КРЫМОМ на Английском - Английский перевод

• crimea

Примеры использования Крымом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работает Германия и с Крымом.
Germany also cooperates with Crimea.

Авиасообщение между Крымом и Азербайджаном станет круглогодичным.
Air traffic between Crimea and Azerbaijan to become year-round.

Не получается у Киева и с Крымом.
Kiev can do nothing with the Crimea.

Казань имела торговые связи с Москвой, Крымом, Турцией и другими регионами.
Kazan had trade relations with Moscow, Crimea, Turkey and other regions.

Украина временно закрыла границу с Крымом.
Ukraine temporarily closed its border with Crimea.

В 1783 году Судак вместе со всем Крымом отошел к Российской империи.
In 1783, it definitively passed to the Russian Empire, with the rest of Crimea.

Повторяем: Россия не имеет никакой власти над Крымом.
We repeat: Russia has no authority over Crimea.

В следующем году увеличится количество авиарейсов между Крымом и Республикой Беларусь.
The next year will increase the number of flights between the Crimea and Belarus.

Однако они не разрывали своих связей с Крымом.
However they did not break their ties to the Proletkult.

По количеству солнечных дней в году Бурятия сравнима с Крымом, Кавказом и Средней Азией.
By the number of sunny days(327days) the republic is compared with the Crimea, the Caucasus and Central Asia.

В этих целях Россия должна признать суверенитет Украины над Крымом.
Ukraine should maintain sovereignty over Crimea.

Мы считаем, что это связано с Крымом»,- спрашивает Ирина Шалыгина из Ханты-Мансийского автономного округа.
We think that this is connected with Crimea,” Irina Shalygina wrote from the Khanty-Mansi Autonomous Area.

Собчак подчеркнула, что она не рассматривала вопрос с Крымом.
Sobchak stressed that she did not consider the issue with Crimea resolved.

На сегодня до принятия особого режима взаимоотношений с Крымом заблокированы взаиморасчеты с генерацией.
As of today, all payments for energy generation have been blocked until a special format of relations with the Crimea is introduced.

Исключением являются направления Грузии, полеты над территорией России и Крымом.
Exceptions are areas of Georgia, flying over the territory of Russia and the Crimea.

Новый маршрут разработан с целью создать безопасное сообщение с Крымом в обход Украины.
The new route is designed to create a secure route to the Crimea, bypassing Ukraine.

Перспективы развития двустороннего туристического потока между Москвой и Крымом.
Prospects for the development of bilateral tourism flows between Moscow and the Crimea.

Может вообще узаконить блокаду соседнего региона, как это было с Крымом и Донбассом.
He can even legalize the blockade of the neighbouring region, as it was with the Crimea and the Donbass.

Западные предприниматели спокойно торгуют с нами, Крымом и остальной Россией в обход санкций, а также рассматривают новые рынки сбыта продукции.
Western entrepreneurs trade with us, the Crimea and the rest of Russia bypassing sanctions and looking for new markets.

В настоящее время никакие угрозы, санкции или даже война не могут принудить Россию расстаться с Крымом и Севастополем.
Currently no threat, sanctions or even war can force Russia to part with the Crimea and Sevastopol.

Рейд на офисы двух российских СМИ в Украине совпал с открытием моста, соединяющего Россию с Крымом, который Кремль незаконно аннексировал в 2014 году.
The raid on the two Russian media outlets in Ukraine coincides with the inauguration of a bridge connecting Russia with Crimea, which the Kremlin illegally annexed in 2014.

Украинские власти и покровительствующие им политические круги Запада не оставляют надежды спровоцировать Россию на конфликт, связанный с Крымом.
The Ukrainian authorities and the Western political circles do not give up hoping to provoke Russia into conflict associated with the Crimea.

Этот период ознаменован расцветом производства кожаных и гончарных изделий, оружия, налаживанием торговых связей с Москвой, Крымом, Турцией и другими регионами.
This period was marked by the prosperity of the leather, pottery, and weapons production, establishing trade links with Moscow, the Crimea, Turkey, and other regions.

Так, например, кабмин Украины узаконил товарную блокаду- ввел временный запрет на пересечение грузовиками границы между Херсонской областью и Крымом.
Thus, for example, the Cabinet of Ministers of Ukraine legalized the blockade of goods: it introduced a temporary ban on border crossings between the Kherson Oblast and Crimea for trucks.

Инициаторы блокады отмечают, что украинские компании должны немедленно прекратить торговые отношения с Крымом по причине оккупации данной территории Россией.
According to the blockade initiators, Ukrainian companies must immediately cease trading with the Crimea because the peninsula is occupied by Russia.

России Валерий Окулов заявил на прошлой неделе, что« полеты над Крымом и территориальными водами не вызывают сомнения в их правомерности у представителей ИКАО».
Valery Okulov, Deputy Minister of Transport, Russia, said last week that"flights over the Crimea and territorial waters are not in doubt among ICAO representatives in their validity.

Ранее между Украиной и Крымом был транспортный поток, сейчас нет ни единого прямого сообщения для перевозки туристов- ни воздушного, ни транспортного, ни железнодорожного",- подытожил эксперт.
Previously, the Ukraine and the Crimea was the traffic flow, now there is not a direct link to transport tourists- no air, no traffic, no train"- summed up the expert.

При этом П. Бурлаков добавил, что успех сотрудничества между Крымом и Турцией будет зависеть от развития экономики регионов, общего бизнеса, товарооборота, инвестиций.
In this Burlakov added that the success of cooperation between the Crimea and Turkey will depend on the development of regional economy, general business, trade and investments.

Ранее российские СМИ со ссылкой на министерство транспорта распространили информацию о том, что полномочия по обслуживанию воздушной зоны над Крымом и территориальными водами могут быть переданы России.
Earlier, Russian media quoted the Ministry of Transport have spread information that rights to service over the Crimea airspace and territorial waters may be transferred to Russia.

При этом он сообщил, что при условии усовершенствования транспортного сообщения между Крымом и Санкт-Петербургом многие турагенты региона готовы круглогодично заполнять отдыхающими крымские здравницы.
But he said that, subject to improvement of transport links between the Crimea and St. Petersburg, many travel agents in the region are ready to fill year-round vacationers Crimean resorts.