские связи с крупными банками и компаниями за рубежом позволяет нам быть уверенными в том, что мы найдем эксклюзивное финансовое решение для каждого высокопоставленного клиента, обратившегося к нам.
The knowledge and international experience in Private Banking, experienced and competent professionals as well as strong partnership with major banks and international companies allows us to be confident that we will find a tailored financial solution for each one of our valued clients.

В числе их клиентов более мелкие банки без кредитных отношений, необходимых для участия в сети, компании, которым требуется иностранная валюта в рамках их циклов импорта и экспорта, форекс- брокеры, выступающие в роли посредников между крупными банками и розничными трейдерами, частные клиенты, которым необходим доступ к средствам и кредитным услугам.
Their customers range from other smaller banks without the credit relationships necessary to participate on the network, companies who require foreign exchange as part of their import and export cycle, forex brokers who act as intermediaries between the big banks and retail traders, and retail clients requiring access to cash and credit services.

За крупнейшими банками мира будут следить.
For the largest banks in the world will be watching.

В мае все крупные банки кроме« плохих» показали положительный доход.
All large banks, excluding the three"bad" banks, showed positive net profits.

В институциональную базу инвесторов вошли крупнейшие банки и инвестиционные фонды.
The institutional basis of investors had included the largest banks and investment funds.

Крупные банки Европейского Союза предлагает банковский депозит в Латвии.
Large banks of the European Union offers a bank deposit in Latvia.

Да, вот что крупные банки говорят, вы знаете.
Well, that's what the big banks are saying, you know.

В разработке системы поучаствовали крупные банки страны, а также компания Microsoft.
Large banks as well as Microsoft Company took part in the system development.

Международная корреспондентская сеть ЗАО« БТА Банк» включает в себя такие крупные банки, как.
International correspondent network of CJSC"BTA Bank" includes such big banks as.

В состав акционеров Общества вошли крупные банки России.
The composition of the Company's shareholders included major banks of Russia.

За крупнейшими банками мира будут следить Тридцать крупнейших финансовых институтов мира попали в список для международного надзора, сообщает газета« Ведомости».
For the largest banks in the world will be watching Thirty of the largest financial institutions in the world got into the list of international supervision, the newspaper Vedomosti.

Место в рейтинге Крупнейшие банки по количеству пластиковых карт в обращении на 1 января 2011 года.
Place in the ranking The largest banks by number of plastic cards in circulation as of January 1, 2011.

Крупные банки в основном снижали ссудную задолженность, кроме некоторых банков, где просроченные кредиты снизились несмотря на рост провизий.
The large banks have been mostly contracting loan portfolios, except when‘evergreened' them.

Крупные банки первыми узнают информацию о рынках. Там же информация шифруется и после ее труднее перехватить.
Big banks have a offices there to get financial data first, but it's also where a lot of info gets encrypted and after that, it's harder to spy on.